出处与用法资料
示例用法
《清史稿·圣祖本纪》：“军兴以来，将士披坚执锐，～，备极劳苦。”
详细释义
盛暑祁寒是一个联合式成语，由‘盛暑’和‘祁寒’两个并列成分构成。逐字解释：‘盛’本义为容器满，引申为规模大、程度深；‘暑’指夏天的炎热；‘祁’是大的意思，常见于古汉语；‘寒’指冬天的寒冷。整体字面意思是‘酷热的盛夏与严寒的深冬’。作为整体，它形容一年中最极端的炎热与寒冷时节，引申为一年到头、终年累月，或泛指各种艰难困苦、恶劣的环境条件。在现代用法中，常用来强调在长时间、极端条件下所经历的艰辛或所表现出的坚韧。感情色彩上，该成语本身为中性，但结合语境多用于褒扬人物在艰苦环境中的 perseverance（坚忍）和 dedication（奉献），因此实际使用中偏褒义。
成语出处
《旧五代史·晋书·崔棁传》：“指命仆役，亦用礼节，盛暑祁寒，不使冒犯。”
成语故事
该成语最早见于《旧五代史·晋书·崔棁传》。崔棁（约生卒年不详），字贯一，五代时期后晋（936-946）官员，官至太子宾客、户部尚书。他出身于河北地区的世家大族，以谨守礼法、注重家教著称。据史载，崔棁不仅对自身和子孙要求严格，在对待家中仆役时也坚持用礼节度，从不因天气恶劣而随意责罚或驱使。原文记载：'指命仆役，亦用礼节，盛暑祁寒，不使冒犯。'意思是：指挥使唤仆役时，也讲究礼节，即使在酷热的盛夏或严寒的隆冬，也不让他们因冒犯（规矩）而受罚。这体现了他‘礼不下庶人’的儒家式体恤与修养。
这一典故在五代乱世背景下尤为难得。后晋时期，社会动荡，战乱频仍，许多贵族官僚对待下人苛刻暴虐。崔棁却能于细微处坚守礼制，其‘盛暑祁寒’之语，既是对自家家风的概括，也成为史家表彰其品德的典型笔法。该成语后被《清史稿·圣祖本纪》引用，形容康熙年间用兵时将士们‘披坚执锐，盛暑祁寒，备极劳苦’，将个人德行扩展至对将士艰辛的共情与赞颂。
深层寓意：成语通过‘盛暑’与‘祁寒’的极端对比，强调无论环境如何恶劣，都应保持对他人（或自身职责）的尊重与坚守，体现了中国传统文化中‘慎独’‘克己复礼’的精神。后世影响：此成语从史书人物传记逐渐泛化，成为形容人 enduring（忍受）艰难、坚持事业或职责的常用褒义表述，常见于表彰劳模、军人、边疆建设者等语境，承载着对坚韧不拔、持之以恒品格的赞美。
文化背景
该成语深深植根于中国古代农耕文明对‘天时’的敬畏与观察。四季分明、暑寒交替是农业生产与生活节奏的基础，‘盛暑’（盛夏伏旱）与‘祁寒’（寒冬凛冽）被视为一年中最难熬的两个节点，常与‘灾异’‘疾疫’相关联。史书编纂中，此类词汇是‘直笔’精神的体现，史家常以极端气候来衬托人物或群体的坚韧与功绩，如《史记》中‘凿空’西域的使者、历代治水功臣等常被赋予类似描述。同时，它也与儒家‘仁政’思想相通——统治者或管理者若能在‘盛暑祁寒’中体恤下情（如崔棁待仆役），被视为‘德政’的象征。在近代，该成语被广泛用于塑造集体主义叙事中的英雄形象，如建设边疆、科研攻坚等，成为中华文化中‘艰苦奋斗’精神的一种典雅表达。
现代例句
这些乡村教师盛暑祁寒坚守岗位，为偏远山区的孩子点亮了知识的灯火。
他为了准备这次重要的国际赛事，盛暑祁寒地坚持训练，从不间断。
城市的整洁离不开环卫工人，他们盛暑祁寒穿梭在街头巷尾，用汗水守护着我们的家园。
公司研发团队盛暑祁寒，历经数百次试验，最终攻克了这项技术难关。
修建长城的古代工匠们，盛暑祁寒，在极端环境下创造了人类建筑史上的奇迹。
用法详解
