成语词条

品头题足

pǐn tóu tí zú

指无聊的人随意议论妇女的容貌体态。

简拼 pttz 初中 贬义 动宾结构

释义与用法

成语解释

指无聊的人随意议论妇女的容貌体态。

详细释义

①逐字解释:品,细看、品味;头,头部;题,指点、议论;足,脚(泛指身体)。②整体含义:原指无聊的人随意、细致地评点、议论妇女的容貌和体态。③引申义:在现代汉语中,该词范围有所扩大,不仅局限于外貌,也可以指对人的言行、作品或事物进行细致的评判或评价,但往往带有主观性、随意或不尊重的意味。④感情色彩说明:多为贬义,带有强烈的对他人的不尊重和对其风风表现的批判色彩。

成语出处

清·蒲松龄《聊斋志异·阿宝》[生]遥见有女子憩树下,恶少年环如墙堵。众曰‘此必阿宝也。’趋之,果宝也。审谛之,娟丽无双。少倾人益稠。女起遽去。众情颠倒,品头题足,纷纷若狂。

成语故事

这个成语出自清代著名作家蒲松龄的小说集《聊斋志异》。故事发生在一个《阿宝》篇中,阿宝是一个容貌绝世、受人喜爱的女子。一天,有人在远处看到一个女子憩在树下休息,一群闲散的少年像墙一样围堵在她的周围。大家窃窃私语说:那个女子一定是阿宝吧。于是大家聚拢过去一看,果然是阿宝。他们仔细端详,发现她长得真是娟丽无双。随着时间推移,围观的人越来越多,阿宝见状匆忙离开了。离开后,少年们神情失常,聚在一起纷纷议论起她的美貌,品头题足,疯狂得像发了狂一样。这个故事生动地刻画了当时社会上某些男性对女性的轻浮议论行为,也反映了当时人们对美貌的盲目追求。后世,这个词逐渐从单纯指论女性外貌,演变为泛指对任何人或事进行琐碎的评判。

文化背景

“品头题足”的产生反映了中国古代社会中男性对女性的一种特殊审美视角。在传统封建观念下,女性的容貌往往成为男性私下议论的对象,而蒲松龄在《聊斋志异》中通过这一笔,实际上讽刺了这种缺乏尊重和文明的社会风气。随着语言的演变,词义从特定的性别和外貌范畴,演变为一种描述“随意琐碎评价”的通用性表达。

成语例句

大家都赞他国色天香,是苏小小关盼盼一流人物。~,闹了一时。★清·彭养鸥《黑籍冤魂》第二十一回

现代例句

日常社交

那几个男人在聚会时,竟然对着路过的女服务员那儿品头题足,行为实在非常不体光。

职场吐槽

会议结束后,几个同事在私下里对新人的汇报表现品头题足,完全忽略了职业素养。

文学评论描写

小说中描写那些市侩对名妓品头题足的丑态,刻画得淋漓尽致。

用法详解

①语法功能:在句中常充当谓语,描述某种行为;也可作状语修饰议论的行为。②搭配要求:常与“对”、“对着”、“纷纷”等词连用,如“对她品头题足”。③适用语境:适用于描述他人私下议论外貌、打趣或对某项表现进行琐碎指点的场景。④使用禁忌:不宜在正式的学术讨论或庄重的社交场合使用,更不宜用于赞美他人的,否则会显得极度无礼。⑤常见误用:人们常将其与中性的“品头论足”混淆,忽略了其原意中针对女性外貌的贬义语境。

常见错误

①容易写错的字:容易将“品”误写成“频”,或将“题”误写成“低”。②容易读错的音:“题”字在这里读tí,不是tí。③容易用错的场景:最常见的错误是在想要赞美他人长相好看时使用此词,完全忽略了它背后贬义和不尊重的含义。

近义成语辨析

① 品头论足:指细致地议论。它与品头题足相比,中性色彩更浓,常用于评价艺术作品或技术水平,不局限于外貌或女性。② 评头论足:指对人或事进行评论。这个词侧重于评价的动作,褒贬程度视语境而定,通常没有“品头题足”那样带有明显的随意和针对外貌的轻浮感。

英文对照

直译: critiquing the head and discussing the feet | 意译: to comment on someone's appearance | 英语习语: to pick someone's hair apart

常见问题

品头题足和品头论足有什么区别?

主要区别在于适用范围和感情色彩。“品头题足”原意特指议论女性容貌,贬义色彩极强;而“品头论足”范围更广,可以指评价作品或技术,相对中性。

可以用这个词来形容一个漂亮的女性吗?

绝对不可以。这个词带有“无聊”、“随意”、“不尊重”的负面含义,形容美女时应该用“倾貌倾城”、“国色天香”等褒义词。

这个成语的出处是哪里?

出自清代蒲松龄的《聊斋志异》,特别是《阿宝》这一篇。

成语接龙

品头题足 后面可以接什么

按最后一个拼音 zu 继续接,下面是候选成语。

足智多谋

zú zhì duō móu

足充实,足够;智聪明、智慧;谋计谋。富有智慧,善于谋划。形容人善于料事和用计。

镞砺括羽

zú lì kuò yǔ

比喻人刻苦磨练,力求精进。镞砺,磨砺箭头;括羽,用羽毛装束箭尾。

祖功宗德

zǔ gōng zōng dé

指祖有功而宗有德。古代王朝尊始祖或开国之君为祖。有开创之功,其后有德之君则尊为宗。

足音跫然

zú yīn qióng rán

跫脚步声。原指长期住在荒凉寂寞的地方,对别人的突然来访感到欣悦;常比喻难得的来客。

祖宗成法

zǔ zōng chéng fǎ

指先代帝王所制定而为后世沿袭应用的法则。

祖宗法度

zǔ zōng fǎ dù

指先代帝王所制定而为后世沿袭应用的法则。

足蹈手舞

zú dǎo shǒu wǔ

犹言手舞足蹈。形容喜悦到极点时的样子。

相关成语

足不窥户

拼音:zú bù kuī hù

释义:不出大门一步。指闭门自守。出处:茅盾《子夜》一他那二十多年足不窥户的生活简直是不折不扣的坟墓生活!”示例:无

品头论足

pǐn tóu lùn zú

指无聊的人随意议论妇女的容貌体态。现亦比喻在小节上一味挑剔。同品头题足”。

祖宗家法

zǔ zōng jiā fǎ

封建时代祖先制定的家族法规。

祖龙之虐

zǔ lóng zhī nüè

指秦始皇焚书坑儒。祖龙,指秦始皇。

足蹈手舞

zú dǎo shǒu wǔ

犹言手舞足蹈。形容喜悦到极点时的样子。

足不出门

拼音:zú bù chū mén

释义:不出大门一步。指闭门自守。出处:明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十五却说苏盼奴自赵司户去后,足不出门,一客不见,只等襄阳来音。”示例:无