成语词条

沐浴膏泽

mù yù gāo zé

臣等~,咏歌升平。幸以髡髦之微,得参舞羽之末。敢干宸听,伏俟俞音。 ★宋·苏轼《小儿致语》

简拼 mygz 高中 褒义 动宾结构('沐浴'为动词,'膏泽'为名词宾语)

出处与用法资料

示例用法

臣等~,咏歌升平。幸以髡髦之微,得参舞羽之末。敢干宸听,伏俟俞音。 ★宋·苏轼《小儿致语》

详细释义

沐浴膏泽,字面意为洗浴在膏雨(滋润万物的好雨)和恩泽之中。逐字解释:'沐浴'原指洗身净发,引申为沉浸在某种环境中;'膏'指油脂,古代引申为滋润万物的春雨;'泽'指恩惠、好处。整体含义是形容受到(君主、长辈或上天的)深厚恩惠、美好教化或优厚待遇,如同草木得到甘霖的滋养。引申义在现代生活中,常比喻个人或群体受到良好的教育、培养、关怀或处于优越的社会环境中,从而得以成长、受益。例如,学生沐浴在优秀的师资和校园文化中,创业者沐浴在国家的利好政策中。该成语感情色彩为鲜明的褒义,表达感恩、庆幸与赞美,不用于中性或贬义语境。

成语出处

《孟子·离娄下》:“谏行言听,膏泽下于民。”《史记·乐书》:“佚能思切,安能惟始,沐浴膏泽而歌泳勤苦,非大德谁能如斯。”

成语故事

此成语的意象核心'膏泽',最早见于中国古代对自然恩惠的崇拜。儒家经典将其政治化、伦理化。《孟子·离娄下》记载,孟子阐述理想君臣关系时说:'君仁,莫不仁;君义,莫不义;一正君而国定矣。' 紧接着提到'谏行言听,膏泽下于民',意思是如果国君能采纳谏言、听从建议,那么他的恩惠(膏泽)就能普施于百姓。这首次将'膏泽'明确比喻为君主施行于民间的仁政与恩惠。《史记·乐书》则进一步深化,在论述音乐与治国关系时写道:'佚能思切,安能惟始,沐浴膏泽而歌咏勤苦,非大德谁能如斯?' 意为:人在安逸时能想到创业的艰难,在安定中能铭记初心,唯有那些有至高德行的人,才能在享受和平恩泽(膏泽)时,仍不忘歌颂和体味先前的勤苦。这里'沐浴膏泽'已从被动接受,升华为一种在美好境遇中保持清醒与感恩的主动精神状态。至宋代,苏轼在《小儿致语》(为宫廷小儿表演后的答谢辞)中化用此典,写道:'臣等沐浴膏泽,咏歌升平。幸以髡髦之微,得参舞羽之末。敢干宸听,伏俟俞音。' 意思是:我们这些小臣(小儿)深受皇帝恩泽的浸润,因而歌颂太平。有幸以卑微之身,得以参与舞蹈表演的末节。冒昧奏请,静候圣旨。苏轼在此将'膏泽'具体化为皇家的恩典与太平盛世的荣光,用以表达表演团队极致的荣幸、谦卑与感恩。这个成语由此固定,承载了中国传统文化中'受恩思报'、'居安思危'、'在上位者施恩,在下位者感恩'的伦理政治理想。

文化背景

此成语植根于中国古代农业文明对'雨'的崇拜与依赖。'膏泽'原指滋润土壤的肥雨(膏,肥美),是农业社会最珍贵的自然资源,被视为天恩的象征。儒家思想将其转化为政治哲学概念,将君主之德比作天道,将行仁政、施恩惠于民比作降下膏泽。这体现了'天人感应'和'民本'思想的融合。孟子与《史记》的引用,将其锚定在'君臣关系'与'德政'的框架内。后世文人(如苏轼)在使用时,常将这种政治伦理关系泛化、温情化,用于表达对任何上位者(皇恩、师教、组织培养)或美好时代(升平、盛世)的感恩。它浓缩了中国人文化心理中'受恩必感'、'饮水思源'的集体意识,也是传统社会等级秩序在语言层面的反映。在现代社会,其等级色彩已淡化,更侧重于表达对机遇、环境和他人的真诚感激。

