出处与用法资料
示例用法
说着民风土俗、钱粮政务,无一不~,津津不已。 ★明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十九
详细释义
剖胆倾心是一个形容极度真诚的成语。逐字解释:剖,剖开、揭示;胆,胆囊,古代常以肝胆比喻内心最真挚的情感;倾,倾倒、完全献出;心,心脏,同样代指思想感情。整体含义指完全敞开心扉,坦诚相见,毫无保留地表达自己的真实想法和情感。引申义在现代生活中,既可形容人与人之间深度交流、建立信任,如团队合作中坦诚沟通;也可指对事业或理想全身心投入,如艺术家剖胆倾心地创作。感情色彩为褒义,强调真诚无私的品质,常用于赞美他人或自述态度。
成语出处
《史记·淮阴侯列传》:“臣愿披腹心,输肝胆,效愚材。”
成语故事
这个成语源自《史记·淮阴侯列传》,背景是秦末汉初的楚汉争霸。主要人物是韩信(汉初军事家)和刘邦(汉高祖)。韩信原在项羽麾下不得志,后投奔刘邦,起初仅任连敖,几乎因罪处死,幸得夏侯婴救荐。经萧何月下追韩信,刘邦于汉中筑坛拜将,封韩信为大将。此后,韩信为刘邦分析天下大势,提出东进战略,奠定汉业基础。在《史记》记载的对话中,韩信向刘邦陈述计策后,慷慨表示:‘臣愿披腹心,输肝胆,效愚材。’意为愿意剖开腹部取出真心,倾倒肝胆献出谋略,以微才效力。这里的‘披腹心,输肝胆’正是‘剖胆倾心’的语源。深层寓意:在乱世中,君臣或朋友间以生命相托的信任,必须建立在绝对真诚之上。后世明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十九引用为‘剖胆倾心’,形容谈论政务时毫无保留,延续了原意。这个成语成为中华文化中推崇‘诚’与‘信’的缩影,强调人际交往中坦诚相待的可贵。
文化背景
剖胆倾心植根于中国古代的肝胆哲学。在传统文化中,肝胆被视为人体中最刚烈、最纯净的部分,如《庄子》‘自割其肝’,《史记》‘肝脑涂地’,均以肝胆象征至诚与牺牲。儒家思想强调‘诚’为五常之本,剖胆倾心正是这种‘诚’在人际关系中的极端表达。它反映了传统社会对‘士为知己者死’的推崇,以及君臣、朋友间以命相托的信任伦理。后世文学如《三国演义》《二刻拍案惊奇》多次沿用,成为汉语中赞美真诚的经典词汇。在现代社会,它提醒人们在快节奏生活中保持深度沟通的珍贵,与西方‘baring one’s soul’有跨文化共鸣。
现代例句
经理在项目复盘会上剖胆倾心,既分析了团队失误,也分享了个人经验,大家深受触动。
毕业后我们多年未见,这次重逢他剖胆倾心,说起创业的艰辛,我才明白他当年的沉默是出于压力。
王老师总是剖胆倾心地给学生讲学习方法,甚至公开自己的备课笔记,学生们进步很快。
双方在签约前剖胆倾心,坦陈了各自底线和担忧,反而促成了更稳固的合作协议。
父亲难得剖胆倾心,说起自己年轻时的错误,这让我意识到亲子之间需要更多这样的坦诚。
用法详解
语法功能:多作谓语,也可作定语或状语。例如:他剖胆倾心地谈了自己的计划(状语);这是一次剖胆倾心的对话(定语)。搭配要求:常与“待人”“相交”“交谈”“诉说”等动词搭配,如“剖胆倾心相待”“剖胆倾心交谈”。适用语境:适用于正式或书面语场合,如工作总结、朋友深谈、文学描写等,强调深度真诚。使用禁忌:不宜用于轻松玩笑或浮泛社交,否则显得夸张不当。常见误用:有人误用于形容单向倾诉而忽视对方反应,但该词隐含双向互动;或误用于虚伪场合,违背其褒义本质。
常见错误
① 易写错字:‘剖’误为‘破’或‘部’;‘倾’误为‘顷’或‘顷’。② 易读错音:‘剖’读pōu(一声),不读pāo;‘倾’读qīng(一声),不读qǐng。③ 易误用场景:该成语为褒义,不可用于描写虚伪或被迫的‘坦诚’;亦不宜用于 trivial 小事,如‘他剖胆倾心地告诉我早餐吃了什么’就夸张失当。常见错误是混淆为‘破胆倾心’(形容恐惧)或‘倾心剖胆’(语序不当,虽偶见但非标准)。
近义成语辨析
① 披肝沥胆:亦形容真心诚意,但侧重‘沥’字(滴沥),有不惜牺牲、付出一切之意,多用于危难时刻或宏大承诺,如‘披肝沥胆报国’,语气比剖胆倾心更重。② 推心置腹:强调以诚待人并给予信任,侧重‘置腹’的亲近感,多用于平级或朋友间,如‘推心置腹交谈’,而剖胆倾心更侧重主动敞开心扉,适用范围更广。③ 开诚布公:侧重公开坦诚,多用于正式场合讨论问题,如‘开诚布公地交换意见’,而剖胆倾心可公开也可私下,更强调情感投入。
英文对照
直译: to cut open the gallbladder and pour out the heart | 意译: to be utterly sincere and open-hearted | 英语习语: to bare one's soul (或 to speak from the heart)
常见问题
剖胆倾心和披肝沥胆有什么区别?
两者都表示真诚,但侧重点不同。剖胆倾心强调‘完全敞开内心’,侧重态度上的坦诚,可用于日常或工作;披肝沥胆强调‘不惜付出代价’,侧重行动上的牺牲,多用于宏大誓言或危难时刻。例如:他对朋友剖胆倾心(坦诚相待),而将军披肝沥胆报国(誓死效忠)。
这个成语只能用于君臣关系吗?
不是。虽然出自《史记》君臣对话,但后世已泛化。现代可用于任何需要深度信任的关系,如朋友、同事、师生、商业伙伴等。例如:导师对学生剖胆倾心地指导。
为什么‘剖胆’不是‘破胆’?‘破胆’通常指吓破胆。
‘剖’意为剖开、揭示,是主动行为;‘破’意为破裂,是被动损坏。成语取‘剖’的‘展示’义,与‘倾心’并列,表达主动坦诚。‘破胆’在汉语中固定表示‘极度恐惧’,如‘破胆寒心’,不可互换。
这个成语在现代口语中常用吗?
相对少用,多见于书面语或正式场合。口语中更常用‘坦诚相见’‘推心置腹’等。但在文章、演讲、正式报告中,使用剖胆倾心能增强文采和庄重感。
如何正确使用这个成语造句?
关键要体现‘毫无保留的真诚’。通常作谓语,主语是主动坦诚的人,宾语常是‘交谈’‘相待’‘诉说’等。例如:她剖胆倾心地分享了自己的失败经验。避免用于 trivial 话题或单向灌输。