释义与用法
成语解释
象风在耳边吹过一样。比喻漠不关心,不相关涉。
详细释义
①逐字解释:如:像,好像;风:风;过:经过,流经;耳:耳朵。②整体含义:这个成语原形容像风从耳朵边吹过一样,去得极快。现在比喻对别人的话或事情完全不关心,不予理会,听了之后立刻就不放在心里。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人面对重要的建议、告诫或批评时,表现得极不重视或充于不听,带有一种不负责任或完全不在乎的意味。④感情色彩说明:带有贬义色彩,通常用于批评某人的冷漠、自私或不负责任的态度。
成语出处
汉·赵晔《吴越春秋·吴王寿梦传》富贵之于我,如秋风之过耳。”
成语故事
①时代背景:这个典故源于汉代学者赵晔所著的《吴越春秋》,书中记载了春秋时期吴越两国的历史与传说。②主要人物:吴王夫阖,春秋时期吴国的君主。③完整情节:相传吴王夫阖曾做了一个梦,梦见自己获得了巨大的富贵和权力,甚至登上了极高的地位。醒来后,他感到非常兴奋,但身边的谋士提醒他,这种富贵只是虚幻的梦。夫阖听完后,感叹道:“这些富贵财富对我来说,就像秋风吹过耳朵一样,转瞬即逝。”然而,这种心态在后世演变中,逐渐变成了对他人劝告的轻视,而非对命运的警觉。④深层寓意:这个故事通过吴王对梦境的描述,表达了世间富贵如云烟幻变的哲理。但在语言演变中,其核心含义从“富贵短暂”转移到了“对劝告不予在意”,用来讽刺那些态度漠不关心的人。⑤后世影响:该成语在文学作品中被广泛引用,用来刻画那些固执己见、对外界信息充而不闻的典型形象。
文化背景
这个成语反映了古代人对自然现象的感性认知。风在中国传统文化中,常被视为无形、快速且不可捕捉的力量。通过听觉(耳)与视觉(风)结合,形象地捕捉到了信息流逝的瞬间感。这种表达方式体现了汉语中以物喻人的独特修辞,同时也反映了儒家思想及中国古代社会中对“劝诫”与“反馈”关系的重视。
成语例句
凤孙听了这些话,倒也~,毫不在意。★清·曾朴《孽海花》第二十三回
现代例句
经理在会议上提出的很多改进建议,可小王却听得如风过耳,依然按照原来的旧计划在执行。
妈妈再三叮嘱他多注意休息,他却听得如风过耳,眼睛始终盯着手机。
面对老同学真诚的批评,他表现出一副如风过耳的样子,完全没有觉得自己有错。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人的状态;也可以充当状语修饰听、看、对待等动作。②搭配要求:常与“听了之后表现得”、“对……如风过耳”等词汇连用。③适用语境:适用于描述那些不重视他人意见、对自身利益或警告表现得漠不关心的人格。④使用禁忌:不宜用于正式的表扬场合或对长辈表达尊敬的语境,因为它带有明显的贬义色彩。⑤常见误用:容易与“过耳风”混淆,后者更多强调时间过得快,而本词侧重于态度上的漠视。
常见错误
①容易写错的字:误将“耳”写成“额”。②容易读错的音:注意“过”字读作guò。③容易用错的场景:不要把这个词用来形容“记忆力不好”,实际上它强调的是“主观上的不在乎”,而不是客观上的“记不住”。
近义成语辨析
① 秋风过耳:主要形容时间过得极快,或者某种事物停留的时间短,而“如风过耳”更侧重于态度上的不在乎。② 如花似月:形容女子容貌美丽,与本成语意思完全无关,属于字形相近的干扰项。③ 如花似玉:同样是形容人容貌漂亮,属于褒义词,与本成语的贬义色彩相反。
英文对照
直译: like wind passing the ear | 意译: in one ear and out of the other | 英语习语: to fall on deaf ears / to turn a deaf ear
常见问题
“如风过耳”和“过耳风”有什么区别?
“过耳风”多指时间流逝很快;而“如风过耳”侧重于对听到的话完全不在意、不予理会。
这个成语可以用来形容美景吗?
不可以。这个成语带有贬义色彩,是用来形容人的态度漠不关心或不听劝告的。
这个成语的出处是哪里?
最早见于汉代赵晔的《吴越春秋》,描述的是吴王夫阖对梦中富贵的感慨。