成语词条

杀风景

shā fēng jǐng

损坏美好的景色。比喻在大家高兴的时候,突然出现使人扫兴的事物。

简拼 sfj 初中 贬义 动宾结构(‘杀’为动词,‘风景’为宾语)

释义与用法

成语解释

损坏美好的景色。比喻在大家高兴的时候,突然出现使人扫兴的事物。

详细释义

杀风景是一个生动的汉语成语,其字面意思为‘损坏、破坏美好的景色’。逐字来看,‘杀’在此处并非指‘杀害’,而是古汉语中‘减损、破坏、糟蹋’的意思,如‘杀风景’即‘减损风景之美’;‘风’和‘景’合指自然风光、意境或美好和谐的氛围。整体含义指在人们心情愉悦、兴致正高或美好情境正在呈现时,突然出现某些不和谐的人、事、物,从而破坏了原有的兴致、氛围或美感。其引申义在现代生活中极为常用,已从具体的自然景色扩展到抽象的精神氛围,可指破坏聚会气氛、打断愉快对话、扫除美好心情的任何行为或事物。感情色彩上,该成语具有明确的贬义色彩,用于批评、抱怨或讽刺那些不合时宜、缺乏情趣、具有破坏性的人或行为。

成语出处

宋·苏轼《次韵林子中春日新堤书事》诗为报年来杀风景,连江梦雨不知春。”

成语故事

杀风景’的典故最早可追溯至唐代,但其定型与广泛流传得益于宋代文人的使用,尤其是苏轼的诗句使其深入人心。据宋代释惠洪《冷斋夜话》及《苏轼诗集》记载,北宋元丰年间,苏轼因‘乌台诗案’被贬黄州(今湖北黄冈),生活困顿却常与友人游历山水。其友林子中(林旦)作《春日新堤书事》诗,描绘春日新修堤岸上生机盎然、游人如织的欢快景象。苏轼依韵和诗,其中‘为报年来杀风景,连江梦雨不知春’一句,表面上是说:近年来总有些扫兴的事(杀风景),以至于连江上迷蒙的春雨(连江梦雨)都让人感觉不到春意了。这里的‘杀风景’并非指具体某件事,而是苏轼以旷达笔法,抒发一种对美好事物易被琐碎现实、政治阴霾或个人际遇所破坏的深沉感慨。他借此提醒友人,莫让世俗的烦恼(如贬谪之苦、生计之忧)侵扰了赏春的雅兴。后世文人沿用此语,明清小说如《金瓶梅》《红楼梦》中亦常见‘煞风景’(与‘杀风景’同义)的用法,逐渐从文人的雅谑演变为民间口语,泛指一切大煞风景、令人扫兴的人与事。其核心寓意始终未变:在追求和谐、美好与愉悦的过程中,需警惕并避免那些不合时宜的破坏性因素。

文化背景

杀风景’的诞生与演变,深刻反映了中国传统文化中对‘意境’与‘和谐’的极致推崇。在文人雅士的审美体系中,自然山水(风景)不仅是客观存在,更是寄托情怀、修身养性的精神载体(如山水诗、文人画)。因此,‘破坏风景’不仅是物理层面的损毁,更是对一种精心营造或天然存在的审美境界、人际和谐、心情愉悦的冒犯与亵渎。宋代是文人政治与生活美学的高峰,苏轼等大家常于诗文中表达对‘真趣’‘雅兴’的追求,而对‘俗物’‘俗语’的厌恶即谓之‘杀风景’。这一成语浓缩了东方文化中‘天人合一’‘情景交融’的哲学观,提醒人们在公共空间与社交互动中,应具备‘顾全大局’‘顾及他人感受’的审美与道德自觉。其后融入市井生活,也体现了高雅文化与民间智慧的融合。

