释义与用法
成语解释
亦作七足八手”。形容动作忙乱,许多人一齐动手。
详细释义
七鄐八手,亦作七足八手。①逐字解释:七、八是数字,在这里表示极多;鄐(qiè)同“足”;手指手部。②整体含义:形容动作非常忙乱,或者形容许多人同时齐上手来做事,场面十分热闹但往往显得杂乱无章。③引申义:在现代汉语中,它不仅可以形容体力劳动时的忙碌,有时也带有轻微的贬义,指责由于参与的人过多,反而缺乏计划和协调,降低了工作效率。④感情色彩说明:中性词,多用于客观描述热闹忙碌的场景,有时也带有对动作失序的调侃意味。
成语故事
七鄐八手这个成语并非出自某个特定的历史典故故事,而是源于中国古代民间生活的生动描写。在古代的乡村社会中,每当遇到喜事,如婚丧嫁娶、修筑或是村庄突发火灾、水患,邻里乡亲都会自发地聚过来帮忙。在那样的场面下,每个人都忙不可开,有人在挑水,有人在递火,有人在拉绳,虽然人多力量大,但由于现场缺乏统一的指挥调度,往往会出现大家手忙脚乱、互相推搡、场面乱成一片的景象。古人便用“七足八手”或“七鄐八手”来形象地描述这种人手众多、忙乱无章的动态状态。“鄐”字在古汉语中与“足”通用,这种肢体数量的夸张是为了营造出一种四肢乱动、极其繁忙的视觉感。这种表达方式通过民间生活的长期积累,逐渐演变成一个专门用来形容多人忙乱忙碌的成语。
文化背景
七鄐八手反映了中国传统社会中“互帮相助”的文化基因。在传统的宗族或乡村社区里,遇到大事往往靠的不是专业的公司,而是全村或邻里的共同参与。这种“七鄐八手”的场景,实际上是人情味的体现。同时,这个词也体现了汉语中对夸张手法的运用,通过肢体数量的倍增,生动地勾勒出一种充满生命力却又有些混乱的画面。
现代例句
今天老王家搬家,邻居们都赶过来七鄐八手地帮忙,下午很快就忙完了。
为了准备明晚的学校晚会,同学们在后台七鄐八手地布置着舞台,现场热闹非凡。
面对突发的服务器故障,技术部的同事们七鄐八手地开始排查,力争尽快恢复系统。
用法详解
①语法功能:在句中常充当状语,修饰动词;也可以作谓语或定语,描述某种状态。②搭配要求:常与“忙得”、“乱得”、“派上”、“齐了”等词连用。③适用语境:适用于描述大型活动、准备工作、搬家、抢救火灾等需要多人协作的真实场景。④使用禁忌:不宜用于正式的政治公文或严肃的学术论文,因为其带有口语化色彩且略显琐碎。⑤常见误用:容易被学生误用来形容“分工明确”,但实际上它更强调的是“忙乱”和“人多”,而非强调协作的条理性性。
常见错误
①容易写错字:“鄐”字较冷,很多人会误写成“捷”或“脚”。②容易读错音:“鄐”读作qiè,部分初学者可能读成qì。③容易用错场景:不要用它来形容“井有秩序”的团队协作,因为它的核心含义是“乱”。
近义成语辨析
① 手忙脚足:侧重于形容自己非常忙碌,顾不过来,通常带有中性色彩,而七鄐八手更强调“人多”导致的忙乱。② 忙得脚乱:侧重于形容由于太忙而导致动作紊乱,通常指一个人,而七鄐八手是指多人参与。③ 众志成城:形容大家为了同一个目标共同努力,是褒义词,强调的是力量感;而七鄐八手则暗示了过程的无序性。
英文对照
直译: seven feet and eight hands | 意译: many hands make light work / chaotic activity | 英语习语: all hands on deck
常见问题
七鄐八手中的“鄐”怎么读?
“鄐”字读作qiè,是“足”的意思,所以这个成语也可以写成“七足八手”。
这个词可以用来形容一个人忙吗?
不可以。它主要形容“许多人”齐上手的忙乱。如果形容一个人忙乱,应该用“手忙脚乱”。
它和“人多力量大”的意思一样吗?
人多力量大强调的是结果好,是褒义的;七鄐八手强调的是过程乱,往往带有一点乱没章章的意思。