释义与用法
成语解释
强硬要,迫使。经强求后才答应。
详细释义
①逐字解释:强,指强硬、强求;而,连词,表转折;后,表示之后;可,表示许可、答应。②整体含义:指在经过强硬的要求或施加压力之后,对方才肯答应。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容某人起初不愿配合或拒绝某个请求,必须经过反复的沟通、劝说或坚持要求,才能最终达成目标。④感情色彩说明:中性偏贬,通常带有某种恳求的意味,有时也隐含了对对方起初不配合的无奈感。
成语出处
《孟子·滕文公下》良曰‘请复之。’强而后可,一朝而获十禽。”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,那是一个思想极其活跃、百家争鸣的时代。②主要人物:孟子(儒家代表性人物)与滕文公(鲁国人,齐国君主)。③完整情节:典故出自《孟子·滕文公下》。当时孟子在齐国游说,滕文公非常仰慕孟子的才,多次邀请他担任相国,但孟子认为齐国时机未到,不宜去,因此多次拒绝。滕文公见状,便不断施加强硬的手段和压力,最终孟子在多次强求之后,才肯答应去齐国。孟子以此告诉对方:你这样强求我才答应,就像一天之内能捕获十只野鸟一样。④深层寓意:这个故事体现了孟子对原则的坚持,同时也反映了当时统治者对人才的渴求。它也表达了在达成某个目标时,有时需要付出巨大的努力和坚持。⑤后世影响:该成语自此后被广泛用来形容在经过强硬要求后,对方才勉强答应的情况。
文化背景
该成语出自儒家经典《孟子》,体现了儒家思想在面对权力诱惑时的坚守原则。在战国时期,君主为了求得贤才往往不择手段,而贤者通过“强而后可”这种说法,既表达了自己的高高标准,也侧面衬托了士人的价值和不随俗的性格。它反映了中国古代社会中关于“求”与“得”的博弈智慧。
现代例句
这个项目经理起初非常反对增加预算,在看到多次提交详细的分析报告后,才强而后可签字。
我妈妈本来不想让我周末出去旅游,我软磨硬泡了好几天,她才强而后可答应带我去。
双方在价格条款上僵持不下,经过几轮的强硬谈判,最终才强而后可达成合作协议。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语或状语,描述事情发生的条件和结果。②搭配要求:常与“要求”、“请求”等词语连用,强调过程的艰巨性。③适用语境:适用于谈判、解决矛盾或描述人际互动中对方从拒绝到接受的过程,常用于达成一致的场景。④使用禁忌:不宜用于描述双方本意一致、顺水渠成的行为。⑤常见误用:容易误将其与“迫于无奈”混淆,前者强调必须经过强求的过程,后者强调由于客观环境压力不得不为。
常见错误
① 容易写错的字:将“强”错写为“蔷”。② 容易读错的音:注意“而”在这里读二声,不读四。③容易用错的场景:不要用它来描述双方非常愉快、立刻达成一致的时刻。
近义成语辨析
① 弱不禁风:形容身体非常虚弱,经不起呼吸。这与“强而后可”语义完全不同,前者描述的是状态,后者描述的是达成结果的过程。② 质似薄柳:形容人体态纤弱。这同样是描写外貌的词,而“强而后可”关注的是人际互动中的达成逻辑。
英文对照
直译: Only after strong demand is it possible | 意译: To agree only after persistent persuasion | 英语习语: To wear someone down / To get someone to say yes
常见问题
“强而后可”是什么意思?
它的意思是在经过强硬的要求或施加了压力之后,对方才肯答应。强调的是达成许可之前经历了一个强求的过程。
这个成语可以用来赞美人吗?
不可以。它更多是一个中性的描述,侧重于描述达成结果的艰难过程,本身并不具备赞美他人品质的褒义色彩。
它和“迫于无奈”有什么区别?
“强而后可”强调的是主方主动去强求,而“迫于无奈”强调的是被方因为外部压力太大而不得不这样做。