释义与用法
成语解释
目断竭尽目力所见。指竭尽目力也看不见,因而内心十分悲痛。形容因离别而十分伤心。亦作目断魂消”。
详细释义
①逐字解释:目,眼睛;断,在这里意为断绝、用尽;魂,魂魄、精神;销,消散、幻灭。②整体含义:原意是指眼睛竭尽了视力去寻找,直到再也看不见,导致内心感到极度的悲痛。现多泛指因亲人离别或遭遇巨大不幸而伤心欲绝、神魂俱灭的状态。③引申义:在现代汉语中,该词常用于描写极其凄别的离别之情,强调那种情感上的剧烈打击和内心由于痛苦到无法承受的绝望感。④感情色彩说明:属于偏贬色彩,带有强烈的悲剧色彩和哀伤情感。
成语故事
这个成语最早见于唐代诗人李白的诗作《古别离》。故事背景设定在盛唐时期,动荡的社会背景使得离别成为生活的常态。李白在诗中描写了自己与好友离别时的凄惨景象。故事并非指某个具体的历史人物冲突,而是通过诗人艺术化的描写捕捉了情感的极致:当老友远行时,诗人站在岸边,目力望着远去的船影或背影,他紧紧盯着那个方向,直到泪水模糊了视线,直到视力彻底耗尽再也看不清对方的身影。这种视觉上的断绝感引发了内心巨大的空伤,让他感到自己的魂魄几乎要消散一般。这种从视觉极痛苦延伸到精神幻灭的过程,被后世总结为“目断魂销”。它反映了中国古代文学中对离别之美的极致推演,表达了文人面对无奈分离时内心那种近乎自我毁灭的痛苦。
文化背景
“目断魂销”体现了中国古代哲学中“形神合一”的观念。古人认为眼睛是心灵的窗户,当视觉对事物的观察达到极度耗尽时,人的精神魂魄也会随之受损。这种表达方式在唐诗宋词中盛行,反映了古代文人对于情感的细腻与浓烈,也体现了儒道传统文化中对“情感极致”的审美追求。
现代例句
望着战友渐渐消失的背影,他心中涌起了一股目断魂销的剧痛,泪水夺眶而下。
那场惨烈的告别让老母亲站在村口守了整整三天,真可谓目断魂销,伤极。
电影结尾这一幕生动地刻画了主角失去亲人后目断魂销的绝望状态。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常作谓语,描述人的心理状态;也可以作状语修饰伤心、痛苦等心理动词。②搭配要求:常与“离别”、“死别”、“远望”或“悲痛”等词汇连用。③适用语境:适用于文学创作、书情信件或极具情感张力的告别场合,用以表达深沉的哀思。④使用禁忌:不宜用于正式的商务场合或描述微小的负面情绪,否则会显得情感过重、不自然。⑤常见误用:部分学习容易将其与普通的伤心混淆,忽略了其“视觉耗尽导致神魂幻灭”的剧烈程度。
常见错误
①容易写错字:容易将“销”写成“消”,虽然两者意义相近,但在古籍典籍中“销”更具消灭感。②容易用错场景:不要在形容普通朋友聚会散场时使用,因为其程度过重,仅适用于描写生死别或极度痛苦的离别。
近义成语辨析
① 目断魂消:与本词几乎同义,侧重于魂魄的消散,在字形上“消”比“销”更具幻灭感。② 肝肠寸断:侧重于形容内心的痛苦像刀割一样,但不像目断魂销那样强调通过视觉离别带来的心理冲击过程。③ 哀婉离别:侧重于离别时的忧伤氛围,程度较轻,没有目断魂销那种神魂俱灭的悲剧性。
英文对照
直译: The eyes are exhausted and the soul dissolves | 意译: To be heartbroken to the point of despair | 英语习语: To be broken into pieces / To lose one's soul with grief
常见问题
目断魂销和目断魂消的用法有区别吗?
两者意思基本相同,可以互换使用。“销”字在古汉语中更强调消亡的过程,而“消”更侧重于结果,在现代汉语中两者均通用。
这个成语可以用来形容普通的伤心吗?
不可以。它带有强烈的悲剧色彩,形容的是那种极度的、近乎精神崩溃边缘的剧痛,普通的伤心用不到这个程度。
成语中的“断”是什么意思?
这里的“断”不是指断掉,而是指“用尽”、“竭尽”的意思,表示眼睛的视力已经到了极限。