出处与用法资料
示例用法
喜容原好,愁容也好,蓦地间怒容越好,一点娇嗔,衬出桃花红小,有心儿~。 ★清·吴研人《二十年目睹之怪现状》第三十九回
详细释义
使乖弄巧由四个字组成:'使'意为施展、使用;'乖'本指违背、不协调,引申为乖巧、机灵;'弄'意为玩弄、卖弄;'巧'指技巧、计谋。整体意思是故意施展小聪明,卖弄机巧的手段,通常为了达到某种目的而耍花招。在现代生活中,这个成语常用来形容人在人际交往中刻意表现娇嗔、撒娇或自作聪明,以博取关注或利益,带有明显的贬义色彩,偶尔在轻松调侃的语境中呈中性。它揭示了人性中投机取巧的一面,提醒人们真诚待人的重要性。
成语出处
清·李渔《比目鱼·改生》:“一任你使乖弄巧奇异,只要我们墙价不低。”
成语故事
清代戏剧家李渔在其戏曲作品《比目鱼·改生》中首次使用了'使乖弄巧'这一成语。李渔是明末清初著名的剧作家和文学家,他的作品多取材于市井生活,以幽默讽刺见长。《比目鱼》改编自明代话本小说,讲述书生谭楚玉与妓女刘藐姑的爱情故事,剧中穿插了形形色色的市井人物。在《改生》一出中,有角色在讨论房产交易时说道:'一任你使乖弄巧奇异,只要我们墙价不低。' 这句话描绘了买家试图施展各种小聪明压低房价,而卖家则不为所动、坚守底线的场景。李渔借此讽刺那些自作聪明、投机取巧的行为,强调真诚与原则的重要性。
晚清时期,著名谴责小说家吴趼人在其代表作《二十年目睹之怪现状》第三十九回中再次引用了这个成语。小说通过主人公的视角,揭露了清末社会的种种怪象。在这一回中,吴趼人描写一位女子'有心儿使乖弄巧',形容她故意做出娇媚生气的样子,以撒娇的方式吸引他人注意或达到个人目的。这种用法将成语从商业领域的'耍手段'延伸到了情感领域的'卖弄风情',丰富了其内涵。
从李渔到吴趼人,'使乖弄巧'的演变反映了清代以来市井文化的发展。它最初用于批判商业交易中的欺诈行为,后来扩展到日常人际交往,尤其用于描写女性刻意表现娇嗔的姿态。这个成语的流传,体现了汉语对人性中虚伪、功利一面的敏锐观察,也承载了传统文化中对'巧言令色,鲜矣仁'的道德警示。后世文学作品中,它常被用来刻画那些自作聪明、反被聪明误的角色,成为讽刺文学中的常用语。
文化背景
这个成语植根于清代市井文化的土壤。李渔作为一位深谙民间生活的剧作家,其作品常聚焦小市民的智慧与狡黠。'使乖弄巧'的诞生,反映了当时商业社会中普遍存在的投机心理,也体现了传统文化对'大智若愚'的推崇和对'机巧'的警惕。吴趼人在晚清谴责小说中沿用此成语,则将其扩展至情感领域,用于批判社会上层出不穷的虚伪之风。从戏曲到小说,成语的演变见证了汉语对社会阴暗面的持续关注,也展现了语言在描述复杂人性时的灵活性。在更宏观的文化背景下,它呼应了儒家'敦厚'、道家'无为'等思想中对巧诈的否定,成为道德训诫的生动载体。
现代例句
在会议上,他总爱使乖弄巧地提出一些看似聪明实则空洞的建议,想引起老板注意。
这篇作文生动地描写了一个使乖弄巧的同学,如何用小花招逃避值日,结果反而被老师发现。
别跟她使乖弄巧了,她早就看穿你那些小把戏,不过是配合你演戏罢了。
不少网红在直播中使乖弄巧,假装生气或撒娇来博取粉丝打赏,这种套路早已不新鲜。
孩子想买新玩具,便对妈妈使乖弄巧,又是捶背又是甜言蜜语,可惜这招已经不管用了。
用法详解
这个成语在句子中通常充当谓语或定语,例如'他总爱使乖弄巧'或'使乖弄巧的行为'。它常与'故意''总是''又'等副词搭配,或与'手段''伎俩'等名词连用。适用语境多为非正式场合,如日常闲聊、文学描写或社会评论,用于批评或调侃那些耍小聪明、不真诚的人。使用禁忌包括正式文书、学术论文或褒义表达,因为它本身含贬义。常见误用是误以为该成语有褒义,或将其用于形容正当的聪明才智,而实际上它特指带有虚伪或功利目的的卖弄。
常见错误
①易误写为'使乖弄俏','俏'指容貌美丽,与'巧'(技巧)含义不同;②'乖'字易误读为guāi(正确读音为guāi,第一声),但需注意其在成语中固定读guāi;③常见误用是将该成语当作褒义词,形容人聪明伶俐,实际上它多含贬义,批评虚伪的卖弄;④不适合用于正式场合或褒义语境,如'他使乖弄巧地解决了难题'就扭曲了原意。
近义成语辨析
①投机取巧:强调利用时机或规则漏洞谋取私利,贬义更强,适用范围更广,如'投机取巧的行为';②弄巧成拙:侧重本想卖弄聪明却反而坏了事,强调结果失败,中性偏贬,如'弄巧成拙地搞砸了';③撒娇撒痴:专指以娇态痴态示人,多用于情感或亲密关系,中性或略带褒义,如'在恋人面前撒娇撒痴'。'使乖弄巧'的核心是'故意卖弄机灵',贬义明显,且不限于情感领域,常用于描述人际交往中的虚伪手段。
英文对照
直译: to play clever tricks | 意译: to be artful and cunning | 英语习语: to play games (with someone) / to be clever-clever (British informal, often pejorative)
常见问题
使乖弄巧的具体含义是什么?
这个成语指故意施展小聪明,卖弄机巧的手段,通常带有虚伪或功利目的,多含贬义。例如在人际交往中刻意撒娇或耍花招来获取好处。
出处为什么是清代作品?它最早出现在什么文献中?
最早明确出处是清代李渔的戏曲《比目鱼·改生》,后吴趼人《二十年目睹之怪现状》沿用。它反映了清代市井文学对投机行为的讽刺。
这个成语在现代生活中如何使用?
可用于描述职场、社交或家庭中刻意表现机灵或娇嗔的行为,多带批评或调侃语气。例如'她使乖弄巧地想请假,却被看穿了'。