出处与用法资料
示例用法
吾生~,毛锥便得傲蓑衣。 ★宋·杨万里《晚春行田南原》
详细释义
①逐字解释:十指指十手指;不:没有、未;沾:接触、染上;泥指泥土。②整体含义:字面意思是十手指都没有沾上泥土。形容人生活非常优渥,完全不需要从事体力劳动的。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容那些生活极度奢华、不事生产的富家子或贵族,有时也带有讽刺意味,指责某些不劳动、只知享乐的人。④感情色彩说明:多为贬义色彩,带有讽刺或嘲讽的意味,但在文学中也可以中性描述生活优越的状态。
成语出处
宋·梅圣俞《陶者》:“陶尽门前土,屋上无片瓦。十指不沾泥,鳞鳞居大厦。”
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代。当时社会阶层分化明显,富商阶层与平民之间的生活水平形成巨大差异。②主要人物:梅圣俞,宋代著名诗人,以诗风清丽、描写幽默著称。③完整情节:这个成语出自梅圣俞的诗作《陶者》。这首诗描写了一个极其奇特的陶工形象。诗中写道:“陶尽门前土,屋上无片瓦。十指不沾泥,鳞鳞居大厦。”诗人通过对比的手法发现,这个陶工把门前的泥土都用光了,屋顶连一片瓦片都没有了,看起来极其贫穷;但奇怪的是,他的十手指却没有沾上泥土,自己却住在鳞鳞有致的大厦里。诗人通过这种极度夸张的描写,揭示了当时社会财富分配的极端不公,讽刺了那些不从事体力劳动却过着极其奢华生活的人。④深层寓意:这个故事通过强烈的对比,讽刺了不劳而获、坐享其成的现象,反映了古代社会贫富悬殊的现实。⑤后世影响:自此以后,“十指不沾泥”成为了一个经典的汉语成语,专门用来形容生活极其优渥、不从事任何辛苦劳作的人。
文化背景
这个成语反映了宋代商品经济发展的社会背景。宋代商业繁荣,出现了一批富商阶层,他们通过贸易积累了巨额财富。诗人梅圣俞通过幽默的笔触,不仅是在描写一个具体的陶工,更是在对当时的社会阶级流动和财富分配进行批判。在中国传统文化中,“劳动致富”是核心价值观,因此这种不劳动的形象往往是文人笔批判的对象。
现代例句
他从小生活在富裕家庭,早已习惯了十指不沾泥的生活,进入职场后发现自己缺乏最基本的生存技能。
在这个人人都要奋斗的时代,我们不应该崇拜那些十指不沾泥的寄生虫,而应该尊重劳动者。
小说里的男主角是一个十指不沾泥的大少爷,连饭都不会做,全靠女佣人的打理。
用法详解
①语法功能:在句中常充当状语(如:过着十指不沾泥的生活)或谓语(如:他真是十指不沾泥的大小姐)。②搭配要求:常与“生活”、“过日子”、“手无闲事”等词连用。③适用语境:适用于文学作品中描写人物生活背景,或在社会评论中讽刺不劳而获之人。④使用禁忌:不宜用于形容勤劳刻苦的劳动者,也不宜在正式的赞扬场合用来形容他人。⑤常见误用:很多初学者会误以为它只是形容手干净,实际上其核心含义是强调生活优渥和不从事体力劳动的身份。
常见错误
①容易写错的字:容易将“沾”写成“占”或“瞻”。②容易读错音:“泥”字应读作ní。③容易用错场景:常被误用来形容刚干完活手干净的人,忽略了其背后“不事劳动”的核心含义。
近义成语辨析
① 手无闲事:指头没有空闲的事。侧重于忙碌,而十指不沾泥侧重于生活优渥,且带有贬义。② 锦衣玉食:形容生活非常富华。侧重于物质生活的奢华,而十指不沾泥侧重于不从事体力劳动的状态。③ 坐享其成:指不劳动而享受成果。这是一个中性偏贬义,强调结果,而十指不沾泥带有更明显的讽刺色彩。
英文对照
直译: Ten fingers do not touch mud | 意译: To live a life of luxury | 英语习语: Born with a silver spoon
常见问题
十指不沾泥可以用来形容勤劳的人吗?
不可以。它形容的是生活极其优渥,完全不需要从事体力劳动,通常带有讽刺意味,用来形容那些不劳而获的富贵者。
这个成语的第一个出处是哪里?
出自宋代诗人梅圣俞的诗作《陶者》。
“十指不沾泥”和“锦衣玉食”有什么区别?
锦衣玉食侧重于衣服和食物的华丽,而十指不沾泥侧重于手不干活、不从事劳动的状态。