出处与用法资料
示例用法
太上贵德,其次立功,~,不得而同。 ★唐·欧阳询《艺文类聚》卷三十六
详细释义
世殊时异,汉语成语,拼音为shì shū shí yì。逐字解释:'世'指时代、社会;'殊'意为不同、差异;'时'指时间、时局;'异'意为变化、不一。整体含义是时代和社会已经不同,时间与时局也发生了变化,因此过去的情况或行为准则不能简单地照搬到当下。这个成语强调整体环境发生了根本性变化,导致了事物状态、人情事理或行为方式的相应改变。引申义在现代生活中广泛应用于描述社会、科技、文化、生活方式等宏观层面的巨大变迁。例如,可以形容改革开放以来中国的巨变,或数字时代与传统社会的对比。感情色彩为中性,它客观陈述一个变化的事实,不带有明显的褒贬评价,但常在对比中隐含对旧时已逝的慨叹或对新局的适应。
成语出处
三国·魏·曹丕《又报孙权书》:“又前都尉浩周劝君遣子,乃实朝臣交谋,以此卜君,君果有辞,外引隗嚣遣子不终,内喻窦融守忠而已,世殊时异,人各有心。”
成语故事
该成语的典故出自三国时期魏国与吴国之间的政治交涉。时代背景是公元220年代,魏文帝曹丕篡汉建魏,孙权虽向魏称臣但实则独立,双方在名分与实质权力上博弈不断。主要人物:曹丕(魏国开国皇帝)、孙权(吴国君主)、浩周(魏国大臣)。完整情节:此前,魏国都尉浩周出使吴国,劝谏孙权应送其长子孙登到魏国作为人质,以表忠诚。孙权假意应允,回国后却借故推脱,并援引历史上西蜀隗嚣遣子入质而最终反叛、东汉窦融坚守忠贞得以善终两个例子,为自己拒绝人质的行为辩护,暗示自己效仿窦融,但时代不同了。曹丕收到孙权的回信后,洞察其敷衍之意,于是在《又报孙权书》中写下'又前都尉浩周劝君遣子,乃实朝臣交谋,以此卜君,君果有辞,外引隗嚣遣子不终,内喻窦融守忠而已,世殊时异,人各有心'。意思是,浩周提议是朝堂共同谋划,用来试探您,您果然有托辞,对外引用隗嚣送子最终不好的例子,对内比喻自己像窦融一样忠诚。但时代不同了,时局变了,人们各自有自己的打算(暗指孙权心志已非旧时可比)。深层寓意:曹丕以此指出,用古代事例来类比当下是行不通的,因为时代背景、各方实力与人心向背都已发生根本变化,孙权不能以古人之道来应对今时之局。这个成语揭示了历史条件对人物行为的决定性影响,是古代政治智慧和辩证思维的体现。后世影响:此语后被史书(如《三国志》注引)及后世文章广泛引用,成为阐述'时移世易'道理的经典表述,常见于政论、史论中,提醒世人不可僵化地看待问题或机械照搬旧法。
文化背景
此成语诞生于中国政治哲学传统中'因时制宜'的思想土壤。三国时期,群雄割据,政权更迭频繁,如何对待前朝制度、古时贤例,是政治家必须思考的课题。曹丕的回应体现了魏国统治集团对'时''势'的重视,认为治国理政必须随时代变化而调整,反对泥古不化。这反映了先秦以来'世异则事异,事异则备变'(《韩非子》)的法家思想,以及儒家'经权之道'(原则与变通)的智慧。在更广阔的文化背景下,这个成语是中国传统历史观中'变易'思想的凝练表达,与《易经》'穷则变,变则通,通则久'一脉相承,强调发展、变化的普遍性。后世史家在评论人物、事件时,常用此语分析成败缘由,如评价王安石变法时,会论及'世殊时异,祖宗之法不可轻变'的争议。它 thus 成为理解中国历史连续性与变革性辩证关系的一把钥匙。
现代例句
回想起改革开放初期,整个社会的氛围与今天相比,真是世殊时异,不可同日而语。
老张常对年轻人说,我当年创业的方法现在未必管用,因为世殊时异,市场环境和技术条件都大不一样了。
父母那一代的教育理念和我们这代人的想法世殊时异,所以在亲子沟通中需要更多的互相理解和适应。
从纸质书籍到电子阅读,从电视春晚到短视频直播,媒介形态的演变让人深感世殊时异,文化消费方式彻底改变了。
