释义与用法
成语解释
侪等辈,同类的人。作诗饮酒的朋友。同诗朋酒友”。
详细释义
逐字解释:诗,指诗词、文学创作;酒,指美酒;朋侪,指志同道合的人或朋友。整体含义:指聚在一起作诗、饮酒的雅朋友,也泛指同类志趣相投、有共同精神追求的文人同伴。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容那些不仅有共同爱好,而且在精神世界上高度契合、能够共鸣的好友,体现出一种超凡脱俗、精致的人的人际关系。感情色彩说明:褒义词,带有一种高雅、浪漫和文雅的生活取向。
成语出处
明·叶宪祖《鸾鎞记》第二出同消遣,诗酒朋侪尽堪尽日盘桓。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代。明代文人阶层生活风气活跃,追求雅集,吟诗作赋是当时士大夫社交生活的重要组成部分。②主要人物:此成语出自明代作家叶宪祖的戏曲《鸾鎞记》。③完整情节:在《鸾鎞记》的第二出剧中,描写了一群文人在闲暇之时的生活情景。这些文人暂时脱离了世俗的纷扰,聚在一起,一边美酒佳肴,一边吟诗抒怀。文中写道“同消遣,诗酒朋侪尽堪尽日盘桓”,意指这些能够聚在一起作诗、喝酒的朋友们,完全可以聚在一起整天地交流互动,尽情享受这种高雅的意趣。④深层寓意:这个故事反映了中国古代文人对精神契合的追求,强调了友谊不仅在于物质的分享,更在于志向与审美上的深度共鸣。⑤后世影响:该成语逐渐流传开来,成为形容文人雅士社交和志同道合友谊的经典词汇。
文化背景
诗酒朋侪反映了中国传统文化中深厚的雅集文化。在古代,文人认为诗歌是灵魂的表达,酒是情感的媒介。将诗与酒结合,不仅是一种社交方式,更是一种修身养性、追求超脱世俗的生活哲学。这种文化深受儒家“士气合则”和道家顺应自然思想的影响,体现了中国古代知识阶层对审美生活和精神境界的极致追求。
现代例句
周末,我和几位老友在书房里小聚,真是诗酒朋侪,度过了一段惬意的时光。
在这一部小说中,作者通过描写一群诗酒朋侪,展现了那个时代文人自由洒的生活态度。
虽然生活节奏很快,但只要有几个诗酒朋侪在身边,心里就不再感到孤独。
用法详解
①语法功能:该成语在句中常可作宾语(如:他们是一群诗酒朋侪),也可作状语(如:在诗酒朋侪的陪伴中尽情畅谈)。②搭配要求:常与“聚”、“结交”、“相聚”等动词搭配。③适用语境:适用于描写文人雅会、艺术爱好者聚会或形容关系深厚且高雅的友谊。④使用禁忌:不宜用于形容世俗、粗俗或仅有物质利益往来的普通社交关系。⑤常见误用:容易将其误认为仅仅是酒肉朋友,忽略了其中“诗”所代表的艺术与精神内涵。
常见错误
①容易写错的字:“侪”字常被误成“同”。②容易读错的音:“侪”读chú,很多人容易误读成qún。③容易用错的场景:不要用这个词来形容在夜场所吵闹或毫无意义的社交,否则会显得非常不协调。
近义成语辨析
① 志同道合:指志向相同,意见一致。范围更广,而诗酒朋侪更侧重于文人、雅士这一特定的社交群体。② 酒肉朋友:指只顾聚在一起喝酒热闹的朋友,带有明显的贬义色彩,而诗酒朋侪则强调精神层面的交流与高雅。③ 认贼作子:这是一个贬义词,指错认敌人为亲人。这与诗酒朋侪的褒义完全相反,属于用户提供信息中的逻辑干扰项。
英文对照
直译: Friends of poetry and wine | 意译: Friends who share poetry and wine | 英语习语: Kind spirits / Friends of the same ilk
常见问题
“诗酒朋侪”和“酒肉朋友”的区别?
区别很大。酒肉朋友是贬义词,指只有喝酒热闹没有精神交流的朋友;诗酒朋侪是褒词,指有共同艺术爱好和精神追求的雅士朋友。
这个词现在还可以形容女性朋友吗?
可以。虽然它带有较浓的古代文人色彩,但在现代语境下,它可以用来形容任何志趣相投、有共同审美品味的女性友谊。
“侪”这个字到底怎么读?
“侪”字的读音是chú,意思是同类、同辈。在现代汉语中这个读音。