释义与用法
成语解释
穿坚固甲胄，握锐利武器。谓上阵战斗或作好战斗准备。
详细释义
被坚执锐，读作 pī jiān zhí ruì。逐字解释：'被'，通'披'，意为穿着、穿戴；'坚'，指坚硬、坚固的甲胄；'执'，意为握持、拿着；'锐'，指锋利、锐利的兵器。整体含义指穿戴好坚固的盔甲，手持锋利的武器，形容全副武装，准备或已经投入战斗。引申义在现代生活中常用来比喻做好充分准备，以勇敢无畏的姿态迎接艰巨的挑战或困难，强调主动应战、身先士卒的精神。该成语感情色彩为褒义，用于赞扬人的英勇、果敢和责任感。
成语出处
汉·班固《汉书·高帝纪》前日天下大乱，兵革并起，万民苦殃，朕亲被坚执锐，自帅士卒，犯危难，平暴乱，立诸侯，偃兵息民，天下大安，此皆太公之教训也。”
成语故事
该成语出自《汉书·高帝纪》，是汉高祖刘邦在论述自己创业功绩时的一段自述。时代背景为秦末汉初（约公元前3世纪末至前2世纪初），天下大乱，群雄并起。主要人物是刘邦，即后来的汉高祖。完整情节：刘邦在统一天下后，与群臣论功行赏。他回顾道：'前日天下大乱，兵革并起，万民苦殃，朕亲被坚执锐，自帅士卒，犯危难，平暴乱，立诸侯，偃兵息民，天下大安。'意思是，过去天下混乱，战祸四起，百姓受苦，我亲自穿戴盔甲、手持兵器，亲自率领士兵，冒着危险艰难，平定暴乱，分封诸侯，最终停止战争、让百姓休养生息，使天下太平。这都得益于太公（其父刘太公）的教训。深层寓意：故事强调了领导者必须'身先士卒'、与士卒同甘共苦的道理，亲自冲锋陷阵是建立功业、安定天下的关键。后世影响：'被坚执锐'成为史书和文学作品中形容将领或勇士英勇参战的经典用语，如宋代司马光《资治通鉴》中亦引用此语，赞扬将领的奋不顾身。它深刻影响了中国文化中对'勇武'和'担当'的价值观。
文化背景
该成语折射出中国古代军事文化与领导哲学。'坚'与'锐'代表当时最先进的个人防护（铁制甲胄）和攻击（利刃）装备，体现了对武器威力的重视。'被'字通'披'，反映了文言文中通假字的普遍现象。更深层的是，它承载了'主帅亲临矢石'的传统军事思想，认为将领的勇气是士气的源泉。从刘邦的自述可见，开国帝王将个人武力与平定天下直接关联，这虽带有 Legend 色彩，却塑造了后世对'创业'艰难与领导者责任的集体认知。在文化意义上，它超越了军事范畴，成为一切领域里'率先垂范、勇于担当'精神的象征。
成语例句
其将帅首鼠两端，唯利是视，孰能～，长驱深入，系马埋轮，奋不顾命，以先士卒者乎！★宋·司马光《资治通鉴》卷第一百六十九
现代例句
作为球队队长，他带伤被坚执锐，率队拼到了最后一分钟，展现了真正的领袖气质。
面对行业巨头的价格战，公司管理层被坚执锐，亲自带队开拓新市场，最终实现了逆势增长。
在攻克那个世界级科学难题时，项目带头人被坚执锐，日夜坚守在实验室第一线。
地震发生后，救援队队长被坚执锐，率先冲入余震不断的废墟，成功救出了多名被困群众。
决赛中，我们的最佳辩手被坚执锐，以无懈可击的逻辑和犀利的言辞征服了评委。
用法详解
语法功能：在句子中通常充当谓语或定语。例如：作谓语'战士们被坚执锐，整装待发'；作定语'一支被坚执锐的队伍'。搭配要求：常与'亲自'、'率先'、'冲锋陷阵'、'身先士卒'等词语搭配使用，以强化主动和先锋的含义。适用语境：多用于正式、书面语体，如历史叙述、军事报道、表彰性文章或形容在重大任务、激烈竞争中勇挑重担的场景。使用禁忌：不宜用于形容日常琐事、非对抗性准备或轻松随意的场合；也不应用于描述怯懦、被动或消极防御的行为。常见误用：一是误用于形容被动接受装备（如'公司为员工被坚执锐'），忽略了其主动、英勇的内涵；二是混淆其与'偃旗息鼓'、'丢盔弃甲'等表示失败或停止战斗的成语。
常见错误
① 容易写错的字：'被'常被误写为'披'。虽然两者在此通假，但标准成语字形为'被坚执锐'，因出自古籍。② 容易读错的音：'被'在此处不读 bèi（受义），而读 pī（与'披'同音），易误读。③ 容易用错的场景：误用于描述非战斗性的'准备'，如'他被坚执锐地准备考试'（应改为'全力以赴'）；或用于形容被动、被迫的状态，如'他被坚执锐地执行命令'（与成语主动、英勇的基调不符）。
近义成语辨析
① '披坚执锐'：与本成语含义完全相同，'披'与'被'在此处为通假字（'被'通'披'），现代汉语中'披坚执锐'更为通用和规范。两者在用法和感情色彩上无区别。② '被甲执锐'：'甲'与'坚'意义高度相关（甲胄即坚固的护具），整体意思一致，但'被甲执锐'在文献中较少见，更侧重于描述装备状态，而'被坚执锐'更突出'坚固'这一特性，且因出自《汉书》典故性更强。三者均属褒义，形容战斗准备充分、英勇无畏。
英文对照
直译: to don armor and grasp sharp weapons | 意译: to be fully armed and ready for battle; to lead from the front | 英语习语: to lead from the front (强调领导者身先士卒); to be in the trenches (强调深入一线，但战斗色彩稍弱)
常见问题
成语中的'被'字为什么不读'bèi'？
这里的'被'是通假字，通'披'，意思是用双手握着或套在身上，所以读音为 pī。这是文言文中的常见用法，不能按现代汉语'被子'的'被'来读。
'被坚执锐'和'披坚执锐'有什么区别？
两者含义完全一致，'被'通'披'。在引用古籍原文或强调典故时，用'被坚执锐'更准确；在现代汉语规范书写中，'披坚执锐'更为常用。它们可以互换使用。
这个成语只能用于形容古代战争吗？
不是。虽然源于古代军事，但现代常作引申比喻，用于形容在任何艰难领域（如体育、商业、科研、救灾）中，领导者或核心人物亲自上阵、勇敢奋斗的状态和准备。
出处《汉书·高帝纪》的原文可信吗？
可信。《汉书》由东汉班固编撰，是记载西汉历史的权威正史。刘邦此言论见于《高帝纪》赞语部分，是班固对刘邦功绩的总结性引述，属于史家记述，有较高史料价值。