释义与用法
成语解释
原指向别国请求救兵;也指哀求别人救助。
详细释义
①逐字解释:秦指古代的秦国;庭指国家的庭院或朝廷;之是助词,的;哭指哭泣。②整体含义:原指在国家危急之秋,为了请求邻国解围,在对方国门前痛哭哀求对方出兵营救。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容为了达成某个目标或在危急时刻,不顾尊严、卑微地恳求他人帮助,也用来形容一种极度的诚恳与感人。④感情色彩说明:中性偏褒义,体现了忧国忧民的诚意,但也带有一种求援者的卑微感。
成语出处
《左传·定公四年》申包胥如秦乞师,……立依于庭墙而哭,日夜不绝声,勺饮不入口,七日。秦哀公为之赋《无衣》,九顿首而坐。秦师乃出。”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋末期,当时齐夏诸侯兼战激烈,各国之间矛盾错综,局势瞬息万变。②主要人物:申包胥(楚国大夫,后世尊称包胥子)与秦哀公。③完整情节:春秋鲁定公四年,楚国遭到晋国的强力进攻,形势危在万旦。申包胥为了拯救楚国,毅然独自一人前往邻国秦国请求援军。他到达秦国都后,并没有直接见到国君,而是站在秦国宫廷的庭墙下大哭起来。他哭声凄惨,日夜不停,甚至哀痛得连水都喝不进去,整整哭了七天七夜。秦哀公看到包胥为了国家竟然如此竭力,被深深感动,亲自为他作了《无衣》诗,并三次俯首行礼后请他坐下。最终,秦国派兵出战,解救了楚国。④深层寓意:这个故事告诉我们,为了国家、集体或重大的利益,一个人可以放下个人的尊严和面子,表现出极大的诚意、坚毅和舍生取义的精神。⑤后世影响:此后,人们便把这种行为称为秦庭之哭,或广为人知的包胥之哭,成为古代诚恳求援的典故。
文化背景
秦庭之哭反映了春秋时期诸侯争霸的残酷社会背景。在那个弱肉强食的时代,国家的生存往往取决于外交手段和诚意。申包胥的行为体现了早期儒家思想中“大者情怀”的推崇,这种为了公义可以牺牲个人尊严的价值观,成为了中国传统文化中一种高尚的道德典范。
成语例句
我只能用下策,派人向绵竹★刘宇亮)作~。★姚雪垠《李自成》第一卷第二十三章
现代例句
面对公司面临破产的危机,经理不得不采取秦庭之哭的策略,向几位大股东恳求追加注资。
在历史小说中,作者通过描写秦庭之哭的过程,生动地刻画了一个忧国之心的忠臣形象。
这部剧中的主角为了保住家乡,在敌军面前上演了一场震撼人心的秦庭之哭,让观众深受动容。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(如:他竟然秦庭之哭)或状语(如:秦庭之哭地求援)。②搭配要求:常与“哀求”、“恳求”、“求援”等词连用。③适用语境:适用于描述在国家、集体或重大利益面临巨大危机时,不得不放下姿态向外寻求救助的行为。④使用禁忌:不宜用于描述日常生活中的琐碎小事请求,因为该词带有浓厚的古代政治色彩和宏大的情感背景。⑤常见误用:人们容易将其误认为普通的哭泣,忽略了其背后“为了大义不惜自尊”的特定背景。
常见错误
① 容易写错的字:将“庭”误写成“廷”;② 容易读错的音:“秦”字误读为qín;③ 容易用错的场景:在描述朋友之间小小的请求时使用此词,会显得语气过重且不自然。
近义成语辨析
① 包胥之哭:与秦庭之哭意思完全相同,是由于申包胥在秦庭哭泣求援而得名,更为常用。② 哀声涕泪:侧重于形容非常悲伤,不包含秦庭之哭中那种为了求援而哀求的特定政治目的。③ 卑躬屈膝:侧重于态度极其低微,感情色彩偏贬义,缺乏大义之感,与秦庭之哭相反。
英文对照
直译: Crying in the court of Qin | 意译: Begging for help desperately | 英语习语: To beg on one's knees / To cry for help
常见问题
秦庭之哭和包胥之哭有什么区别吗?
两者指的是同一历史事件。秦庭之哭强调的是发生的地点在秦庭,而包胥之哭强调的是人物是包胥。
为什么包胥要在秦国门口哭七天?
因为他需要通过这种极端的表现来表达楚国危亡的紧迫性,以及他救国的诚意与决心,以此打动秦哀公出兵。
这个成语可以形容一个人卑微吗?
不可以。它褒扬的是为了大义而放下自尊的这种精神,而不是指性格上的卑微或讨好。