现代例句

朋友聚会

大家正兴高采烈地讨论假期旅行计划,他却突然抱怨机票太贵、景点人多,真是杀风景。

家庭晚餐

爷爷难得讲起年轻时有趣的经历,全家人听得津津有味,爸爸却在一旁不停地看手机回工作消息,太杀风景了。

婚礼现场

新娘的父亲在致辞时,突然提起新郎过去的一段失败恋情,让在场宾客尴尬不已,这无疑是杀风景之举。

团队庆祝

项目成功庆功宴上,经理本应鼓舞士气,却花半小时逐一点名批评每个人的不足,气氛一下子降到冰点,真是杀风景。

户外野餐

阳光、美食、音乐一切都完美,直到一只流浪狗跑过来叼走了我们的餐布,这突如其来的插曲杀风景极了。

用法详解

该成语在语法上通常充当谓语或定语。作谓语时,前面可加副词修饰,如‘太杀风景’、‘真杀风景’;作定语时常与‘的’连用,如‘杀风景的事’、‘杀风景的话’。其常见搭配包括与‘真是’、‘未免’、‘太’等副词组合表达不满,或与‘的事情’、‘的行为’等名词性成分结合。适用语境非常广泛,涵盖社交聚会、休闲娱乐、艺术欣赏、团队庆祝等任何需要和谐愉快氛围的场合,用于形容突然出现的、破坏整体气氛的负面因素。使用禁忌在于,它仅适用于描述对积极、美好情境的破坏,不能用于中性或积极语境;在极其正式、庄重的官方文书或学术论著中较少使用,更常见于书面叙述与口语批评。常见误用包括:1. 将‘杀风景’与中性词‘影响’混淆,如‘他的到来影响了气氛’不应用‘杀风景’;2. 误用于形容事物本身不美,而非‘破坏已存在的和谐’,如‘破旧的房子很杀风景’不准确,应说‘破旧的房子破坏了整体美感’。

常见错误

① 易错字:常见误写为‘煞风景’。‘杀’与‘煞’在此处意义相通,‘煞风景’亦为常见写法,但根据权威词典(如《现代汉语词典》)及苏轼原诗,标准字形应为‘杀风景’。书写时需注意。② 易错读音:‘杀’为单音字,仅读 shā(第一声),不读 shài。需注意与‘刹’(chà 或 shā)字区分。③ 误用场景:常被误用于形容事物本身不美或条件不好。正确用法必须针对‘已存在的和谐美好情境’被‘突然破坏’这一动态过程。例如,说‘这破旧的小屋真杀风景’不准确(小屋本身不美,未破坏既有美好);应说‘在古村落里建起这座玻璃幕墙大楼,实在太杀风景了’(新建物破坏了古村落原有的历史美感)。

近义成语辨析

① ‘扫兴’:核心义与‘杀风景’高度重叠,都指破坏愉快情绪。但‘扫兴’更直接、通用,可作动词(‘别扫兴’)或形容词(‘真扫兴’),口语化更强;‘杀风景’更具文学色彩和形象性,多作谓语或定语,强调对‘美好景象/氛围’的‘破坏’动作。② ‘煞风景’:与‘杀风景’为同义异形词,意义用法几乎完全相同,可互换。细微差别在于‘杀’字更古雅,源于诗赋;‘煞’字在现代口语中略常见,但二者无感情色彩或适用语境之分。③ ‘大同小异’:指大部分相同,只有细节略有差异,形容事物比较后的关系。与‘杀风景’无关,不能混淆。‘杀风景’强调破坏,而‘大同小异’强调相似,是常见误用。

英文对照

直译: to spoil the scenery / to kill the scenery | 意译: to dampen the spirits / to put a damper on things / to ruin the mood | 英语习语: to rain on someone's parade (最贴近,强调在他人高兴时故意带来扫兴) / to be a buzzkill (更口语化,指扫兴的人或事)

常见问题

'杀风景'和'煞风景'有什么区别?

二者为同义异形词,在意义和用法上完全相同,可互换使用。细微差别在于:'杀风景'更古雅,直接源自苏轼诗句,体现文言色彩;'煞风景'在现代口语中略高频。但权威词典多收录'杀风景'为优先词形,书写时推荐使用'杀'。

苏轼原诗中的'杀风景'具体指什么?

