释义与用法
成语解释
旧时长辈责骂不肖子弟的话。
详细释义
逐字解释:孽,指罪孽、报应,也指带来灾祸的事;障,指阻碍、困难,或祸源;种子,在这里比喻后代、子孙后辈。整体含义:这个成语原指长辈对不成器、不务事或给自己带来无穷痛苦的子孙的严厉责骂,将这些后代比作家族灾祸的根源。引申义:在现代生活中,该词多用于文学作品或戏剧化的语境中,用来形容那些极其不听话、自私自或让家庭受累的晚辈,带有强烈的指责意味和无奈感。感情色彩说明:属于明显的贬义词,充满了长辈的愤怒、痛恨、失望和绝望。
成语出处
清·吴敬梓《儒林外史》第二十一回我老年不幸,把儿子、媳妇都亡化了,丢下这个孽障种子,还不曾娶得一个孙媳妇,今年已十八岁了。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代著名文学家吴敬梓的小说《儒林外史》,这部小说深刻揭露了清代文人社会的风俗之弊和人性的丑恶百态。②主要人物:故事中的主角是一位孤苦的老者,他晚年凄惨,面对着人生的种种无奈。③完整情节:在《儒林外史》第二十一回中,这位老人在感叹自己的一生坎坷。他先是妻子、媳妇相继去世,最后只留下了一个不学无术、不气的儿子。这个儿子不仅不努力进业,反而整天无所事,让老父亲操心劳力。老人在极度痛苦中写道:我老年不幸,把儿子、媳妇都亡化了,丢下这个孽障种子,还不曾娶得一个孙媳妇,今年已十八岁了。这里的“孽障种子”形象地刻画了老父亲眼中,这个儿子不是生命的延续,而是家族痛苦的源头和灾祸的开端。④深层寓意:这个故事表达了古代社会中长辈对子孙失败的极端焦虑,暗示了如果子女不修德行事,对父母辈而言将是沉重的负担。⑤后世影响:此后,“孽障种子”成为一个极具生活色彩的词汇,专门用来指代那些败坏家风、让父母受尽折的后代。
文化背景
这个词反映了中国传统社会观念中“孝道”与“传宗接代”的核心地位。在古代,子孙的成功被视为父母最大的福报,如果子女不仅没有成就,反而败家,这在传统价值观中会被视为对祖先的亵渎。“孽”一字带有浓厚的佛教因果思想色彩,体现了古人在面对家族后代失控时的极度恐惧与无奈。
现代例句
小说里的那个反派整天知道挥霍赌债,被老父亲骂作是一生的孽障种子。
看着儿子整天打游戏不肯出门,老母亲气得直跺胸口道:你这个孽障种子!
如果他再这样自游自乐,在家里眼里他注定是个祸害连的孽障种子。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当宾语(如:他真是个孽障种子)或主语(如:这个孽障种子让老头疼不已)。②搭配要求:通常与“是”、“真是”、“成为”等动词连用,或作为定语修饰某人。③适用语境:仅限于文学创作、剧本描写或在极度愤怒的家庭冲突中长辈对辈的激烈斥责。④使用禁忌:严禁在正式场合、对平辈或关系友好的晚辈使用,因为它带有极强的人身攻击性和侮辱性。⑤常见误用:学习者容易误用来形容普通的调皮孩子,忽略了其背后“祸源”的严重含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“孽”字写成“聂”。② 容易读错的音:“障”字应读作zhàng。③ 容易用错的场景:不要在形容孩子调皮可爱时使用,这个词的贬义程度极重,通常用于形容造成了毁灭性后果的人。
近义成语辨析
① 因果之子:指带来灾祸的人。与“孽障种子”含义接近,但“因果之子”更强调宿命论的因果报。② 家族败类:指家族中不守规矩的人。侧重于行为不合群,而“孽障种子”更侧重于对父母情感的痛恨。③ 顽混:指不务正业的人。贬义程度较轻,且没有“孽障种子”那种强烈的诅咒和痛苦色彩。
英文对照
直译: Seed of a sinful obstacle | 意译: A wretched offspring / A source of trouble | 英语习语: A black sheep of the family tree
常见问题
孽障种子和“孽障”有什么区别?
“孽障”泛指一切祸源,而“孽障种子”特指子孙后辈,强调了血缘关系带来的痛苦,情感色彩更强烈。
这个词在现代汉语中还常用吗?
在日常口语中较少使用,更多出现在文学作品、古装剧或极度愤怒的控诉中,具有较强的时代色彩。
可以用它来形容一个坏朋友吗?
绝对不可以。这是一个带有强烈侮辱和诅咒意味的词,用于朋友之间会被视为极不礼貌。