释义与用法
成语解释
南朝梁普通年间,“有童谣曰:‘青丝白马寿阳来。’”其后侯景作乱,乘白马以青丝为缰,兵皆青衣,从寿春进军建康。见《梁书・侯景传》、《隋书・五行志上》。后因以“青丝白马”指作乱的人。
详细释义
①逐字解释:青丝指青色的丝线,古代常用来制作马的缰绳;白马指白色的马。②整体含义:该成语最初源于南朝时期的童谣,指代特定的地点或美好的意象;后世因侯景叛乱时叛军的装束特征,演变为指代作乱的匪徒或叛军。③引申义:在现代汉语中,该词已较少直接指代叛乱,但在文学创作中,有时保留其本意,用来营造一种古朴、闲适或浪漫的古代游行、约会的氛围。④感情色彩说明:早期带有中性或褒义色彩,但在历史背景形成后带有强烈的贬义色彩。
成语故事
①时代背景:故事发生在南朝梁末年,当时由于政权腐败,爆发了著名的侯景之乱。②主要人物:侯景,原为梁朝将领,后起反并成为叛军。③完整情节:在南朝梁普通年间,民间流传着一句童谣:“青丝白马寿阳来”,原本意指骑着青丝缰绳的白马从寿阳而来,这似乎是一幅充满诗意的生活画面。然而,当侯景在梁肃帝时期发动叛乱时,他率领大军从寿春直逼梁朝首都建康。为了便于识别或彰显威严,他的士兵统一穿着青色的衣服,战马则配上青色丝线制成的缰绳。这种青衣、青丝、白马的特征在当时的乱军中极具辨识度。根据《梁书·侯景传》和《隋书·五行志》的记载,这种特殊的装束成为了当时百姓心中恐惧的记忆。④深层寓意:这个故事展示了语言意义的剧变,原本美好的意象在残酷的战争背景下,被赋予了动乱与破坏的标签。⑤后世影响:自此,“青丝白马”不再仅仅是浪漫的代名词,而是被专门指代那些扰乱世的叛军或匪徒,成为历史研究中描述梁末乱象的特定符号。
文化背景
“青丝白马”的演变是汉语中词汇语境化影响的典型案例。在古代诗歌中,白马常与高洁、才俊或爱情联系在一起(如“白马少年”),但由于侯景之乱对南朝文明的毁灭性打击,这种原本美好的视觉符号被历史的阴影所染污。这反映了中国古代社会在极端动荡时期,人们通过特定的视觉特征来记忆和标记痛苦的集体记忆。
现代例句
根据史料记载,那群青丝白马的乱军闯入建康时,全城遭受了生火之灾。
小说中描写叛军进军的场景,写道:远可见青丝白马,气啸而来。
在讨论侯景之乱时,我们需要理解‘青丝白马’一词在当时语境下的贬义含义。
用法详解
①语法功能:在句子中可作主语(指代作乱者),也可作宾语或定语(描述装束)。②搭配要求:常与“作乱”、“叛乱”、“兵马”等动词或名词连用。③适用语境:多用于历史评论、古风小说或描述特定历史背景的文字。④使用禁忌:不宜在赞美他人或描述和平盛世时使用,因其历史内涵带有贬义色彩。⑤常见误用:学习者常误将其理解为赞美英俊或浪漫约会,而忽略了其背后残酷的叛乱历史背景。
常见错误
① 容易写错字:将“青丝”误写为“青时”。② 容易用错场景:最常见的错误是在描写古代浪漫约会时使用该词,完全忽略了其指代叛军的真实含义。
近义成语辨析
① 乌合之众:指假装成正规军的,侧重于身份的伪装,而青丝白马侧重于其特定的视觉装束特征。② 乱党集团:泛指结伙在一起作乱的人,范围更广,而青丝白马具有强烈的南朝特定历史背景色彩。③ 狼入羊群:比喻有害者进入安全的环境,强调行为的破坏性,而青丝白马更多是对群体外貌的描述。
英文对照
直译: Blue silk reins and a white horse | 意译: Rebels / Insurgent troops | 英语习语: The marauding army
常见问题
“青丝白马”最初是什么意思的?
它最初是南朝时期的一句童谣,描述的是从寿阳来的白马,原本带有中性或美好的生活色彩。
为什么这个成语现在是贬义词?
因为在侯景叛乱期间,他的士兵统一穿青衣、配青丝缰绳骑白马,这种特征成了乱军的代名词。
在哪些典书中可以找到这个记载?
主要见于《梁书·侯景传》以及《隋书·五行志上》中。