现代例句

职场晋升感谢

在获奖感言中,他诚挚地说,自己能取得今天的一点成绩,全赖公司提供的广阔平台和团队的无私帮助,真是沐浴在组织的膏泽之中。

学生作文

回顾成长历程,我深感自己沐浴在新时代教育改革的膏泽里,才有机会接触多元课程,发展个人兴趣。

日常对话(表达对自然环境的赞美)

周末我们去了郊野公园,满眼苍翠,鸟语花香,真正让人沐浴在自然的膏泽里,疲惫一扫而空。

文艺创作谈

这位作家说,自己的灵感来源于脚下这片土地深厚的历史文化,他庆幸能沐浴在先民智慧与时代精神的双重膏泽中进行创作。

社会活动致辞

慈善基金会负责人表示,所有受助儿童能够重返校园,离不开社会各界的爱心捐助,他们正沐浴着人间大爱的膏泽,未来必将把这份温暖传递下去。

用法详解

该成语在句子中主要充当谓语或定语。作谓语时,常用'沐浴于/在……膏泽之中'的格式,如'我们沐浴在新时代的春风膏泽里';作定语时,可修饰名词,如'沐浴膏泽的一代人'。搭配上,常与'深感'、'幸得'、'永记'等动词搭配,或与'之中'、'之下'等方位词连用。适用语境多为正式、书面或庄重的场合,用于表达对恩惠、机遇、美好环境的深切感激和认同,常见于颁奖致辞、获奖感言、纪念文章、政策宣传等。使用禁忌在于,它不适用于描述普通的、理所当然的待遇,或用于物质享受、感官愉悦等浅层层面;更不可用于反讽或贬义。常见误用是混淆其'精神恩惠'的核心,误用于描述物质财富,如'他沐浴在金钱的膏泽中'(错误,应描述为'享受财富')。

常见错误

① 容易写错的字:'膏'易误写为'糕'(如'沐浴糕泽'),'膏'本义是油脂,引申为肥美、滋润;'糕'是食物,此处毫无意义。② 容易读错的音:'泽'在成语中读zé(第二声),与'择'同音,不读shì。部分人可能受'膏泽'古义影响或误听,误读为shì。③ 容易用错的场景:最典型的误用是脱离其'崇高恩惠/美好教化'的核心,用于描述浅层的物质享受或感官愉悦。例如,'他沐浴在游戏的膏泽中'(错误,游戏是娱乐,非恩惠教化)。正确用法应指向精神、道德、机遇等层面。

近义成语辨析

① '受惠匪浅':含义相近,均指受到好处。但'沐浴膏泽'更强调持续、深刻、如雨露般滋养的被动接受与内心感恩过程,文学色彩浓;'受惠匪浅'则更直白,侧重结果(好处很多),口语和书面皆可用。② '沾溉之恩':'沾溉'指沾湿灌溉,与'沐浴膏泽'的意象(雨露滋润)高度相似,均指受到教益或恩惠。但'沾溉之恩'更突出'灌溉'的主动施与之义(通常指师长的教导),且'恩'字点明对象;'沐浴膏泽'范围更广,可指君主、时代、环境等,且'膏泽'意象更丰富。③ '沐猴而冠':字面有'沐'字,但含义截然相反。该成语比喻虚有其表,装扮得像个人样(沐猴即猕猴,戴上帽子装人),是强烈的贬义。与'沐浴膏泽'的褒义、指内在受滋养毫无共同之处,需特别注意区分,避免因字面相似而误用。

英文对照

直译: to bathe in the sweet dew (of benevolence) | 意译: to be immersed in/enjoy the benevolent grace (of a ruler, teacher, or the times); to be nurtured by favorable conditions | 英语习语: to be blessed with (good fortune/opportunities); to thrive under (someone's guidance); to drink deep of the fountain of (peace/prosperity)。暂无一个完全对应的、同样富有古典意象的单一习语,但上述表达可传达其核心意境。

常见问题

成语'沐浴膏泽'最早出自哪里?

