出处与用法资料
示例用法
~以多胜少是最好的办法。 ★毛泽东《中国革命战争的战略问题》
详细释义
人人皆知,从字面逐字解析:‘人人’指所有的人,强调范围的普遍性;‘皆’意为都、全部,是古汉语中常见的范围副词;‘知’即知道、了解。整体含义为‘所有的人都知道’,形容某件事物或道理极为普遍,公开透明,没有秘密可言。引申义方面,在现代生活中,它可用于描述广泛传播的信息、常识性的道理、公开的事件或公众人物的事迹等。例如,形容一个政策、一个科学常识、一个社会热点或一个人的成就为‘人人皆知’,强调其认知度之高。感情色彩上,该成语本身为中性,不带有明显褒贬,但具体语境中可传递积极或消极意味。用于真理、美德时略带褒义;用于错误、丑闻时则可能隐含批评,暗示问题虽广为人知却未被有效解决。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第51回:“老少男女,俗语口头,人人皆知皆说的。”
成语故事
该成语最早明确见于清代曹雪芹《红楼梦》第51回。在《红楼梦》所描绘的贾府这个封建大家族中,信息在主子、仆役、老少男女间流动,形成独特的社会生态。第51回‘薛小妹新编怀古诗,胡庸医乱用虎狼药’中,虽主线为宝琴作诗与宝玉丫鬟生病,但曹雪芹在叙述家族日常时,用‘老少男女,俗语口头,人人皆知皆说的’来形容某些俗语、传闻或家族旧事在贾府内部的广泛流传。这反映了在信息传播相对封闭的古代社会,家族或社区内‘人尽皆知’的现象,既可能指代公开的常识,也可能暗指那些虽无人公开讨论却心照不宣的潜规则。时代背景为清朝乾隆时期,曹雪芹以贵族家庭的视角,记录了社会信息传播的微观图景。后世,该成语被广泛沿用,毛泽东在《中国革命战争的战略问题》中引用‘~以多胜少是最好的办法’,正是借其普遍性强调军事战略的常识性,显示了从文学描述到政治论述的演变,成为汉语中表达‘广为人知’的经典表述。
现代例句
公司 upcoming 的裁员计划在内部早已人人皆知,大家只是心照不宣。
保护环境是人人皆知的责任,但实际行动却往往参差不齐。
他中彩票的消息现在人人皆知,连不认识的邻居都在讨论。
这座桥的安全隐患人人皆知,但维修工程却一拖再拖。
‘红灯停,绿灯行’是人人皆知的交通规则,可仍有行人违反。
用法详解
语法功能:在句子中可充当谓语、定语或宾语。例如作谓语:‘这个事实人人皆知’;作定语:‘一个人人皆知的消息’;作宾语:‘这已成为人人皆知的事’。搭配要求:常与‘事实’、‘秘密’、‘道理’、‘事件’、‘人物’等名词搭配,也可与‘几乎’、‘早已’等副词连用加强语气。适用语境:多用于正式或书面语体,如新闻报道、学术论述、正式演讲等,强调信息的普遍认知度。日常口语中虽也用,但相对较少。使用禁忌:不宜用于强调个人独到见解或小众知识,否则会夸大其词;在需要委婉或含蓄表达的场合慎用,因其直白地强调‘所有人都知道’。常见误用:误以为只能用于正面事物,实际上中性或负面语境均可;误用于范围有限的情况,如‘这个专业术语人人皆知’(若受众有限则不当)。
英文对照
直译: known to everyone | 意译: common knowledge; widely known | 英语习语: everyone knows (it); it's no secret (if implying open secret)