出处与用法资料
示例用法
路遥《平凡的世界》第一卷第二章：“两年下来，润生的车子还是新的，金波的车子已经～了。”
详细释义
①逐字解释：破，指破损、残缺；烂，指陈旧、坏掉；不堪，在这里作补语，表示程度深，到了无法忍受的地步。②整体含义：形容物体、衣服、房屋等破旧得非常厉害，已经到了无法使用或美观的地步。③引申义：在现代生活中，除了形容实物物品的破旧外，也可以用来形容人的外表极其窘迫、生活凄魄，或者形容事物极其混乱、毫无条理。④感情色彩说明：贬义词，通常带有对客观现状的厌恶或同情色彩。
成语出处
清·李宝嘉《官场现形记》第二十回：“一时风气大变，没有一个不是穿的极破烂不堪的。”
成语故事
“破烂不堪”并非源于某个特定的历史人物或传奇故事，而是从古代汉语的词汇演变而来的固定表达。它最早的文字记载见于清代李宝嘉的讽刺小说《官场现形记》中。书中在描写晚清官场的腐风败俗时，写道：‘一时风气大变，没有一个不是穿的极破烂不堪的。’这生动地刻了当时某些官僚生活极度落魄的形象，反映了当时社会道德的沦丧和人物的窘迫。后来在现代文学中，路遥在名著《平凡的世界》中再次使用了这一成语，通过对比润生与金波的车辆状况，深刻刻画了人物在不同生活环境下的生存状态，展现了底层生活的艰辛与贫困。这个成语通过演变，从最初的描述物质破损，扩展到了对社会现象、生活状态以及心理感受的深度刻画。
文化背景
“破烂不堪”是汉语中典型的补语结构成语。“不堪”在古代汉语中常表示程度达到极限。这个词在文化上反映了中国古代社会对物质贫困和物资匮乏的直观描述。在文学创作中，它常被用作对比手法，通过描写极端的破旧来衬托人物处境的艰辛，具有很强的视觉张力。
现代例句
由于多年没有经过维修，那辆老旧的自行车已经变得破烂不堪了。
大雨过后，村头那间旧草房破烂不堪，处处都在漏水。
那个流浪汉满头垢脸，衣服更是破烂不堪，看起来实在令人心疼。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语（如：那栋房子破烂不堪）或定语（如：破烂不堪的衣服）。②搭配要求：常与衣服、房屋、车辆、书籍、场面等易受损或陈旧的词语搭配。③适用语境：适用于描述破旧的物资、破损的工具、简陋的住所或极端贫困的现状。④使用禁忌：不宜用于形容完好、崭新或高档的物品；避免在正式的社交场合直接用来形容人的容貌，以免显得不礼貌。⑤常见误用：容易将“破烂不堪”与“陈旧不堪”混淆，前者强调破损的程度，后者强调时间久远。
常见错误
①容易将“不堪”写错为“不看”。②容易将“破烂”写成“波烂”。③在搭配时，误将崭新的事物也使用此词，属于逻辑不通。
近义成语辨析
①破旧累累：侧重于损坏和陈旧的程度，强调已经彻底坏了，无法修补，而破烂不堪更侧重视觉上的惨不忍睹。②残缺不全：指破损严重导致不完整，通常用于特定的器物或证据，而破烂不堪涵盖范围更广。③满目疮痍：形容处处都是伤痕，多用于战争或灾难后，破烂不堪多指具体的物品破旧。
英文对照
直译: broken and tattered | 意译: In tatters / Dilapidated | 英语习语: To be in rags / Look like a hot mess
常见问题
“破烂不堪”可以用来形容人的心情吗？
不可以。这个词主要形容外物或环境的破旧，形容心情可以使用“心力交瘁”或“痛苦不堪”。
这个词和“破旧不堪”有什么区别？
破烂不堪强调破损的程度严重；破旧不堪则更强调时间太久、太老了。