成语词条

倾巢而出

qīng cháo ér chū

倾倒出;巢巢穴。比喻敌人出动全部兵力进行侵扰。

简拼 qcec 高中 双面 偏正结构

释义与用法

成语解释

倾倒出;巢巢穴。比喻敌人出动全部兵力进行侵扰。

详细释义

倾巢而出是一个形象生动的成语。'倾'意为倒出、全部倒空;'巢'指鸟窝,引申为敌人或坏人的巢穴、根据地;'而'是连词,表示顺承关系;'出'即出来。字面意思是把整个鸟窝里的鸟都倒了出来。整体含义比喻敌人或坏人出动全部兵力或所有人员,进行大规模的侵扰或活动。在现代生活中,这个成语的引申义更加广泛,不仅用于形容敌军全线出击,也常用来形容某个群体(如粉丝、竞争对手、甚至家人)为了某个特定目的,全体人员一起出动,场面浩大。感情色彩上,该成语原多含贬义,特指敌人或坏人的全面行动;但在现代语境中,若用于形容己方或中性群体的全员出动,可转为中性甚至带有幽默夸张的色彩,具体需视上下文而定。

成语出处

南朝·梁·沈约《齐故安陆昭王碑文》由是倾巢举落,望德如归。”

成语故事

倾巢而出的典故最早可追溯至南朝梁代沈约所著的《齐故安陆昭王碑文》。文中记载:'由是倾巢举落,望德如归。'这里的背景是南北朝时期,战乱频繁,各方势力割据。沈约在碑文中描述的是当时的一种军事或政治态势:当正义之师或具有高尚德行的将领出现时,原本盘踞在巢穴中的敌对势力或流寇,为了应对威胁或表示归顺,不得不倾尽其所有力量,全家全族甚至全军出动。故事的核心情节在于'倾巢'这一动作的决绝与彻底。想象一下,鸟儿为了保护幼雏或应对天敌,会将窝中所有鸟儿全部飞出,不留一只。在古代战争中,这比喻敌军在面临重大战役或危机时刻,不再保留预备队,而是将所有兵力一次性投入战场,试图做最后一搏或进行大规模侵扰。深层寓意在于揭示了一种'孤注一掷'或'全面动员'的状态,既表现了敌人的猖狂,也暗示了其后方空虚、不留退路的危险处境。后世文学作品中,如《水浒传》、《三国演义》等描写战争的章节,常引用此成语来形容敌军大举进攻的场面,逐渐演变为形容任何群体全员出动的通用词汇。

文化背景

倾巢而出反映了中国古代军事文化中对'巢穴'概念的重视。在古代,'巢'不仅是鸟类的居所,常被用来比喻盗匪、敌军的根据地,如'匪巢'、'敌巢'。中国文化讲究'根'与'家',倾巢意味着连根拔起、全家动员,这是一种非常极端的状况。该成语也体现了古人观察自然的智慧,从鸟类倾巢护幼或迁徙的自然现象,类比到人类社会的军事行动。在兵法中,'倾巢'往往被视为险招,因为后方空虚,容易被偷袭,因此这个成语在历史演变中也隐含了'冒险'、'孤注一掷'的战略意味。

成语例句

平日不大出门的人,这两天也都~。(端木蕻良《曹雪芹》第十二章)

现代例句

军事新闻

获悉我军即将发起总攻,残余的敌军惊慌失措,竟然倾巢而出,试图突围逃跑。

商业促销

这家超市举行周年店庆,推出半价优惠,周围的居民倾巢而出,把门口堵得水泄不通。

校园活动

听说偶像明星要来学校开演唱会,全校师生几乎倾巢而出,早早地占好了位置。

家庭聚会

每逢春节,我们全家人都会倾巢而出,回到乡下老家陪爷爷奶奶过年。

网络舆论

这条不实消息一经发布,网络水军便倾巢而出,试图混淆视听,误导公众。

用法详解

在语法功能上,'倾巢而出'通常在句子中充当谓语,也可以作状语修饰动词。搭配要求方面,它常与表示敌人、歹徒、竞争对手或特定群体的名词主语搭配,如'敌军'、'匪徒'、'商家'等。适用语境多为描述战争、冲突、大规模行动或热闹场面,强调'全员'和'突然性'。使用禁忌方面,由于其起源与敌对行动有关,在正式庄重的场合形容正面人物(如科学家、救援队)全员出动时需格外谨慎,以免产生不敬的联想,除非是在非常轻松幽默的语境下。常见误用包括将其用于形容单个个体的行动,或者在需要表达'有条不紊'而非'全体出动'的语境中错误使用。此外,不能将其与'倾城而出'完全等同,后者更侧重于城市居民的参与,范围更广。