学习历史不能简单套用今天的价值观去评判古人,必须认识到世殊时异,要放在当时的具体情境中去理解。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,偶尔作状语。作谓语时,常与'故''因此''乃''则'等连用,表示因果关系,如'世殊时异,故法宜改'。作定语时,修饰名词,如'世殊时异之世'。搭配上,常与'故''则''而''矣'等文言虚词呼应,也与'沧海桑田''时移世易'等成语连用。适用语境多为书面语或正式发言,用于历史论述、社会分析、政策解读等需要强调时代背景变化的场合。使用禁忌在于,不宜用于描述个人微小、短暂的情绪或境遇变化,因其范畴宏大;也不宜在极度口语化的日常闲聊中频繁使用,可能显得生硬。常见误用有:一是误以为其含贬义,批评今不如昔,实则它仅指变化,价值判断需依上下文而定;二是误用于具体、微观的事物更迭,而忽略其'时代''时局'的整体性内涵。
常见错误
① 易写错字:'殊'易误写为'珠'或'诛';'异'易误写为'导'或'异'的异体字。需注意'殊'有'不同'义,与'珠'(珍珠)无关。② 易读错音:该成语无多音字,但'殊'(shū)与'输'(shū)同音,初学可能混淆字义;'异'(yì)为去声,需注意发音饱满。③ 易用错场景:常见错误是用于形容个人短期境遇或具体物品的更换,如'我换了新手机,真是世殊时异',这属于范畴误用。正确用法必须指向时代、社会、历史等宏观、长期的背景变化。另一误用是将其当作贬义词,用于表达对现状的不满,如'世殊时异,人心不古',虽可成立但需语境支撑,成语本身无贬义。
近义成语辨析
① '时移世易':与'世殊时异'意思几乎完全相同,都强调时间推移导致世事变化,常可互换使用。细微差别在于'时移世易'更侧重'时间移动'这一过程,'世殊时异'则更突出'时代不同、时局有异'的对比结果,后者语气略显文雅典重。② '物是人非':核心是景物依旧但人事已非,侧重表达人事变迁带来的感慨,常带有伤感情绪。而'世殊时异'范围更广,不仅指人事,更指整个时代、社会、环境的结构性变化,且情感更中性客观。③ '沧海桑田':比喻世事变化巨大、久远,强调变化的剧烈程度和漫长过程,更具形象性和夸张色彩。'世殊时异'则更平实、抽象,侧重于指出变化这一事实本身,而非变化的幅度。
英文对照
直译: Times are different, situations vary. | 意译: Circumstances change with the times. | 英语习语: Times change (and with them, men's minds). 或 The times are out of joint.
常见问题
'世殊时异'最准确的意思是什么?
最准确的意思是时代和社会已经不同,时间与时局也发生了变化。它强调客观环境的根本性变迁,从而导致事物状态、人情事理或行为方式也应随之改变。核心在于'变化',而非对变化好坏的价值判断。
这个成语的出处在哪里?具体背景是什么?
典出三国魏文帝曹丕《又报孙权书》。背景是魏国要求吴国君主孙权送其子入质(作为人质),孙权拒绝并援引古例自辩。曹丕在回信中引用此语,指出时代(世、时)已与古代不同(殊、异),因此孙权的心意(人各有心)也与古人不同,委婉批评其不守承诺,并点明时局变化是理解当下政治行为的关键。
'世殊时异'和'时移世易'有什么区别?
两者核心含义完全相同,皆指时代变化。主要区别在于语体色彩和侧重点:'时移世易'更侧重于'时间移动'这一动态过程,使用频率更高,更为通俗;'世殊时异'则更突出'时代不同、时局有异'的静态对比结果,更具文言雅韵。在绝大多数语境下可以互换,但后者在正式史论、政论文中更显庄重。
这个成语的感情色彩是褒义还是贬义?
中性。它本身只是一个客观陈述'时代变化'的事实,不蕴含褒贬。但在具体使用中,可以依托上下文表达不同情感。例如,用于'世殊时异,当采用新法'可隐含积极进取;用于'世殊时异,旧礼难行'可略带惋惜;用于'世殊时异,尔等不知变通'则可能含批评。但其底色是中性描述,而非固定褒贬。
在写作中,如何正确使用'世殊时异'?
正确使用需把握三点:一是指向宏观背景,用于社会、历史、时代等大尺度变化,而非个人小事;二是常与表示结果的词语(如'故''则''矣')搭配,构成'世殊时异,故……'的因果句式;三是多用于书面语或正式场合,如论文、评论、报告等。例如:'世殊时异,传统的能源战略必须向可持续发展转型。'避免用于日常琐事闲聊。