释义与用法
成语解释
裘皮毛衣服。穿着裘褐,背着柴薪。形容志高行洁的隐士。
详细释义
披裘负薪这个成语由四个字组成,逐字解释如下:'披'意为穿着或覆盖;'裘'指用兽皮制成的御寒衣服,通常指珍贵的皮衣;'负'意为背负或承担;'薪'指柴火。整体含义是:身穿粗陋的皮衣,背着柴草劳作。这一形象生动地描绘了古代隐士虽身处贫困,却坚守高洁志向的生活状态。引申义方面,现代生活中常用来形容人不慕荣利、安贫乐道,或在艰苦环境中依然保持高尚品格的精神。感情色彩上,该成语属褒义,表达对清高脱俗、志行高洁之人的敬佩与赞美。
成语出处
东汉·王充《论衡·书虚》吾当夏五月,披裘而薪,岂取金者哉!”
成语故事
披裘负薪的故事源于东汉时期,记载于王充的《论衡·书虚》。故事发生在炎热的夏季五月,当时有一位隐士隐居山林,生活清贫。尽管天气酷暑难耐,他依然身穿厚重的皮衣(裘),亲自上山砍柴并背负回家。有人见他如此装扮,误以为他是为了贪图钱财才这样做,便质疑道:'这么热的天还穿皮衣背柴,难道是为了捡金子吗?'隐士淡然回答:'我披裘负薪,并非为利,而是坚守本心,不为外物所动。'这个故事展现了隐士超脱世俗、安贫乐道的高尚情操。深层寓意在于告诫人们,真正的志士不应被物质诱惑所左右,而应坚守内心的纯净与理想。后世文人常引用此典,如唐代王绩在《游北山赋》中写道:'勿据梧而策杖,亦披裘负薪',以此表达对隐逸生活的向往和对高洁品格的推崇。
文化背景
披裘负薪反映了中国古代儒家与道家共同推崇的隐逸文化。儒家强调'穷则独善其身',道家主张'返璞归真',两者都赞赏在物质匮乏中保持精神高洁的行为。这一成语也体现了古代士人对'义利之辨'的重视,即在面对利益诱惑时,应选择坚守道义。在历史长河中,许多文人墨客以此自勉,成为中华文化中重要的精神符号。
成语例句
勿据梧而策杖,亦~。★唐·王绩《游北山赋》
现代例句
老师讲到古代隐士时说道:'他们披裘负薪,虽生活清苦,却始终保持高洁的志向。'
这位老教授一生淡泊名利,退休后仍坚持支教,真是现代版的披裘负薪之士。
即使身处逆境,我们也要像古人那样披裘负薪,坚守初心,不被困难打倒。
小说中的主人公隐居山野,披裘负薪,过着与世无争的生活,却赢得了众人的尊敬。
他放弃高薪工作去山区教书,朋友都说他是披裘负薪,但他自己觉得这是最有意义的人生选择。
用法详解
语法功能上,'披裘负薪'多作谓语或定语,也可作状语修饰动词。搭配要求上,常与'隐士'、'高人'、'志士'等词连用,强调人物的品格特征。适用语境包括文学创作、历史评论、人物评价等场合,尤其适合用于赞扬那些在物质匮乏中仍坚守精神追求的人。使用禁忌方面,不宜用于形容普通劳动者的日常劳作,以免误解其深层文化内涵。常见误用是将其简单理解为'穿皮衣背柴火'的字面意思,而忽略其象征意义。
常见错误
容易写错的字:'裘'易误写为'求'或'球';'薪'易误写为'新'。容易读错的音:'裘'读作 qiú,非 jiù;'薪'读作 xīn,非 xīng。容易用错的场景:有人将其用于形容普通农民劳作,忽略了其特指隐士高洁品格的文化内涵。
近义成语辨析
① 安贫乐道:与披裘负薪都强调在贫困中坚守志向,但'安贫乐道'更侧重于精神层面的满足,适用范围更广,不限于隐士形象。② 粗茶淡饭:形容生活简朴,但缺乏'披裘负薪'中所蕴含的高洁志向和主动选择的意味,感情色彩较中性。③ 箪食瓢饮:出自《论语》,形容颜回安于清贫,与披裘负薪相似,但更强调饮食简陋,而披裘负薪突出衣着与劳作的形象。
英文对照
直译:Wearing fur and carrying firewood | 意译:Living in poverty but maintaining noble ideals | 英语习语:Poor but proud(虽贫犹傲)
常见问题
披裘负薪中的'裘'具体指什么衣服?
'裘'指用动物皮毛制成的御寒衣物,古代多为贵族或富人所用,但在成语中,隐士所穿之裘多为粗陋之物,象征其清贫生活。
这个成语只能用于古代隐士吗?
虽然源自古代隐士故事,但现代也可用于形容任何在艰苦环境中坚守高尚品格的人,如志愿者、乡村教师等,具有广泛的引申应用。
披裘负薪和'负薪读书'有什么区别?
'负薪读书'强调在劳作中坚持学习,侧重勤奋;而'披裘负薪'强调在贫困中坚守高洁志向,侧重品格,两者侧重点不同。
为什么夏天还要穿皮衣?
故事中隐士夏天穿皮衣并非因为寒冷,而是象征其不为外界环境所动,坚守本心,体现其超脱世俗的精神境界。
这个成语在现代生活中还有哪些应用场景?
可用于赞扬那些放弃优渥条件投身公益、教育或科研的人,表达对他们无私奉献和高尚品格的敬意。