释义与用法
成语解释
比喻责任重大,要经历长期的奋斗。同任重道远”。
详细释义
①逐字解释:任:责任、负担;重:沉重、巨大;道:道路、事业;悠:遥远、长久。②整体含义:比喻责任非常重大,道路非常漫长,需要付出长期的努力才能完成目标。③引申义:在现代生活中,这个词常用于形容个人、国家或企业在面对历史使命或艰巨任务时,表现出的那种不畏艰险的决心和持之以恒的奋斗精神。④感情色彩说明:褒义词,表达了对责任感的赞赏和对奋斗精神的赞许。
成语出处
《后汉书·皇后纪序》任重道悠,利深祸速。”
成语故事
①时代背景:该成语源于东汉时期的历史典籍《后汉书》,当时社会政治局势复杂,国家治理面临着严峻的挑战。②主要人物:主要涉及后汉时期的皇后。③完整情节:典故出自《后汉书·皇后纪序》。书中提到“皇后任重道悠,利深祸速”。这句话原本是用来形容作为皇后的女性,承载着家族乃至国家兴衰的巨大责任,未来的道路极其漫长且充满了变数,在追求深远利益的同时,也潜伏着快速难以预料的祸患。后来,宋代著名史学家司马光在《谢赐资治通鉴序表》中引用:“功大力薄,任重道悠,徒怀寸心,行将白首。”这表达了尽管个人力量有限,但面对沉重责任和漫长征程时,那种忧患与坚持并存的心。④深层寓意:这个故事告诉我们,承担重任意味着要做好长期斗争的准备,必须要有远见和坚定的毅力,不能一遇困难就放弃。⑤后世影响:自此以后,“任重道悠”与“任重道远”通用,成为汉语中形容使命光光、前途艰辛的常用词汇。
文化背景
“任重道悠”体现了中国传统文化中对“责任感”的高度重视。在儒家思想中,个人的价值往往通过其所承担的社会责任(修齐治乃至天下)来体现。这个词反映了古代知识分子在面对动荡局势或历史使命时,那种既深感忧虑、又甘于担当的博大胸怀,是中国式责任主义精神的缩影。
成语例句
功大力薄,~,徒怀寸心,行将白首。★宋·司马光《谢赐资治通鉴序表》
现代例句
作为新项目的负责人,我深知自己任重道悠,必须带领团队共同攻克每一个难关。
学习是一场任重道悠的征程,我们不能急于求成,要滴水长流。
环境保护是一项任重道悠的长期事业,需要我们几代人的持之以恒。
面对这个复杂的家装修计划,虽然感觉任重道悠,但只要按部就班总能完成的。
用法详解
①语法功能:在句中可作谓语、宾语或状语。例如“我们任重道悠(谓语)”。”。②搭配要求:常与“感叹”、“面对”、“处于”等动词连用,或作为形容词修饰名词。③适用语境:适用于正式场合,如政论演讲、学术报告、励志文章或对承担长远计划的人士的鼓励。④使用禁忌:不宜用于描述琐碎、短期或容易就能完成的任务,否则会显得程度过重、虚浮。⑤常见误用:容易将其与“任其自然”混淆,后者意思是不去管,而前者强调的是积极担当。
常见错误
①容易写错的字:常将“悠”错写为“由”。②容易读错的音:注意“悠”字读yōu,而非yòu。③容易用错的场景:不要在描述非常微小、简单的任务时使用,否则会显得用词不当。
近义成语辨析
① 任重道远:与本成语意思完全相同,只是“远”更强调距离的遥远,而“悠”多了一层时间上的长久感。② 任其自然:指让事物按照自己的规律发展而不加干涉,这与任重道悠强调的积极担当、主动付出的积极含义完全相反。③放任自流:指任由事物如何发展,不加约束,带有贬义色彩,而任重道悠是积极褒义的。
英文对照
直译: The burden is heavy and the road is long | 意译: The responsibility is great and the journey ahead is long | 英语习语: A long road ahead / A lot to climb
常见问题
“任重道悠”和“任重道远”有区别吗?
两者基本通用。“远”更侧重于空间距离的遥远,而“悠”则兼具了空间和时间上的长久,在现代汉语中通常可以互换。
这个成语可以用来形容人的性格特征吗?
不可以。这个成语形容的是“责任”和“任务”,描述的是一种所处的环境或面临的局面,而不是人本身的性格特点。
在句子中通常怎么用?
最常见的用法是作谓语,比如“这项任务任重道悠”;或者作为状语,形容某种状态的困难。