释义与用法
成语解释
不能吃饱肚子。形容生活艰难困苦。
详细释义
①逐字解释:食指食物;不表示不能;餬(bù)为;口指嘴巴。②整体含义:字面意思是食物甚至不能填饱嘴巴,形容生活极端艰难、困苦,处于饥饿的状态。③引申义:在现代生活中,该词不仅指物质生活上的极端匮乏,有时也用来比喻资源极度紧张,或者资金链断裂导致无法维持基本的运营或开支。④感情色彩说明:中性偏贬,多用于对贫苦生活的客观描述或对不幸遭遇的同情。
成语故事
①时代背景:该成语源于战国时期,那是一个中国历史上战争频繁、百姓流离失炭的极度动荡时代。②主要人物:并无特定的历史英雄,泛指当时广大受苦的平民。③完整情节:这个词最早出自《战国策·齐策上》。在战国时代,各国为了兼并领土连年征战,许多地区沦为战火焦炉,导致田地荒废,百姓失去家园。书中描述这种背景时提到,百姓由于失去了生产资料,没有收成,甚至连基本的口粮都无法填饱肚子,每天都在忍饥挨饿中。这种极度匮乏的生存状态,深刻地刻画了乱世中底层民众在生存边缘挣扎的悲惨景象。④深层寓意:这个故事揭示了战争和动荡对人类生活的毁灭性打击,表达了古人对和平与温足生活的强烈向往。⑤后世影响:此后,这个词成为汉语中形容极端贫困的标准词汇,常出现在文学作品中用以衬托环境或人物的苦难。
文化背景
“食不餬口”反映了中国古代社会对生存基本需求的高度关注。在传统的农耕社会,粮食被视为生存的命脉,因此“能否吃饱肚子”是衡量生活质量的最核心标准。这个词的流行,见证了古代战乱时期对社会底层生存的巨大破坏,也体现了中国传统文化中对平民疾苦的深刻同情。
现代例句
在在那场罕见的大荒之后,受灾的村民陷入了食不餬口的绝望境地。
由于连续几年的亏损,这家小工厂已经资金链紧张,面临着食不餬口的窘境。
作者通过细腻的笔触,生动地勾勒出战乱饥荒中民食不餬口的凄惨群相。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语或状语,例如“他们过着食不餬口的地步”。②搭配要求:常与“生活”、“处境”、“生存”、“状况”等词连用。③适用语境:适用于描述战争饥荒、自然灾害、经济萧条或极度贫困背景下的生存困境。④使用禁忌:不宜用于形容轻微的经济压力或暂时的不方便,否则会显得用词过重而不贴。⑤常见误用:部分学习者容易将“餬(bù)”误读为“hū”,导致发音不准。
常见错误
①容易写错的字:容易将“餬”错写为“蝴”。②容易读错的音:将“餬”读成hū(呼声)。③容易用错的场景:在形容“今天没钱买衣服”这样的小事时使用该词显得程度过重。
近义成语辨析
①云谲波诡:形容形势变化异常,难以捉摸。这与食不餬口完全无关,前者指环境变化,后者指生活困苦。②风云变幻:也指局势变化极快。同样侧重于环境的动态性,而非物质的匮乏。③饥不思蜀:与食不餬口意思最接近,都指饥饿,但后者更强调饥饿导致的心理状态。
英文对照
直译: Food does not fill the mouth | 意译: To not have enough to eat | 英语习语: To go on an empty stomach / To be down and out
常见问题
食不餬口中的“餬”字怎么读?
“餬”读作bù,意思是填饱的意思。这是一个古汉语中的生僻字。
这个成语和“穷不维生”有什么区别?
两者都形容贫穷,但“食不餬口”侧重于没有食物吃,更具体地描述饥饿的状态。
可以用这个词形容没钱购物吗?
不可以。这个词程度极重,通常指极端的生存危机,不适用于形容一般的经济匮乏。