释义与用法
成语解释
后中书省代皇帝草拟诏旨,称为掌丝纶。指父子或祖孙相继在中书省任职。
详细释义
世掌丝纶,字面意为世代掌管丝纶。其中,“世”指世代、一代代传承;“掌”意为掌管、执掌;“丝纶”是古代对皇帝诏书的雅称,因古代用简牍书写诏令,以丝绳系简,纶为粗丝线,故以“丝纶”代指诏书。整体含义指一个家族世代在中书省(或类似机构)担任起草诏令的核心官职,掌握国家最高文告的拟定权。引申义可泛指家族世代在朝廷担任高官,把持核心权力,形成稳定的政治势力。该成语感情色彩为褒义,常含对家族门第显赫、文化传承的敬意,但置于现代语境下也可能隐含对世袭特权的客观描述。
成语出处
《礼记·缁衣》王言如丝,其出如纶。”
成语故事
该成语的典故源头可追溯至《礼记·缁衣》:“王言如丝,其出如纶。”意为天子言语初出时细微如丝,发布后影响却广大如纶(粗绳),喻指诏令虽由细微之言而成,一出则关乎国运。此说奠定了“丝纶”作为皇帝诏书代称的文化基础。魏晋南北朝时期,中书省正式成为掌管诏令起草的核心机构,其长官中书监、中书令等职因直接参与机密、代言王命,被时人称为“掌丝纶”。至隋唐,中书省职权进一步制度化,三省六部中中书省专掌制诰,地位崇高。由于古代官制中,高官职位常被世家大族把持,尤其在唐代科举制推行前,清河崔氏、太原王氏、范阳卢氏等士族,凭借门第与荐举,连续数代有人担任中书令、中书侍郎等要职,形成“世掌丝纶”的局面。例如,《旧唐书·职官志》详载中书省“掌佐天下大政,总判省事”,其起草的册书、制书等七种王言,均为国家最高文告。后世史书及笔记中,常用“世掌丝纶”描述此类家族,如宋代《新唐书·卢氏传》虽未直用此语,但载卢氏“世为冠冕”,其家族多人仕居中书,即为此现象的体现。该成语遂成为古代中国门阀政治与官僚世袭化的典型缩影,反映了在科举制成熟前,政治权力通过家族网络长期垄断的历史现实。
现代例句
在唐代,清河崔氏世掌丝纶,连续五代有人担任中书侍郎,堪称门阀政治的典型。
爷爷常说,咱们家虽非世掌丝纶的官宦世家,但三代教师,也算书香门第,传承不断。
世掌丝纶的现象揭示了魏晋至唐前期,中枢权力如何被少数士族所垄断。
要是能像古人那样世掌丝纶,家族世代在朝廷核心任职,该有多荣耀啊!
这个家族因世掌丝纶的背景,在政界人脉深厚,但也要看到这种世袭特权对社会流动的阻碍。
用法详解
该成语为主谓结构,在句中常作谓语或定语,如“王氏世掌丝纶”“世掌丝纶之家”。搭配上,多与“之家”“之门”“之族”等连用,强调家族的集体特征。适用语境主要为历史论述、文化评论或文学作品中描述古代官宦世家的政治传承,不宜用于现代民主社会的普通职业世袭。使用禁忌包括:避免用于贬斥世袭制度的批判性文本(因本身含褒扬色彩),也不宜用于非官职类世袭(如商业家族)。常见误用是混淆其特指性——它专指中书省起草诏令的显赫职务,而非泛指所有官职世袭,易与“世代簪缨”“公卿世胄”等宽泛成语混用。
英文对照
直译: generations in charge of imperial edicts | 意译: a family holding the prestigious post of drafting imperial decrees for generations | 英语习语: hereditary office-holding (无完全对应习语,此短语可表类似概念)