语法功能：在句子中多作状语或定语，修饰动词或名词性成分。例如：‘盛暑祁寒之中’（作状语）、‘盛暑祁寒的考验’（作定语）。搭配要求：常与‘经历’‘克服’‘ endure’‘坚持’‘穿梭于’等动词搭配，或与‘之中’‘之下’等方位词结合。适用语境：适用于正式书面语，如历史叙述、新闻报道、表彰性文章、正式演讲等，用于描述长期艰苦的环境或赞美人的顽强精神。使用禁忌：不宜用于日常口语或轻松随意的场合，也不宜用于描述短暂、轻微的困难。常见误用：1. 误写为‘盛暑凄寒’或‘盛暑祈寒’；2. 误以为仅指‘夏天和冬天’，忽略其强调‘极端’和‘全年’的引申义；3. 用于形容个人琐碎的不适，如‘今天盛暑祁寒的，真难受’，属于小词大用。
常见错误
① 易错字：‘祁’易误写为‘祈’（祈求）或‘祁’误读为第三声（正确为第二声 qí）。‘祁’本义为‘大’，如‘祁寒’即‘大寒’，不可替换。② 易错读音：整体为 shèng shǔ qí hán，‘盛’在此处读 shèng（第四声），不读 chéng；‘祁’固定读 qí（第二声）。③ 误用场景：常被误用于形容短暂、非极端的天气不适，如‘今天盛暑祁寒的，真难受’（应改为‘今天真是酷热难当’）；或用于琐碎小事，如‘盛暑祁寒地赶公交车’，属于夸张失当，违背其形容长期、重大艰苦的语义本旨。
近义成语辨析
① 栉风沐雨：形容人经常在外面辛苦奔波，冒风雨而劳顿。侧重‘奔波’与‘风雨’，强调行动的环境与频率，而‘盛暑祁寒’侧重‘极端气候’与‘时间跨度’，可涵盖风、雨、暑、寒等多种恶劣条件，且更突出全年无休的持续性。② 含辛茹苦：形容忍受辛苦，吃尽苦头。侧重‘内心感受’与‘生活艰辛’，多用于形容抚养、创业等长期付出的过程，情感色彩更浓；而‘盛暑祁寒’更偏重‘客观环境’的恶劣，描述性更强，情感相对含蓄。③ 夙兴夜寐：早起晚睡，形容勤奋不懈。侧重‘作息时间’与‘勤劳’，强调时间上的抓紧，不特指环境恶劣；‘盛暑祁寒’则明确点出气候的极端，是环境维度的补充强调。
英文对照
直译: intense summer heat and severe winter cold | 意译: through all seasons; through thick and thin; enduring the harshest conditions of the year | 英语习语: through thick and thin (最常用，强调在顺境逆境中都支持/坚持)；in all weathers (强调无论天气如何)；to brave the elements (勇敢面对恶劣自然条件)
常见问题
‘盛暑祁寒’最早出自哪部史书？具体讲的是什么故事？
最早明确出处是《旧五代史·晋书·崔棁传》。故事主角是后晋官员崔棁，他为人守礼，即使对家中仆役也坚持用礼节指挥，在一年最热的盛暑和最冷的严寒时节，也不因天气恶劣而苛责或冒犯他们。这反映了他在乱世中仍坚守儒家礼法、体恤下人的品格。
‘盛暑祁寒’和‘栉风沐雨’意思一样吗？怎么区分？
二者都形容辛苦，但侧重点不同。‘盛暑祁寒’核心是‘气候极端’（酷热与严寒），强调环境条件的严酷与时间上的全年无休；‘栉风沐雨’核心是‘冒风雨奔波’，强调行动状态与频率。前者可包含后者，但范围更广（暑、寒之外，也可指风、沙等），且更书面、典雅。
这个成语在现代汉语中常用吗？一般用在什么场合？
在现代汉语中属于书面语色彩较浓的成语，日常口语较少使用。常见于正式文体，如新闻报道（表彰人物事迹）、历史评述、官方报告、演讲稿、纪念文章等，用于庄重地描述或赞美人在长期艰苦环境中的坚持与贡献。
‘盛暑祁寒’的感情色彩是褒义还是贬义？
该成语本身是中性描述，但实际使用中几乎总是用于褒扬语境，形容人的坚韧、奉献或环境的艰苦卓绝，因此整体为褒义色彩。极少用于贬义。
‘祁’字是什么意思？为什么不用‘大暑大寒’？
'祁'是古汉语中表示'大'的常用字（如'祁寒'即'大寒'），用在此处使成语更具文言雅言色彩，且与'盛'（大）形成对仗工整。'大暑大寒'是直白白话语，缺乏成语凝练典雅的特质，故未采用。'祁'字体现了汉语成语继承古语词汇的特点。