释义与用法
成语解释
眼泪接连不断的往下掉。形容非常悲伤。
详细释义
逐字解释:泣,流泪;数,表示很多、许多;行,眼泪流下的痕;下,向下。整体含义:字面意思是眼泪接连不断地流下来。形容人的内心极度悲伤、痛苦,甚至到了无法自制的程度。引申义:在现代生活中,这个词常用于文学作品中刻画人物在遭遇巨大打击、离别、理想破灭或命运悲剧时的剧烈情感,强调痛苦的视觉冲击力。感情色彩说明:褒义词,多用于描写极度哀伤的情境。
成语出处
汉·班固《汉书·高帝纪》令儿皆和习之。上乃起舞,忼慨伤怀,泣数行下。”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,当时楚国与秦国的争霸异常激烈。②主要人物:楚怀王(项燕)与安陵君(楚怀王的宠妃,原名郑姬)。③完整情节:根据《战国策·楚策》记载,楚怀王非常宠爱安陵君,为了讨好秦国以换取支持,甚至割让了大量土地给安陵君。然而,秦国反信弃义,楚怀王被秦王囚禁多年。当楚怀王最终回到楚国时,安陵君为了迎接怀王,特意为他跳舞。安陵君看着面容憔悴的怀王,想起昔日的荣光与如今的悲剧,内心充满了感慨与伤怀,不禁得泣数行下。④深层寓意:这个故事揭示了古代政治斗争对个人情感和命运的摧残,同时也表现了人物在巨大命运面前的无奈与悲剧。⑤后世影响:该成语成为中国文学中描写女性或贵人极度哀恸的经典表达,极大地增强了情感渲染的感染力。
文化背景
该成语源自《战国策》,带有浓厚的悲剧色彩。在古代中国文学中,眼泪的流下往往是衡量人物情感深度的重要标准。“泣数行”不仅是一种生理描写,更是一种中国传统文化中关于“哀而不伤”的审美延伸,即通过外在的痛苦宣泄表现内心的巨大冲突。它反映了古代文人对情感细腻化、视觉化的表达追求。
成语例句
安陵君~而进。★《战国策·楚策一》
现代例句
听完老友去世的消息,他独自坐在窗前,思念良久,悲伤得泣数行下。
画面中,母亲看着远行儿子的背影,心中万千,终究没忍住泣数行下。
看着那张泛黄的老照片,想起那些再也回不去的,我不禁泣数行下。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述人的情感状态;也可以作状语修饰“哭泣”等动作。②搭配要求:常与“得”、“感”、“令人”等词连用,如“他悲伤得泣数行下”。③适用语境:适用于正式的文学创作、书面叙述或描述极其庄重且富有悲剧色彩的场合。④使用禁忌:不宜用于描述微小的情绪波动或轻松的场合,否则会显得用力过重、不合时宜。⑤常见误用:部分学习者容易与“泪流满面”混淆,但后者更强调眼泪的连续性和悲伤程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“泣”误写为“器”。②容易读错的音:“数”字在此处读shù,不应读成shǔ。③容易用错的场景:在表达普通的遗憾或轻微感伤时使用此词,会显得非常不自然。
近义成语辨析
① 泪流满面:侧重于眼泪很多,布满了脸颊,而泣数行下更强调流泪的动作和悲伤的程度。② 哀痛横流:形容悲哀到了极点,程度比泣数行下更深,色彩更强烈。③ 伤心如首:侧重于内心的痛苦程度,而泣数行下侧重于外在视觉的表现。
英文对照
直译: Crying rows of tears falling down | 意译: Shed tears uncontrollably out of sorrow | 英语习语: To shed bitter tears / To weep like a baby
常见问题
“泣数行下”和“泪流满面”有什么区别?
“泣数行下”侧重于眼泪流下的动态过程,且带有极强的悲伤色彩;而“泪流满面”侧重于眼泪覆盖脸部的状态,适用范围更广。
这个成语可以用来形容非常激动吗?
不可以。它专门用于形容极度悲伤、感伤的情绪,不用于喜悦、愤怒或其他激动的情绪。
成语中的“行”是什么意思?
这里的“行”是量词,指眼泪流过脸颊留下的道道痕迹。