释义与用法
成语解释
好象胶和漆那样，粘住就分不开。形容感情深厚，亲密得难舍难分。
详细释义
如胶投漆是一个汉语成语，字面意思是像胶和漆混合后一样难以分离。逐字解释：'如'意为好像、如同；'胶'指古代用动物皮、骨熬制的粘合剂，黏性极强；'投'意为投入、混合；'漆'指天然漆树分泌的涂料，干燥后坚硬光亮，也具有粘性。整体含义比喻感情或关系极其深厚，亲密到无法分离的程度。引申义在现代生活中，不仅用于形容夫妻、恋人之间的忠贞不渝，还可延伸至描写密友、团队、合作伙伴之间默契无间、协作紧密的关系，甚至可用于形容国家、民族间深厚的友谊。该成语感情色彩为褒义，强调正面、持久、深厚的情感纽带，带有强烈的赞美意味。
成语出处
《古诗十九首·孟冬寒气至》以胶投漆中，谁能别离此。”
成语故事
时代背景：此成语出自东汉末年，当时政治黑暗，战乱频繁，社会动荡不安，许多人被迫离家远行，夫妻、亲友分离成为常见现象。主要人物：诗中思妇（身份为普通民女，姓名不详）与远方的游子（其丈夫）。完整情节：在《古诗十九首·孟冬寒气至》中，一位冬夜独守空房的思妇，因思念丈夫而难以入眠。她看到室内的胶与漆（可能是日常用品或工匠材料），突发奇想：胶与漆一旦混合，便会完全融合，再也无法分开。由此 she 联想到自己与丈夫的感情，尽管相隔千里，但心却如胶投漆般紧密联结，任何外力都无法将他们分离。诗中原文'以胶投漆中，谁能别离此'正是这一比喻的直白表达。深层寓意：在乱世中，物理的分离无法阻断真挚情感，成语强调了人性中对忠贞、永恒关系的渴望，体现了在苦难中情感作为精神支柱的力量。后世影响：这一比喻被后世文人广泛化用，如唐代白居易有'如胶投漆妙无比'之句，宋代以后逐渐凝固为固定成语'如胶投漆'，并衍生出'如胶似漆'等变体，成为汉语中形容亲密关系的经典意象，常见于诗词、小说及日常用语中。
现代例句
他们俩在创业团队中配合得天衣无缝，默契得如胶投漆，共同熬过了最艰难的起步阶段。
我和我的同桌从小学到高中一直是同班，这份如胶投漆的友谊成了我青春最温暖的回忆。
你看那对老夫妻，散步时总是手挽着手，如胶投漆的，真是羡煞旁人。
这部历史小说生动刻画了一对如胶投漆的君臣，在危难中相互扶持，共创盛世。
两个救援队在灾区协同作战，形成了如胶投漆的协作关系，大大提高了搜救效率。
用法详解
语法功能：在句子中常作谓语或定语，例如'他们如胶投漆'作谓语；'如胶投漆的情谊'作定语。搭配要求：通常与'感情'、'关系'、'友谊'、'伙伴'等名词搭配，也可直接用于描述人物间的状态，如'两人如胶投漆'。适用语境：多用于文学性表达或正式场合，形容人际间深厚亲密、难以分割的关系，尤其适用于表达长期建立的真挚情感。使用禁忌：避免用于形容短暂、表面或功利性的关系，如商业合作或初识之人；在极其口语化的随意对话中可能稍显书面化。常见误用：常与'如胶似漆'混淆，但'如胶投漆'更强调混合后不可分的动态过程，而'如胶似漆'侧重状态相似；也有人误用于贬义场景，如形容不良团伙的勾结，这违背了其褒义本质。
英文对照
直译: like glue mixed with lacquer | 意译: inseparable as glue and lacquer | 英语习语: thick as thieves (或 joined at the hip)