释义与用法
成语解释
忸怩羞惭的样子。不好意思。心里慌乱。
详细释义
①逐字解释:忸(niǔ)指羞愧的样子;怩(ní)同忸,也指羞愧的样子;不安,指心里不平静、慌乱。②整体含义:原指形容人因为羞愧或不好意思而神情局促、举止不自然的样子。③引申义:在现代生活中,它不仅可以形容因做错事而感到愧疚,也常用来形容人在面对压力、审视或处于尴尬境地时表现出的局促不安、不方自然的心理状态。④感情色彩说明:带有贬义色彩,通常形容人的神态不够坦荡,或是底气不足的表现。
成语出处
茅盾《子夜》七在屠维岳的锋芒逼人的眼光下,这张长方脸儿上渐渐显现了忸怩不安的气色。”
成语故事
这个成语出自中国现代文学大师茅盾的长篇小说子夜》。①时代背景:故事背景是20世纪30年代的上海,描写了当时大城市中各阶级的权力斗争与社会百态。②主要人物:屠维岳是小说中极具权势、老谋深算的本土资本家代表;另一方人物则是在权力威压下处于劣势的普通小人物。③完整情节:在小说的一个章节中,屠维岳正用他那锐锐利、锋芒逼人的眼光审视着对方。对方在屠维岳极具压迫力的目光下,内心感到了极大的心虚和无言的局促。这种心理压力直接反映在脸上,导致他那张长方脸上渐渐显现出了忸怩不安的气色。这种描写生动地刻画了在强大势力面前卑微、局促的窘态。④深层寓意:这个故事通过神态描写,揭示了人在面对压力或内心愧疚时,无法掩饰内心的慌乱,神态会诚实出心理活动。⑤后世影响:该成语自出现后,在文学创作中被广泛引用,成为形容人因羞愧或尴尬而导致神态不自然的经典词汇。
文化背景
忸怩不安体现了汉语中对人物心理状态的细腻描写。中国古代文学中讲究以形传神,即通过细微的面部表情和动作来表现内心世界。这个词在现代文学中的成功运用,将这种传统的神态描写与现代心理分析相结合,反映了中国文学对人人互动关系中权力感与愧疚心理的敏锐观察力。
成语例句
他说话忸怩不安地象一个大姑娘似的。
现代例句
由于汇报方案被老板当众指出致命错误,他显得忸怩不安,完全不敢看大家的眼睛。
面对老师的严厉质问,那个没写作业的同学忸怩不安地低头抠着手指。
当妈妈发现他偷偷偷吃了奶油蛋糕时,他脸上忸怩不安,半天没敢解释。
在众目睽睽下表白失败,让她感到忸怩不安,恨不得找个地缝钻进去。
用法详解
①语法功能:在句中常作状语(修饰动作),也可以作谓语(描述状态)或宾语(描述某种状态)。②搭配要求:常与“神情”、“脸色”、“表情”等词搭配,如“露出忸怩不安的神色”。③适用语境:适用于描写一个人因心虚、尴尬、被责备或在特定场合感到局促的心理描写。④使用禁忌:不宜用于形容性格本就内向或单纯的害羞行为,且不适合用于正式的赞美性场合。⑤常见误用:常与“心存不安”混淆,但“忸怩不安”更强调外在神态的局促,而“心存不安”侧重于内心恐惧。
常见错误
① 容易写错的字:常将忸字写成忍,或将怩字写成忍。② 容易读错的音:忸字易错读为niǔ。③容易用错的场景:不要用它来形容一个人大方方、自信的状态,它必须包含羞愧、尴尬或局促的语境。
近义成语辨析
① 忸怩作态:侧重于表现出虚假、不自然的样子,带有更明显的故意的成分,而忸怩不安更强调内心慌乱导致的局促。② 扭扭捏捏:主要形容性格或行为优柔寡断、不自然,通常指小人的行事或或拖延,而忸怩不安多是由于羞愧或压力产生的瞬间心理反应。
英文对照
直译: Ashamed and uneasy | 意译: To feel ashamed and awkward | 英语习语: To look like a guilty conscience / To be red with shame
常见问题
忸怩不安和心存不安地有什么区别?
忸怩不安侧重于外在神态的局促和羞愧感,而心存不安主要侧重于内心的恐惧或担心,不一定有外在表现。
这个词可以形容害羞的人吗?
不可以。这个词带有贬义,通常指因为做了错事或心虚而导致不自然,而不是单纯的性格腼腆羞。
忸和怩字怎么写?
这两个字字形相似,部首都是心字旁,右侧是声旁,都表示羞愧的意思。