释义与用法
成语解释
一匹战马,一只车轮。微不足道的一点兵马装备。
详细释义
①逐字解释:匹指一匹;马指马;之是助词;轮指车轮。②整体含义:原指只有一匹战马和一个车轮,形容极度微不足道的兵马装备或战斗力量。③引申义:在现代汉语中,这个成语常用来形容力量极其微小、物资极其不足,无法在宏观局面或大规模战斗中起任何实质作用,有时也用来形容孤立无援、孤军单斗的状态。④感情色彩说明:中性词,多用于客观描述力量的微弱,有时带有悲凉或无奈的色彩。
成语出处
《公羊传·僖公三十三年》然而晋人与姜戎要之殽而击之,匹马只轮无反者。”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋时期,当时中国列国之间战争频繁,战争规模与装备处于演变阶段。②主要人物:涉及晋国军队与姜戎(当时边远的一个少数族部落)。③完整情节:根据《公羊传·僖公三十三年》记载,春秋时期的晋国与北方的姜戎部落发生了冲突。在一次极其激烈的战斗中,晋国将士表现英勇,对姜戎军队发动了毁灭性的打击。在晋军的强大攻势下,姜戎军溃不成军,在混乱的撤退中,他们只剩下下一一匹战马和一个车轮的残破装备,而这些微不足道的战力在面对强大的敌军时,甚至根本无法进行任何反击或抵抗。④深层寓意:这个故事告诉我们,在实力悬殊的巨大差距面前,任何微弱的抵抗都是徒劳的。它揭示了在绝对力量面前,个体或微小力量的无力感。⑤后世影响:该成语被后世文学,如《东周列国志》多次引用,用来渲染战争的惨烈以及军物资的窘迫。
文化背景
该成语源于春秋时期的战争背景。在那个时代,战车是战争的核心兵器,而“匹马”与“车轮”的组合反映了古代社会对战争单位的量化标准。它也反映了春秋时期诸国之间战争从小规模斗殴向大规模围战过渡的变过程,同时也体现了中国古代人对力量对比与生存状态的深刻思考。
成语例句
杀得血污溪流,尸横山径,~,一些不曾走漏。★明·冯梦龙《东周列国志》第四十五回
现代例句
在敌军重重包围下,那支残军仅剩匹马只轮的战斗力,最终全军覆没。
由于物资极度匮乏,我们手头的维修设备简直是匹马只轮,完全无法维持整个工程计划的按计划运转。
面对如此庞大的企业竞争,我们初创公司目前那匹马只轮的资金储备确实面临着巨大的压力。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语、状语或定语。作为谓语时,描述某种状态或存在的规模。②搭配要求:常与“力量”、“装备”、“难以支撑”等词汇连用,强调其极度匮乏。③适用语境:适用于描述古代战争场面,或比资源极度匮乏、形势极其严峻的困境。④使用禁忌:不宜用于形容虽然规模小但功能完备的团队,必须强调那种“微不足道”的残缺感。⑤常见误用:容易被误解为仅指单兵匹马,实际上它更强调的是装备的简陋和数量的极端。
常见错误
①容易写错字:将匹写成必,或将轮写成吝。②容易读错音:“匹”字在此处读pǐ,不要读成pī。③容易用错场景:不要将其用来形容一个虽然规模小但配置精良的团队,该成语强调的是一种残缺和微不足道的状态。
近义成语辨析
① 孤兵单马:侧重于形容孤军奋战,没有援军,而匹马只轮更侧重于装备和数量的极度微小。② 纸微道末:侧重于力量非常小,无法改变大局,而匹马只轮带有更具象的军事残缺视觉感。③ 杯水车薪:侧重于投入太少,不足以支付费用,而匹马只轮主要指兵力或实物装备的匮乏。
英文对照
直译: One horse and one wheel | 意译: A tiny amount of military equipment/force | 英语习语: A drop in the ocean / A pittance
常见问题
匹马只轮和单兵匹马有什么区别?
单兵匹马侧重于一个人在战斗,强调孤立无援;而匹马只轮侧重于装备和数量的极度简陋和微不足道,带有一种更具象的残缺感。
这个成语在现代生活中还能用吗?
可以用。虽然它带有古代色彩,但在现代汉语中可以比喻某种资金、技术或人力资源极度匮乏,不足以应对巨大任务的困境。
这个成语的出处是哪里?
主要出自《经传·公羊传》,后在明清小说《东周列国志》等历史小说中广泛引用。