常见错误

①容易写错的字:'巢'字上部是三个撇折点,下部是'果',容易误写成'窠'或其他形近字。②容易读错的音:'倾'读 qīng,不要读成 qǐng;'巢'读 cháo,不要读成 cáo。③容易用错的场景:常用于贬义语境形容敌人,若用于形容志愿者、救援队等正面群体全员出动,可能引起歧义或不敬,建议改用'全员出动'或'倾城而出'等更中性的词汇,除非是刻意幽默。

近义成语辨析

①不遗余力:侧重指把全部力量都使出来,一点也不保留,强调做事的态度和尽力程度,适用范围广,可用于好人坏事;而倾巢而出侧重指人员全部出动,强调数量和规模,多用于群体行动。②倾城而出:指全城的人都出来了,形容出动的人极多,范围比倾巢而出更大(全城 vs 巢穴),且多用于形容百姓围观或参与盛事,感情色彩较中性或偏褒义;倾巢而出原指敌军,带有贬义色彩。③闲花野草:指比喻行为不检点的妇女,也指被侮辱与被损害的女性,与倾巢而出在含义上完全不同,现有资料将其列为近义词可能是误植,二者无实际近义关系,使用时需严格区分。

英文对照

直译:pour out of the nest | 意译:turn out in full force / come out in droves | 英语习语:come out in force

常见问题

倾巢而出只能用来形容坏人吗?

不一定。虽然该成语原意和传统用法多含贬义,特指敌人或匪徒全部出动,但在现代汉语中,其感情色彩已有所泛化。在非正式场合或幽默语境下,也可以用来形容家人、朋友或粉丝等群体为了某事全员出动,此时不含贬义,更多是强调人数之多和动作之整齐。但在严肃的公文或赞美正面人物时,仍需谨慎使用。

倾巢而出和倾城而出有什么区别?

两者的主要区别在于范围和对象。'倾巢而出'的'巢'指巢穴,范围相对较小,通常指一个团伙、一支军队或一个家庭的全部成员;而'倾城而出'的'城'指城市,范围极大,形容全城的人都出来了。此外,'倾巢而出'原多含贬义,'倾城而出'多用于形容盛大的场面,感情色彩较中性或偏褒义。

为什么'闲花野草'会被列为近义词?

这是一个常见的误解或资料错误。'闲花野草'原指野生的花草,后比喻行为放荡的女子或被遗弃的女性,与'倾巢而出'(形容全员出动)在语义上没有交集,绝非近义词。在学习和使用时,应忽略这一错误的关联,避免混淆。

倾巢而出可以用在句子开头吗?

可以。虽然它常作谓语,但在特定语境下,为了强调动作的突发性和规模,也可以置于句首作状语,或者通过主语前置的方式使用。例如:'倾巢而出的敌军很快陷入了包围圈。'但更自然的用法还是作为谓语,如'敌军倾巢而出'。

成语接龙

倾巢而出 后面可以接什么

按最后一个拼音 chu 继续接,下面是候选成语。

刍荛之见

chú ráo zhī jiàn

刍荛割草打柴的人。认为自己的意见很浅陋的谦虚说法。

刍荛之言

chú ráo zhī yán

刍荛割草打柴的人。割草打柴人的话。指普遍百姓的浅陋言辞。也用作讲话者的谦词。

樗栎庸材

chū lì yōng cái

樗栎不成材的树木。比喻平庸无用的人。常用作谦词。

初出茅庐

chū chū máo lú

茅庐草房。原比喻新露头脚。现比喻刚离开家庭或学校出来工作。缺乏经验。

初发芙蓉

chū fā fú róng

芙蓉荷花。刚开放的荷花。比喻诗文清新不俗。也形容天然艳丽的女子。

初生牛犊不怕虎

chū shēng niú dú bù pà hǔ

犊小牛。刚生下来的小牛不怕老虎。比喻青年人思想上很少顾虑,敢作敢为。

出一头地

chū yī tóu dì

指当避开此人让其高出众人一头之地;以之比喻高人一着。

出其不意

chū qí bù yì

其代词,对方;不意没有料到。趁对方没有意料到就采取行动。

相关成语

倾巢出动

qīng cháo chū dòng

倾倒出;巢巢穴。比喻敌人出动全部兵力进行侵扰。

出头之日

chū tóu zhī rì

出头摆脱困境等。指从困厄、冤屈、压抑的处境中摆脱出来的日子。

出师不利

chū shī bù lì

师军队。利顺利。出战不顺利。形容事情刚开始,就遭受败绩。

出水芙蓉

chū shuǐ fú róng

芙蓉荷花。刚开放的荷花。比喻诗文清新不俗。也形容天然艳丽的女子。

出淤泥而不染

chū yū ní ér bù rǎn

淤泥水底的污泥;染沾。生长在淤泥中,而不被污泥所污染。

刍荛之言

chú ráo zhī yán

刍荛割草打柴的人。割草打柴人的话。指普遍百姓的浅陋言辞。也用作讲话者的谦词。