释义与用法
成语解释
旧指富家子弟寻欢作乐的地方。同三瓦两舍”。
详细释义
逐字解释:三,数字三;瓦,指瓦房,此处泛指有瓦的房屋或居所;两,数字二;巷,小巷。整体含义:该成语原指富家子弟或游手好闲聚集寻欢作乐、消磨光亮的场所,描绘了一个繁华却颓废、不正当的娱乐环境。引申义:在现代汉语中,该词已少直接用于描述场所,但有时被用来讽刺生活奢靡、不务正业或沉溺于感官享受的人。感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,带有对奢靡生活和颓废风气的批判色彩。
成语故事
三瓦两巷起源于古代,主要见于宋元明清时期的文学描写。在古代城市繁荣的时期,出现了一批不事正业的富家子弟和纨绔,他们不钻研学问,而是终日穿梭于城市的繁华街巷之间。这种所谓的“三瓦两巷”,指的就是那些分布在城市小巷中的瓦舍房屋、酒楼、妓院等娱乐场所。这里的数字“三”和“两”并不是指具体的几间房两条巷,而是一种夸张手法,用来形容数量之多、之杂。在明清世俗小说中,这类描写常被用来刻画人物在这些巷弄里寻求声色、鲜花美酒的度日生活。这种生活方式反映了当时某些社会风气的浮躁,以及部分精英阶层对物质过度追求。后世,这个成语逐渐成为了对这种奢靡、颓废生活的代名词,告诫后世人不要沉溺于感官的享乐。
文化背景
三瓦两巷反映了中国古代城市化进程中商业娱乐业的兴起。随着宋代以后商品经济的发展,城市中出现了大量的市民娱乐场所,如瓦舍、勾栏等。然而,在传统儒家价值观中,这些地方被视为道德沦丧的源,是颓废生活的象征。这个成语不仅是一个地理位置的缩影,更承载了古代社会对阶级腐化和道德堕落的警惕。
现代例句
他年轻时放荡,沉溺于三瓦两巷的灯红酒绿,最终荒废了家门祖业。
在那个动荡的年代,许多权贵子弟只知在三瓦两巷中挥霍,对国家的危机视而不见。
年轻人应当刻苦学习,而不是整天想着在三瓦两巷里游玩度日,要早日立业成才。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当宾语、状语或定语,描述特定的地点或活动范围。搭配要求:常与“流连”、“沉溺”、“穿梭”等动词搭配。适用语境:多用于文学作品、历史描述,或在讽刺某些社会败现象、描写奢靡生活时。使用禁忌:不宜出现在正式的公文或赞美人物的场合,因其强烈的贬义色彩。常见误用:部分学习者可能误认为它是普通的繁华之地,而忽略了其背后“寻欢作乐”的负面含义。
常见错误
①容易写错字:容易将“瓦”误写为“轧”;②容易读错音:“巷”字读xiàng,部分学习者易读成liǎng;③容易用错场景:不要将其用来形容普通的风景区或热闹的商业街,因为它带有强烈的贬义色彩。
近义成语辨析
① 三瓦两舍:与三瓦两巷含义几乎完全相同,均指富家子弟寻欢作乐的地方,“瓦舍”更侧重于住宿和聚集点。② 灯红酒绿:指色彩艳丽的娱乐活动,侧重于视觉和感官享受,而三瓦两巷更侧重于具体的场所。③ 荒废自弃:指不务正业,只顾享乐,描述的是一种生活状态,而三瓦两巷描述的是行为发生的地点。
英文对照
直译: Three tiled houses and two alleys | 意译: Places of pleasure and dissipation | 英语习语: The red-light district / A life of debauchery
常见问题
“三瓦两巷”和“三瓦两舍”有什么区别?
两者基本没有区别,可以互换使用,都指古代富家子弟或游手好闲之士聚集寻欢作乐的场所。
这个成语可以形容热闹的集中心吗?
不可以。虽然描述的是热闹的地方,但其核心含义是“寻欢作乐”和“颓废”,带有贬义色彩,不能用于中性的描述市描述。