释义与用法
成语解释
倾倒出;巢巢穴。比喻敌人出动全部兵力进行侵扰。
详细释义
倾巢而出是一个形象生动的成语。'倾'意为倒出、全部倒空;'巢'指鸟窝,引申为敌人或坏人的巢穴、根据地;'而'是连词,表示顺承关系;'出'即出来。字面意思是把整个鸟窝里的鸟都倒了出来。整体含义比喻敌人或坏人出动全部兵力或所有人员,进行大规模的侵扰或活动。在现代生活中,这个成语的引申义更加广泛,不仅用于形容敌军全线出击,也常用来形容某个群体(如粉丝、竞争对手、甚至家人)为了某个特定目的,全体人员一起出动,场面浩大。感情色彩上,该成语原多含贬义,特指敌人或坏人的全面行动;但在现代语境中,若用于形容己方或中性群体的全员出动,可转为中性甚至带有幽默夸张的色彩,具体需视上下文而定。
成语出处
南朝·梁·沈约《齐故安陆昭王碑文》由是倾巢举落,望德如归。”
成语故事
倾巢而出的典故最早可追溯至南朝梁代沈约所著的《齐故安陆昭王碑文》。文中记载:'由是倾巢举落,望德如归。'这里的背景是南北朝时期,战乱频繁,各方势力割据。沈约在碑文中描述的是当时的一种军事或政治态势:当正义之师或具有高尚德行的将领出现时,原本盘踞在巢穴中的敌对势力或流寇,为了应对威胁或表示归顺,不得不倾尽其所有力量,全家全族甚至全军出动。故事的核心情节在于'倾巢'这一动作的决绝与彻底。想象一下,鸟儿为了保护幼雏或应对天敌,会将窝中所有鸟儿全部飞出,不留一只。在古代战争中,这比喻敌军在面临重大战役或危机时刻,不再保留预备队,而是将所有兵力一次性投入战场,试图做最后一搏或进行大规模侵扰。深层寓意在于揭示了一种'孤注一掷'或'全面动员'的状态,既表现了敌人的猖狂,也暗示了其后方空虚、不留退路的危险处境。后世文学作品中,如《水浒传》、《三国演义》等描写战争的章节,常引用此成语来形容敌军大举进攻的场面,逐渐演变为形容任何群体全员出动的通用词汇。
文化背景
倾巢而出反映了中国古代军事文化中对'巢穴'概念的重视。在古代,'巢'不仅是鸟类的居所,常被用来比喻盗匪、敌军的根据地,如'匪巢'、'敌巢'。中国文化讲究'根'与'家',倾巢意味着连根拔起、全家动员,这是一种非常极端的状况。该成语也体现了古人观察自然的智慧,从鸟类倾巢护幼或迁徙的自然现象,类比到人类社会的军事行动。在兵法中,'倾巢'往往被视为险招,因为后方空虚,容易被偷袭,因此这个成语在历史演变中也隐含了'冒险'、'孤注一掷'的战略意味。
成语例句
平日不大出门的人,这两天也都~。(端木蕻良《曹雪芹》第十二章)
现代例句
获悉我军即将发起总攻,残余的敌军惊慌失措,竟然倾巢而出,试图突围逃跑。
这家超市举行周年店庆,推出半价优惠,周围的居民倾巢而出,把门口堵得水泄不通。
听说偶像明星要来学校开演唱会,全校师生几乎倾巢而出,早早地占好了位置。
每逢春节,我们全家人都会倾巢而出,回到乡下老家陪爷爷奶奶过年。
这条不实消息一经发布,网络水军便倾巢而出,试图混淆视听,误导公众。
用法详解
在语法功能上,'倾巢而出'通常在句子中充当谓语,也可以作状语修饰动词。搭配要求方面,它常与表示敌人、歹徒、竞争对手或特定群体的名词主语搭配,如'敌军'、'匪徒'、'商家'等。适用语境多为描述战争、冲突、大规模行动或热闹场面,强调'全员'和'突然性'。使用禁忌方面,由于其起源与敌对行动有关,在正式庄重的场合形容正面人物(如科学家、救援队)全员出动时需格外谨慎,以免产生不敬的联想,除非是在非常轻松幽默的语境下。常见误用包括将其用于形容单个个体的行动,或者在需要表达'有条不紊'而非'全体出动'的语境中错误使用。此外,不能将其与'倾城而出'完全等同,后者更侧重于城市居民的参与,范围更广。
常见错误
①容易写错的字:'巢'字上部是三个撇折点,下部是'果',容易误写成'窠'或其他形近字。②容易读错的音:'倾'读 qīng,不要读成 qǐng;'巢'读 cháo,不要读成 cáo。③容易用错的场景:常用于贬义语境形容敌人,若用于形容志愿者、救援队等正面群体全员出动,可能引起歧义或不敬,建议改用'全员出动'或'倾城而出'等更中性的词汇,除非是刻意幽默。
近义成语辨析
①不遗余力:侧重指把全部力量都使出来,一点也不保留,强调做事的态度和尽力程度,适用范围广,可用于好人坏事;而倾巢而出侧重指人员全部出动,强调数量和规模,多用于群体行动。②倾城而出:指全城的人都出来了,形容出动的人极多,范围比倾巢而出更大(全城 vs 巢穴),且多用于形容百姓围观或参与盛事,感情色彩较中性或偏褒义;倾巢而出原指敌军,带有贬义色彩。③闲花野草:指比喻行为不检点的妇女,也指被侮辱与被损害的女性,与倾巢而出在含义上完全不同,现有资料将其列为近义词可能是误植,二者无实际近义关系,使用时需严格区分。
英文对照
直译:pour out of the nest | 意译:turn out in full force / come out in droves | 英语习语:come out in force
常见问题
倾巢而出只能用来形容坏人吗?
不一定。虽然该成语原意和传统用法多含贬义,特指敌人或匪徒全部出动,但在现代汉语中,其感情色彩已有所泛化。在非正式场合或幽默语境下,也可以用来形容家人、朋友或粉丝等群体为了某事全员出动,此时不含贬义,更多是强调人数之多和动作之整齐。但在严肃的公文或赞美正面人物时,仍需谨慎使用。
倾巢而出和倾城而出有什么区别?
两者的主要区别在于范围和对象。'倾巢而出'的'巢'指巢穴,范围相对较小,通常指一个团伙、一支军队或一个家庭的全部成员;而'倾城而出'的'城'指城市,范围极大,形容全城的人都出来了。此外,'倾巢而出'原多含贬义,'倾城而出'多用于形容盛大的场面,感情色彩较中性或偏褒义。
为什么'闲花野草'会被列为近义词?
这是一个常见的误解或资料错误。'闲花野草'原指野生的花草,后比喻行为放荡的女子或被遗弃的女性,与'倾巢而出'(形容全员出动)在语义上没有交集,绝非近义词。在学习和使用时,应忽略这一错误的关联,避免混淆。
倾巢而出可以用在句子开头吗?
可以。虽然它常作谓语,但在特定语境下,为了强调动作的突发性和规模,也可以置于句首作状语,或者通过主语前置的方式使用。例如:'倾巢而出的敌军很快陷入了包围圈。'但更自然的用法还是作为谓语,如'敌军倾巢而出'。