其核心意象'膏泽'作为恩惠的比喻,最早明确见于《孟子·离娄下》:'谏行言听,膏泽下于民。' 但将'沐浴'与'膏泽'组合成固定四字结构,并赋予其'深受恩惠'的完整含义,是在后世文献(如《史记·乐书》及宋代苏轼文章)中逐渐固定下来的。因此,其思想源头在先秦,成语成型在汉至宋代。

现代生活中,哪些场合适合使用'沐浴膏泽'?

适合用于正式、书面或需要表达深切感恩与庄重情感的场合。例如:获奖或表彰时感谢组织培养;纪念文章中追述时代或师长的培育;正式演讲中表达对和平、发展机遇的珍视;文艺作品题跋中感谢文化滋养。它不适合用于日常闲聊或描述普通的小恩小惠。

'沐浴膏泽'和'受惠匪浅'有什么区别?

主要区别在于:(1)意象与深度:'沐浴膏泽'有'如雨露般持续浸润'的生动意象,强调过程的深刻与内心的充盈感;'受惠匪浅'则较平实,侧重好处多。(2)语体色彩:'沐浴膏泽'典雅庄重,书面语色彩浓;'受惠匪浅'通用性更强,口语中也常用。(3)情感浓度:'沐浴膏泽'的感恩、庆幸之情更强烈、更具诗意。

这个成语的感情色彩永远是正面的吗?有没有可能用于反面?

该成语的感情色彩是固定的、强烈的褒义。它始终表达对恩惠、美好事物的积极感受和高度赞美。在汉语中,没有将其用于反讽或贬义的习惯用法。若在负面语境中使用(如'沐浴在腐败的膏泽中'),属于生搬硬套、扭曲原义的错误用法,因为'膏泽'本身即指美好、有利之物。

如何正确理解'膏泽'中的'膏'字?

'膏'本义是油脂、肥肉,引申为'肥美'、'滋润'。在'膏泽'一词中,'膏'修饰'泽',强调这种恩惠、雨水像油脂一样丰润、有营养,能切实地滋养万物(土地、百姓)。它并非指'膏药'或'糕饼'的'膏',理解其'肥美滋润'的本义是把握成语意象的关键。

成语接龙

沐浴膏泽 后面可以接什么

按最后一个拼音 ze 继续接,下面是候选成语。

泽及枯骨

zé jí kū gǔ

泽恩泽;枯骨死去已久的人。恩泽及于死者。形容给人恩惠极大。

啧有烦言

zé yǒu fán yán

啧争辩;烦言气愤不满的话。形容议论纷纷,报怨责备。

赜探隐索

zé tàn yǐn suǒ

明·李东阳《序》:“~,注释经传,旁引曲证,而才与力又足以达之。”

择其善者而从之

zé qí shàn zhě ér cóng zhī

今两雄相持,将军若欲有为,乘此破敌可也。如其不然,将~。(明·罗贯中《三国演义》第二十三回)

择木而处

zé mù ér chǔ

汉·崔瑗《东观箴》:“是以明哲先识,~,夏终殷挚,周聃晋黍,或笑或泣,抱籍遁走。”

择木而栖

zé mù ér qī

良禽~,贤臣择主而事。见机不早,悔之晚矣。(明·罗贯中《三国演义》第三回)

择焉不精

zé yān bù jīng

吾谓即论缮刻亦~,犹门外也。(清·叶德辉《书林清话》卷一)

择福宜重

zé fú yí zhòng

晋王虽推心于我,然悬兵赴援,急难相应,宁我负人,~。 ★《旧五代史·唐书·朱友谦传》

相关成语

泽及枯骨

zé jí kū gǔ

泽恩泽;枯骨死去已久的人。恩泽及于死者。形容给人恩惠极大。

泽被后世

zé bèi hòu shì

泽恩泽,恩惠。被覆盖。恩惠遍及到后代的人民。

沐日浴月

mù rì yù yuè

~百宝光,轻生七尺何昂藏。 ★清·秋瑾《宝刀歌》

赜探隐索

zé tàn yǐn suǒ

明·李东阳《序》:“~,注释经传,旁引曲证,而才与力又足以达之。”

择主而事

zé zhǔ ér shì

事侍奉。旧指选择明主,为他办事。

择善而从

zé shàn ér cóng

从追随,引伸为学习。指选择好的学,按照好的做。