成语词条

民情土俗

mín qíng tǔ sú

顺德近接省会,~,仕弟必一一措置得宜。 ★清·恽敬《与福子申》

简拼 mqts 高中 中性 联合结构

出处与用法资料

示例用法

顺德近接省会,~,仕弟必一一措置得宜。 ★清·恽敬《与福子申》

详细释义

民情土俗,字面意思是民众的思想感情与地方的风俗习惯。其中,“民情”指百姓的生活状况、思想动态、情绪意愿等;“土俗”指某一地域长期形成的风俗习惯、文化传统、生活方式等。整体而言,该成语强调对一个地方民众生活状态和风俗文化的全面了解。在现代社会中,它引申为对社会基层实际情况和地方文化特色的调研与认知,常用于政策制定、社会治理、学术研究、商业决策等领域,强调一切需从实际出发、因地制宜。其感情色彩为中性,但在具体语境中若用于描述积极深入的调研行为,则带有褒义色彩。

成语出处

明·清溪道人《禅真逸史》第三十八回:“到任诸事皆毕,薛举体访民情土俗,颁号令约束军民人等、差心腹将土巡按州县,拿问贪官污吏,访察巨恶积奸。”

成语故事

该成语的典型出处见于明代清溪道人所著的神魔小说《禅真逸史》第三十八回。故事背景设定在隋末唐初的乱世,主角薛举(历史上为隋末割据势力之一,小说中艺术化处理)被朝廷任命为某地的地方官。到任之后,薛举并未急于推行严刑峻法,而是采取了一系列稳健措施:他首先派遣亲信官吏深入城乡,广泛“体访民情土俗”,即细致调查当地百姓的生计、诉求、纠纷以及长期形成的节庆、禁忌、信仰、饮食习惯等。通过这次调研,他发现此地因地理封闭,民风淳朴但观念保守,且存在一些历史遗留的吏治问题。基于对“民情土俗”的准确把握,薛举随后“颁号令约束军民人等”,其政令既符合朝廷法度,又充分尊重了本地传统,比如在赋税征收上考虑了农时,在司法审判中融入了乡规民约,从而迅速稳定了地方,赢得了民心。这个故事生动体现了中国古代“施政必先问俗”的治理智慧。后世,“民情土俗”一词便从小说中独立出来,成为官方文书和士人著作中描述地方治理前提的常用语,如清代恽敬在《与福子申》信中提及“顺德近接省会,~,仕弟必一一措置得宜”,即强调在靠近省会的复杂地区,必须 meticulously 调研民情风俗,处理事务才能得当。该成语的演变,折射出中国传统文化中对“一方水土养一方人”的深刻认知,以及治理中“因地制宜”思想的重要性。

文化背景

该成语深深植根于中国传统的“采风”制度与“经世致用”思想。早在周代,就有“行人”“遒人”等官员采集民间歌谣、风俗以知治乱得失的记载,这可视为了解“民情土俗”的雏形。后世历代编纂地方志,其核心内容之一便是“舆地志”“风俗志”,系统记录一方的物产、人口、节令、禁忌等,正是国家治理与学术研究对“民情土俗”的持续关注。在思想上,儒家主张“礼从宜,使从俗”(《礼记·礼器》),法家强调“不法古,不修今,因世而为之治”(《商君书》),其共同点都是要求政策必须与当地“民情土俗”相契合。这种观念影响了中国数千年的地方治理实践,也使得“民情土俗”成为连接经典理论与地方实务的重要概念。在现代,它被赋予新的内涵,成为社会学、人类学、公共管理学等学科的基础性概念,强调任何发展项目都必须建立在扎实的社会调研之上。

