释义与用法
成语解释
旧传鸮鸟不孝，母哺翼成，啄母睛而去。比喻忘恩负义。
详细释义
①逐字解释：鸮，指猫头鹰，一种鸟类；鸟，鸟类；生，生长；翼，翅膀。②整体含义：原指传说猫头鹰不孝，母鸟辛苦哺育它，等它长出翅膀后，却啄破母鸟的眼睛飞而去。③引申义：在现代汉语中，这个成语主要用来比喻那些极度忘恩负义、丧德倒仇的人，尤其是指背背恩养养父母的人。④感情色彩说明：强贬义词，表达了对违背道德行为的强烈批判和谴责。
成语故事
①时代背景：这个故事源于古代中国的民间传说，反映了古人通过观察自然界生物习性来构建道德伦理准则的传统。②主要人物：传说中的母鸮（猫头鹰）。③完整情节：根据古老的传说，有一种鸟被称为鸮，即猫头鹰。当这种鸟还是窝里的幼雏时，母鸟为了抚养它们，日夜劳碌地四处寻找食物，辛勤地哺喂。在母鸟的悉心照顾下，幼鸟很快长壮了，长出了翅膀。然而，这些长大的后的幼鸟不仅没有感激母鸟的养育之恩，反而心生报复。它们用锋利的爪子啄破了母鸟的眼睛，然后拍动翅膀飞向了远方。④深层寓意：这个故事通过一种极端的自然现象传说，告诫世人：孝道是为人之本，如果一个人忘记了养育自己的恩情，甚至反过来伤害父母，那将是惨不如兽的径。⑤后世影响：自古以来，鸮鸟生翼便成为了中国文学中用来描写忘恩负义者的典型形象，被广泛用于道德劝诫中，具有极强的警示作用。
文化背景
在中国传统文化中，古人认为万物有灵，并通过自然现象来解释人类道德。猫头鹰因其夜行习性且鸣声凄厉，在古代观念中常被认为是不祥之鸟。鸮鸟生翼这一传说，实质上是强化了儒家思想中“孝”的核心地位，通过对极端反面教材的塑造，反面维护了传统社会伦理的底线。
现代例句
他父母父母病重时不仅不顾照顾，反而为了早早分家产，这种行为简直是鸮鸟生翼，令人不齿直视。
在这部讽刺性小说中，作者通过鸮鸟生翼的形象，深刻揭露了反派人物冷酷无情的本质。
我们应该从小教导孩子感恩，绝不能让他们养成像鸮鸟生翼那样忘恩负义的。
用法详解
①语法功能：在句子中常作谓语，描述某人的品性；也可作定语，修饰某种行为或人。②搭配要求：常与“忘恩负义”、“如狼心狗肠”等词语连用。③适用语境：适用于文学创作、揭露社会丑恶现象或在严厉指责背伦行为时使用。④使用禁忌：由于带有强烈的贬义色彩，绝对不能用于形容正直善良或孝顺的人，也不宜在正式的社交场合中随意评价他人。⑤常见误用：常有人误以为这只是描写鸟类的生长，而忽略了其背后深层的忘恩负义的道德批判含义。
常见错误
①容易写错的字：将鸮（xiāo）误写为枭。②容易读错的音：翼字在此处读作yì。③容易用错的场景：误将其用来描述鸟类生长的自然过程，而忽略了其比喻忘恩负义的特定含义。
近义成语辨析
① 忘恩负义：指忘记别人的恩情，反而报恩。与本成语含义相同，但前者更通用，而鸮鸟生翼更具文学色彩和典故背景。② 狼心狗肠：比喻人心肠凶毒。侧重于描写内心的残忍，而鸮鸟生翼侧重于对恩德的背叛。③ 恩将倒仇：受了别人的恩惠却报仇。侧重于行为结果的反转，而鸮鸟生翼的道德批判色彩更为强烈。
英文对照
直译: The owl grows wings | 意译: An unrateful and treacherous person | 英语习语: To bite the hand that feeds you
常见问题
鸮鸟生翼真的是真实的自然界现象吗？
不是。这是一个古代的民间传说。在生物学上，猫头鹰并没有啄破母眼的行为，这个故事主要是古人用来劝诫人们的道德寓言。
这个成语可以用来形容普通朋友吗？
不可以。它是一个强烈的贬义词，专门用来指责那些极度忘恩负义、背父母的人，语气非常重。
它和“忘恩负义”有什么区别？
两者意思相近，但忘恩负义是通用词汇，而鸮鸟生翼带有强烈的典故色彩，文学更浓厚，批判性也更强。