释义与用法
成语解释
指妇女梳妆。云”指发髻之形,月”喻妇女容貌。
详细释义
逐字解释:梳,梳理、整理;云,指云朵,这里比喻女子如云般精致的发髻;掠,拨动、拂过;月,指月亮,比喻女子美丽的容颜。整体含义:这个成语形容女子精心梳理头发、打扮容容,生动地描绘了古代女性梳妆时的姿态之美与神韵之美。引申义:在现代生活中,这个词不仅局限于具体的梳妆动作,也常用来形容女性人的举态优雅、气质高雅,或者形容一种精致、有生活品质的生活态度。感情色彩说明:属于褒义词,充满了对女性美的赞美和浪漫的意境。
成语故事
梳云掠月一词源于古代文学中对女性生活的细腻刻画。在古代中国,女性的发型被视为容貌的重要部分,不同的发型有不同的名称,如云髻、凤冠等。虽然这个成语并非出自某一个特定的历史典故,但它植根于中国古典诗词的唯美传统。想象一下,在古代古代的闺阁生活中,女子晨起镜前梳妆,是一项极具仪式感的活动。她们将散乱的长发梳成如云朵般蓬松的髻,手用梳子轻轻拨动额前的发丝,动作轻盈得如同拂过月光。此时,镜子中映出的是如明月般清澈、如月般动人的容颜。这种描写不仅是对动作的记录,更是古代文人对女性美的极致追求。后世文人常引用这种意象,通过“云”与“月”的对比,衬托出女性超凡脱俗的气质和动人的精致,使其成为中国美学中女性美的经典符号。
文化背景
这个成语反映了中国古代审美中的比比拟人传统。在汉族文化中,云象征着高洁与变幻,月亮则象征着纯洁与明亮。将女性的发髻和容貌比作自然景观,体现了古人认为女性美不仅是肉体上的,更是一种神韵的融合。这种审美观也反映了古代社会对女性仪表的重视,体现了闺阁文化中对精致、雅致生活的追求。
现代例句
她坐在镜子前,梳云掠月,窗外的阳光洒在她的脸上,宛如一幅流动的画。
尽管生活节奏很快,她依然保持着每天花时间打理自己,这种梳云掠月的优雅让人让人。
画中的女子身着汉服,正处于梳云掠月的姿态,尽显古朴的韵味。
用法详解
语法功能:在句子中通常可以作谓语,描述动作过程;也可以作定语修饰人物的容貌或神态。搭配要求:常与“打扮”、“装扮”、“尽情”等词语连用。适用语境:最适用于文学描写、古风创作,或在赞美女性优雅、雅致的场合使用。使用禁忌:由于该词带有浓厚的古典色彩和女性色彩,不适合用于极其正式的公文或描述性格硬朗的男性的场景。常见误用:部分学习者可能误解为简单的理发,而忽略了其中蕴含的容貌如月的比美意境。
常见错误
①容易写错字:将“梳”错写成“书”,将“掠”错写成“略”。②容易读错音:注意“掠”字读作lüě。③容易用错场景:不要用它来形容动作粗鲁或打扮极度邋遢的场合。
近义成语辨析
① 桃李不言,下自成行:侧重于形容品德高尚不需要夸扬自然感人,而梳云掠月侧重于外表的美感和仪态,两者侧重点完全不同。② 倾国倾城:形容女子容貌极美,带有毁灭性的力量,而梳云掠月更强调梳妆的过程感和动态美。③ 楚楚动人:形容女子容貌娇美,带有纤弱之感,梳云掠月则更偏向于优雅、精致的氛围。
英文对照
直译: Combing the clouds and brushing the moon | 意译: To comb one's hair and adorn oneself beautifully | 英语习语: To do oneself out for nine / To spruce up
常见问题
梳云掠月中的“云”指的是什么?
这里的云不是指天空中的云,而是比喻古代女子梳理后精致的发髻形状,看起来像云朵一样蓬松、轻盈。
这个成语可以形容男性吗?
通常不可以。这个词带有强烈的女性色彩,专门用于描写女性的梳妆和容貌,不适合形容男性。
它和“画容月色”有什么区别?
画容月色侧重于形容女子容貌美得像画和月亮一样;而梳云掠月更侧重于梳妆的动作过程和整体的神态美。