出处与用法资料
示例用法
女父居官清正,~,初无所蓄。 ★清·王韬《淞隐漫录·二·徐双芙》
详细释义
逐字解释:苜蓿,一种常见的草本植物,古代常作为饲料或在贫穷时的食物来源;盘,盛放食物的器具;空,空的。整体含义:这个成语形容官员清廉廉洁,生活清贫,没有任何私人财产。它形象地描绘了盘子里没有食物,只有干枯苜蓿的景象。引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容一个人生活极其简朴、不追求物质享受,或者用来评价那些清正廉洁、不贪污的正直公仆。感情色彩说明:这是一个褒义词,表达了对人物清贫节操、高尚人格的赞赏。
成语出处
五代·王定保《唐摭言·闽中进士》:“时开元东宫官僚清贫淡,令之以诗自悼,复纪于公署曰:‘朝旭上团团,照见先生盘。盘中何所有?苜蓿长阑干。’”
成语故事
时代背景:故事源于唐朝开元盛世,当时大唐正值鼎盛,但东宫内部的一些官员生活却并不如外表般奢华。主要人物:涉及当时唐东宫的一位清贫官僚。完整情节:根据五代学者王定保在唐摭言中的记载,在开元年间,东宫的官僚们生活非常清贫淡泊,并没有什么积蓄。为了表达这种清苦的心境,其中一位官员写了一首诗来抒怀,并将诗句记录在公署之中。诗中写道:朝旭上团团,照见先生盘。盘中何所有?苜蓿长阑干。这句话的意思是:清晨的阳光满地洒下来,照映着我的盘子。盘子里到底有什么呢?只有长长的苜蓿草遮挡着盘沿。深层寓意:这个故事告诉我们,即便在繁华的时代,依然有人能坚守清廉的操守,不被物欲所动,体现了一种中国文人推崇的人格风骨。后世影响:这一形象后来被清代王韬等人引用,演变为形容官员清正且无私财的固定典故,成为古代文学中清廉文化的重要符号。
文化背景
苜蓿盘空这一成语根植于中国儒家核心的清廉思想。在古代中国社会,清廉被视为官员道德境界的最高标准之一。苜蓿作为一种廉价的草,在古代文学中常象征着底层或清苦的生活。将苜蓿与空盘结合,形成了一种强烈的视觉对比,表达了士大夫在面对名利场时的淡然。这种文化现象反映了古代中国社会对官场腐败的批判以及对高洁人格的追求。
现代例句
这位老教授多年来廉居公奉,始终保持着苜蓿盘空的清洁,深受同事和学生们的爱戴敬佩。
在历史小说中,作者通过苜蓿盘空的细节描写,生动地刻画了主角清正不阿的形象形象。
面对金钱的诱惑,他守住了苜蓿盘空的初心,没有拿过一分不属于自己的非法财物。
用法详解
①语法功能:在句中通常作谓语,描述人的状态;也可作定语,修饰人物的品格或生活。②搭配要求:常与清廉、廉洁、清正、空无所蓄等词语连用。③适用语境:最适用于描写历史人物、文学作品中的官风,或在赞美某人节俭、正直的生活态度时。④使用禁忌:不宜用于形容真正的极端贫困或由于生活所迫,因为它带有主观选择清贫的道德褒义。⑤常见误用:学习者容易误认为它只是形容穷,而忽略了其核心的清廉不贪的政治道德内涵。
常见错误
① 容易写错的字:容易将苜的木旁写成其他偏。② 容易读错的音:苜蓿的蓿应读作xū。③ 容易用错的场景:不要将其用来形容一个因为倒霉而没饭吃的穷光人,因为它含有一种主动选择清贫的褒义色彩。
近义成语辨析
① 贫困如洗:形容生活极其贫穷,侧重于物质条件的极端匮乏,而苜蓿盘空侧重于主观的清廉和道德操守。② ② 清廉自律:形容为人廉洁,不贪污受。这是一个更通用的描述词,而苜蓿盘空更具文学画面感,侧重于表现那种空无一物的视觉意象。③ ③ 一廉如古:形容古代官员生活清廉,不贪财。这与苜蓿盘空含义接近,但通常特指古代官场。
英文对照
直译: Alfalfa on the empty plate | 意译: To be clean and honest without possessions | 英语习语: To live a simple life / To be honest and clean
常见问题
苜蓿盘空真的是指非常穷吗?
不是的。虽然它描述的是穷的状态,但它的核心含义是清廉。它是形容官员不贪污、没有私人积蓄,而不是强调无奈的贫困。
这个成语最早出现在哪部书中?
最早见于五代王定保的《唐摭言》,描述了唐朝开元时期清贫官员的诗句。
这个成语在现代生活中常用吗?
在日常口语中较少使用,更多出现在文学作品、历史评论或赞美某人清廉廉洁的正式文章中。