苏轼此句并非指某一具体事件,而是以概括性笔法抒发一种人生感慨。结合其被贬黄州的心境,'杀风景'可理解为:政治上的挫折、生活的艰辛、世俗的烦恼等现实因素,如同连江夜雨般弥漫,让人即便身处春日美景中也难以感受到春意,即美好心境与自然之美被外在的、持久的消极因素所侵蚀、破坏。这是一种诗意的、抽象的表达。

这个成语现在还常用吗?主要用在什么场合?

该成语在现代汉语中仍属常用,尤以书面语和正式口语为多。常见于评论、杂文、社交媒体及日常批评中,用于评论不合时宜的言行(如聚会中的扫兴话题、公共场合的不雅行为、破坏整体设计的突兀元素等)。其形象生动,批评意味强,但需注意在非常正式的官方场合或需极度委婉的语境下慎用。

'杀风景'的感情色彩一定是贬义吗?能否用于自嘲?

核心感情色彩为贬义,用于批评他人或外部事物。但在特定语境下,可用于自嘲,此时贬义色彩减弱,转为幽默、谦逊。例如:'我这一身正装参加露营烧烤,简直是杀风景。' 这种用法通过自我贬低来活跃气氛,但本质上仍承认该行为具有‘破坏和谐’的属性。

能用于形容物吗?比如'这座高楼杀风景'?

可以。当某物(如建筑、设施、广告牌)因其风格、位置、形态与周围环境(自然景观、历史街区、整体设计)格格不入,破坏了原有美感或协调性时,即可用‘杀风景’形容。例如:'在古城墙遗址旁竖起这座现代玻璃大厦,实在太杀风景了。' 这里物是‘破坏行为’的发出者或载体,用法完全正确。

成语接龙

杀风景 后面可以接什么

按最后一个拼音 jing 继续接,下面是候选成语。

敬恭桑梓

jìng gōng sāng zǐ

敬恭尊敬,热爱;桑梓桑树和梓树,古时家宅旁边常栽的树木,比喻故乡。热爱故乡和尊敬故乡的人。

敬授人时

jìng shòu rén shí

指将历法付予百姓,使知时令变化,不误农时;以之指颁布历书。亦作敬授民时”。

敬老怜贫

jìng lǎo lián pín

老年老的人;怜怜恤。尊敬老人,怜恤家境困苦的人。形容人有恭谨慈爱的美好品德。

敬老恤贫

jìng lǎo xù pín

老年老的人。尊敬老人,怜恤家境困苦的人。形容人有恭谨慈爱的美好品德。

敬而远之

jìng ér yuǎn zhī

表面上表示尊敬,实际上不愿接近。也用作不愿接近某人的讽刺话。

泾渭分明

jīng wèi fēn míng

泾河水清,渭河水浑,泾河的水流入渭河时,清浊不混。比喻界限清楚或是非分明。

敬谢不敏

jìng xiè bù mǐn

谢推辞;不敏不聪明,没有才能。恭敬地表示能力不够或不能接受。多作推辞做某事的婉辞。

敬贤礼士

jìng xián lǐ shì

礼以礼相待,尊重;士古时称有学问的人。尊重品德高尚、学识出众的人。

相关成语

井底之蛙

jǐng dǐ zhī wā

井底的蛙只能看到井口那么大的一块天。比喻见识狭窄的人。

井蛙之见

jǐng wā zhī jiàn

见见解。井底之蛙那样狭隘的见解。比喻狭隘短浅的见解。

兢兢战战

jīng jīng zhàn zhàn

兢兢小心谨慎的样子;战战畏惧的样子。形容害怕而小心谨慎的样子。

惊弓之鸟

jīng gōng zhī niǎo

被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非肠怕。

惊恐万状

jīng kǒng wàn zhuàng

惊恐害怕;万状各种样子,表示程度极深。形容害怕到了极点。

惊惶万状

jīng huáng wàn zhuàng

惊惶害怕;万状各种样子,表示程度极深。形容害怕到了极点。