出处与用法资料
示例用法
然则师父~,何以你便悄悄的来寻魔教那个姓张的小淫贼、那个当教主的大魔头? ★金庸《倚天屠龙记》第二十八章
详细释义
尸骨未寒,字面意为尸体和骨骼还没有冷却。逐字解释:'尸'指死者遗体;'骨'指骨骼;'未'表示否定,没有;'寒'指温度降低、冷却。整体含义是形容人刚刚去世不久,身体尚未完全变冷,常用来比喻在新近去世者的身后,某些人便迫不及待地采取行动,多含批评意味。引申义在现代生活中常指对逝者缺乏基本尊重,急于处理遗产、争夺地位或推行与逝者意愿相悖之事,强调行为在时间上的仓促与伦理上的不当。该成语感情色彩以贬义为主,有时也可用于中性描述客观时间短,但核心语境多带有谴责或讽刺。
成语出处
明·施耐庵《水浒全传》第六十回:“晁天王临死时嘱咐:‘如有人捉得史文恭者,便立为梁山泊主。’此话众头领皆知。今骨肉未寒,岂可忘了?”
成语故事
该成语最早可追溯至明代施耐庵所著《水浒传》第六十回。故事背景设定在北宋末年,梁山泊义军发展壮大。梁山首领晁盖(号托塔天王)在曾头市一战中,被毒箭射中面颊,伤重身亡。临终前,晁盖留下遗言:'若有人捉得史文恭者,便立为梁山泊主。'此遗言当众宣布,众头领皆闻。然而,晁盖尸骨尚未冷却(原文作'骨肉未寒'),宋江(及时雨)一派的头领便急于拥立宋江为新的梁山之主,完全无视晁盖的遗命,转而全力捕捉史文恭以完成宋江继位的合法性。这一行为被部分头领(如林冲等)私下非议,认为违背了晁盖的意愿,是对逝者的不敬。此处'骨肉未寒'即'尸骨未寒'的早期写法,以身体物理状态的变化,隐喻伦理秩序的崩塌与急功近利。后世文学(如金庸《倚天屠龙记》中化用为'师父尸骨未寒')及日常用语中,该成语被广泛引用,核心寓意始终指向:在尊长或逝者身后不久,即行忘义之举,实为大逆不道。其演变反映了中国传统文化中对'慎终追远'的重视,以及儒家伦理中对'孝'与'忠'的延伸要求。
文化背景
该成语深植于中国传统宗法伦理与丧葬文化。儒家强调'慎终追远'(《论语》),要求生者对逝者保持持久的敬意,尤其在丧礼与守孝期间(古有'三年之丧')。'尸骨未寒'以身体冷却这一生理现象为喻,凸显行为在时间上与礼仪要求的严重脱节,暗含'不孝'、'不仁'的批判。在古典小说(如《水浒传》)中,此类表达常被用于刻画权力斗争中违背道义的情节,成为衡量人物品行的标尺。现代社会中,它虽脱离具体丧仪,但仍用于道德谴责,反映中国文化中对'身后名'与'临终遗愿'的重视,以及对急功近利、忘恩负义行为的普遍反感。
现代例句
老爷子尸骨未寒,几个堂兄弟就为了分房产闹上了法庭,真是让人心寒。
公司创始人尸骨未寒,管理层就急着推翻他生前制定的战略,引起老员工强烈不满。
那位慈善家尸骨未寒,他捐赠的基金会就因内部争夺资金而陷入丑闻,完全背离了他的初衷。
小说中写道:'师父尸骨未寒,你便急着投靠敌派,这算哪门子孝道?'
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,也可作状语。例如'尸骨未寒,他便来争产'(谓语);'尸骨未寒的行径'(定语)。搭配要求:常与'便'、'就'、'竟'等副词连用,强调动作的迅速与突兀;也可与'之际'、'之时'搭配。适用场景:多用于批评在某人去世后极短时间内,他人即从事与之利益冲突或违背其遗愿的活动,如遗产纠纷、权力争夺、政策推翻等。使用禁忌:不宜用于正式悼念、庄重礼仪场合,也不宜用于描述自然时间流逝的中性场景。常见误用:误用于形容时间久远(如'他去世几十年了,尸骨早寒了'),或用于正面语境(如'他尸骨未寒,我们就继承了他的事业'),均不符合其批评性内涵。
常见错误
① 易写错字:'寒'易误写为'暑'或'寒'字旁加错笔画,需注意'寒'下为'宀'与''。② 易读错音:'寒'为单音字,读hán(第二声),无其他读音,需避免误读为hàn。③ 易用错场景:常被误用于形容时间流逝久远(如'尸骨已寒'),或用于中性描述(如'他去世尸骨未寒,我们就去吊唁了'),忽略其必须搭配'急迫不当行为'的语境;也常与'骨肉未寒'混用,但后者更侧重亲情纽带,前者更重身体状态与伦理批判。
近义成语辨析
① '人亡物在':侧重指人已死而物品尚存,多表达物是人非的感慨,如'旧物犹在,主人已逝',不强调时间短促与行为不当,感情更偏伤感而非谴责。② '物是人非':强调景物依旧但人事已非,多用于怀旧,如'重回故地,物是人非',范围更广,不特指死后不久的行为,且可含中性或惆怅色彩。③ '朝令夕改':指政令或主张一天内多次改变,强调反复无常,与时间紧迫性无关,多形容决策混乱,而非针对逝者身后事。
英文对照
直译: the body is not yet cold | 意译: before the body has grown cold; to act indecently soon after someone's death | 英语习语: to dance on someone's grave (更侧重在坟上跳舞,表达极不尊重);before the deceased is even cold in the ground
常见问题
尸骨未寒'和'骨肉未寒'有什么区别?
两者核心含义相同,均指人刚死不久。但'尸骨未寒'更强调物理状态(尸体未冷),批判性更强,现代更常用;'骨肉未寒'出自《水浒传》原文,侧重亲情纽带(骨肉之情未冷),文学色彩更浓,今已少用。实际使用中常互通。
这个成语只能用于批评负面行为吗?
是的。该成语自带贬义,专门用于谴责在逝者身后极短时间内即行忘义、争利或违背遗愿之举。若仅客观描述时间短(如'他去世尸骨未寒,我们就收到了噩耗')虽语法可通,但语义不妥,易生歧义,故应避免中性或正面用法。
出处是《水浒传》还是《倚天屠龙记》?
成语雏形最早见于明代施耐庵《水浒传》第六十回(原文作'骨肉未寒')。金庸在《倚天屠龙记》中化用为'师父尸骨未寒',是后世引用,非原始出处。因此,权威出处以《水浒传》为准。
在现代写作中,如何正确使用'尸骨未寒'?
使用时需确保主语是'某人',谓语为其身后发生的'不当行为',常用'便'、'就'、'竟'连接。例如:'他尸骨未寒,反对者就急着否定他的一切理论。' 避免用于与死亡无关的场景,或形容时间跨度长的情况。