释义与用法
成语解释
捆起来以后放在高高的架子上。比喻放着不用。同束之高阁”。
详细释义
①逐字解释:束,捆扎、聚集的意思;在,表示位置;高,高大、宏伟;阁,高出出的楼阁。②整体含义:字面意思是把东西捆好后放在高高的阁楼上。比喻把好的计划、建议、文件、人才或研究成果由于某种原因没有被采纳或使用,处于闲置状态,没有发挥作用。③引申义:在现代生活中,它常用于形容原本优秀的方案、宝贵的人才或重要的技术,因为缺乏执行机会或决策不当而被埋没。④感情色彩说明:中性偏贬,带有对资源浪费或人才埋没的遗憾和惋惜。
成语故事
束在高阁是成语束之高阁的变体,其核心内涵源于中国古代的文人政治文化。在古代,许多文人谋士往往会为国家制定宏大的治国方案或撰写深刻的政论论文。然而,如果君主缺乏远见、朝廷内部不合或者由于政治斗争的影响,这些凝聚了心血的策论往往无法付诸实践,只能被装订好放在深宫或高大的阁楼里。这个成语并没有一个特定的、单一的历史人物的戏剧故事,它反映了中国古代士人阶层的一种普遍无奈。在明清文学中,文人常感叹自己的满腹才华却无人知晓,只能被束之高阁。这种理想与现实的冲突,构成了这个成语深厚的文化底蕴。随着时代演变,它的适用范围从从的的书籍文件扩展到了现代的人才、技术方案和商业计划等领域。
文化背景
这个成语反映了中国古代士大夫阶层的政治心境。在古代社会,“阁”往往是存放典籍、重要文献的地方。将东西放在阁上,意味着知识或策略的封存。它体现了文人政治理想与残酷现实之间的巨大裂痕,也反映了古代社会对资源配置不当、人才流失的反思。
现代例句
这份营销计划书非常完美,但因为公司预算缩减,最终只能被束在高阁,没能获得任何执行的机会。
我们绝不能让这些优秀的技术人才束在高阁,而应该给他们合适的平台,让他们施展才华。
这项研究成果具有开创性意义,可惜由于缺乏经费支持,目前仍处于被束在高阁的状态,未能引起学术界的重视。
那项改革建议在提出时很受期待,但由于各方利益博弈,最终被束在高阁,没有真正落地实施。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语、宾语,也可以作为定语修饰名词,或作为状语。②搭配要求:常与“被”、“让”、“任”等动词连用,如“被束在高阁”。③适用语境:适用于讨论政策、管理建议、项目规划、人才管理或学术研究等场合,表达对好东西被浪费的遗憾。④使用禁忌:不适合描述单纯的物品存放行为,其核心意义在于“有宝而不用”的比喻色彩。⑤常见误用:人们有时会将其误认为单纯的妥善保存,实际上它强调的是由于不使用而导致的资源浪费。
常见错误
①容易写错的字:有人会将束写成俗,或将阁写成各。②容易用错的场景:不要在描述单纯把东西搬到高处防灰尘的动作时使用它,因为它必须包含“有宝而不用”的比喻含义。
近义成语辨析
① 束之高阁:与束在高阁意思相同,且束之高阁是标准的成语写法,使用频率更高。② 埋没良才:更侧重于比喻有才华的人才没有被发现,而束在高阁更侧重于计划或文件被闲置。③ 锦上添花:侧重于在已经好的基础上做得更好,与束在高阁这种表达浪费和埋没的语境完全相反。
英文对照
直译: to tie up and place on a high pavilion | 意译: to set aside and let gather dust | 英语习语: to let something sit on the shelf / to put something on ice
常见问题
“束在高阁”和“束在高阁”有什么区别?
两者意思完全相同。“束之高阁”是标准的成语形式,而“束在高阁”是其口语化的变体,在正式写作中建议使用“束之高阁”。
这个词可以形容人才吗?
可以。它常用来比喻有才华的人因为没有机会、不被赏识或某种原因而没有被任用,处于闲置状态。
用这个成语时感情色彩是怎样的?
带有明显的贬义色彩,表达了作者对资源被浪费、人才被埋没或机会被错过的遗憾和不满。