释义与用法
成语解释
弱年少;好喜欢;弄玩耍。年幼时不爱玩耍。
详细释义
①逐字解释:弱,指年幼、年小;不好,指不爱、不喜欢;弄,指玩耍、嬉戏。②整体含义:原指年幼时就不爱玩耍,后引申为小孩子性格过于固执、顽强,不听话,难以教化。③引申义:在现代汉语中,这个词更多用来形容一个人从小就表现得过早,或者性格极其倔强,有自己的主见,很难通过外界的教育或引导来改变。④感情色彩说明:中贬义,通常带有对人性格顽固、不听教导的无奈或批评。
成语出处
《左传·僖公九年》夷吾弱不好弄,能斗不过,长亦不改,不识其他。”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋时期,,那是一个诸侯争霸剧烈的年代。②主要人物:夷吾,即后来的齐国鲁公,他是齐国桓公的幼子。③完整情节:根据《左传·僖公九年》记载,夷吾在年幼的时候就非常特别。他不像别孩子那样爱玩,而且非常好斗,在打斗中竟然能赢过别人。然而,这种顽强、好斗的性格直到他长大以后也没有改变。他非常固执,不听长辈的劝告,也不识其他规矩和道理。由于这种性格,他在处理事务时表现得非常鲁莽,也为齐国后来的政治危机埋下了隐患。④深层寓意:这个成故通过夷吾的性格特点,告诉我们一个人如果从小就过于固执、不听教导,往往会对自身的人格发展和社会关系产生负面影响。⑤后世影响:该词在后世被广泛用来形容那些从小就表现得倔强、难以教化的人,成为了一个评价性格缺陷的生动词汇。
文化背景
“弱不好弄”源自《左传》,这是春秋时期最重要的历史史籍之一。在古代中国社会,长辈对晚的教化被视为一种重要的责任。如果一个孩子被描述为不爱玩且不听话,通常会被视为缺乏教养的表现,是未来性格缺陷的隐患。这个词反映了古人对儿童性格塑造的重视,以及对幼年行为产生长期影响的关注。
现代例句
小明从小就弱弱不好弄,凡事都要按自己的意愿来,老师怎么劝导他都不听进去。
听爷爷说,我父亲年轻时是个弱不好弄的孩子,脾气倔得很,家里谁也不敢得罪。
虽然他现在很有能力,但骨子里那种不好弄的顽劲还在,在团队协作中很难接纳别人的意见。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语或定语,用来描述人的性格或成长状态。②搭配要求:常用于主语之后,如“某人自幼‘弱不好弄’”。③适用语境:适用于评价一个人的性格,尤其是回顾其成长经历,强调某人从小就表现出的主见或不听教的特质。④使用禁忌:不宜用于对他人的赞美,因为它带有贬义色彩,且多指负面的固执。⑤常见误用:初学者容易将“不好弄”误解为简单的不爱玩,而忽略了其核心含义中“难以对付、不听话”。
常见错误
①容易写错的字:容易将“弱”字写成“络”。②容易读错的音:“弄”字读作nòng。③容易用错的场景:不要误把它用来形容孩子很乖巧或者很聪明,它表达的是一种顽固不听话。
近义成语辨析
① 兴风作浪:指制造事端,扰乱秩序。侧重于行为的恶劣破坏,而“弱不好弄”侧重于性格的固执不听。② 少年老成:形容小孩子像成年人一样成熟稳重。这是一个褒义词,而“弱不好弄”是贬义词,指小孩子顽固不听话,两者意义截然相反。
英文对照
直译: Young and not fond of play. | 意译: Stubborn from a young age. | 英语习语: A born mule; stubborn as can.
常见问题
“弱不好弄”真的是指孩子不爱玩吗?
不完全是。虽然字面上有不爱玩耍的意思,但核心含义是指孩子性格固执、顽强、不听教导,难以被管教。
这个成语可以用褒义的语气吗?
不可以。它带有贬义色彩,通常用来形容一个人从小就倔强、不可听化的负面性格。