现代例句

政府工作报告

新一届领导班子强调,制定乡村振兴战略前,必须深入乡村,真正体察民情土俗,避免政策与现实脱节。

学术研究

这位人类学家在田野调查中,不仅记录仪式,更注重理解当地人的日常生活,力图全面把握一地的民情土俗。

商业决策

跨国公司在进入新市场前,通常会委托咨询公司进行详尽的文化调研,以了解当地的民情土俗,从而调整营销策略。

旅游开发

旅游规划必须尊重当地的民情土俗,不能为了吸引游客而破坏原生文化生态。

日常讨论

老张走南闯北几十年,最大的心得就是各地民情土俗差异很大,为人处世不能一概而论。

用法详解

该成语在语法上通常作宾语或定语,较少充当主语或谓语。常与“体察”“了解”“考察”“尊重”“调查”“熟悉”等动词搭配,如“体察民情土俗”“了解当地民情土俗”。适用语境多为正式场合,如政府工作报告、学术论文、企业战略分析、新闻报道等书面语体,也用于较为严肃的正式口语。使用禁忌在于不宜用于轻松随意的日常闲聊或个人生活琐事的描述。常见误用包括:1. 混淆“土俗”为“粗俗”,误以为带有贬义,实则“土”指本地、本土,含中性色彩;2. 将其与“民风民俗”完全等同,但“民情土俗”更侧重于可观察、可调研的客观状况,而“民风民俗”更侧重精神文化层面;3. 用于范围过小,如仅指一家一姓的习惯,而该词通常指一个地域的群体性特征。

常见错误

1. 易写错字:注意“俗”字右半部分是“谷”而非“浴”,避免误写为“民情土浴”。2. 易读错音:“俗”为单音字,读sú(第二声),无其他读音,需与“俗”(sú)的常见误读shú区分。3. 易用错场景:该成语多用于正式、宏观的层面,如形容一个地区、一个群体的整体状况。不应用于描述非常具体、微小的个人习惯或家庭传统,例如“他们家的过年民情土俗很特别”就属于范围错配。

近义成语辨析

①“风土人情”:含义侧重一个地区特有的自然景观、历史文化与人民性格、生活习俗的总和,文学色彩较浓,多用于描述性语境,如“体验异国风土人情”。而“民情土俗”更突出可调研、可治理的客观社会状况,政治性、实务性更强。②“乡风民俗”:专指乡村或民间传承的风俗习惯,范围相对具体,常用于文化建设、移风易俗的语境。相比之下,“民情土俗”范围可大可小,既包括风俗,也包括经济、民生等更广泛的社会实态。③“因地制宜”:强调根据当地的具体情况制定适宜的措施,是一个方法论原则,其前提便是了解“民情土俗”,但本身不直接指代那些风俗民情。

英文对照

直译: local customs and folk conditions | 意译: the customs and conditions of the people; the local ways and social practices | 英语习语: the ways of the land; local color (in a sociological sense)

常见问题

“民情土俗”最早明确出现在哪部文献中?

目前可考较早的明确使用见于明代清溪道人的小说《禅真逸史》第三十八回。但该词的思想渊源可追溯至周代的“采风”制度和历代地方志中的“风俗”记载,其形成是古代治理思想长期发展的结果。

“民情土俗”与“风土人情”有什么区别?

核心区别在于侧重点和语体色彩。“民情土俗”更侧重于客观的社会状况、民生疾苦,带有较强的政治治理和学术调研色彩,多用于正式文书;而“风土人情”更侧重于文化特色、人文景观,文学性、描述性更强,常用于文艺作品和日常表达。例如,政策文件会说“掌握民情土俗”,游记散文则多用“感受风土人情”。

这个成语在现代汉语中常用吗?主要用在哪些领域?

该成语在现代汉语中属于中等使用频率,并非日常高频口语词,但在特定领域非常活跃。主要见于:1. 政府公文、政策论述中,强调调研与决策;2. 社会学、人类学、历史学等学术研究中;3. 企业战略、市场营销的文化分析部分;4. 新闻评论关于地方发展、文化保护的报道。它是一种较为典雅的书面语表达。

“民情土俗”的感情色彩一定是褒义的吗?

不完全是。其本身是中性词,仅指一种客观存在。当用于“体察民情土俗”“尊重民情土俗”等行为时,因行为主体的正确态度,整个语境呈褒义。但如果仅客观描述一地“民情土俗”中某些落后或复杂的方面(如“此地民情土俗甚为封闭”),则不带褒贬,仅为中性陈述。

学习这个成语对理解中国社会有什么帮助?

该成语浓缩了中国传统治理智慧中“实事求是、因地制宜”的核心思想。理解它,有助于明白中国政策执行为何强调“调查研究”和“分类指导”,也能帮助理解地方发展、文化保护等议题背后的逻辑。它提醒我们,任何社会改造都必须建立在对当地民众真实生活和文化传统的深刻理解之上,这是跨文化交流与本土化实践的重要原则。

成语接龙

民情土俗 后面可以接什么

按最后一个拼音 su 继续接,下面是候选成语。

速战速决

sù zhàn sù jué

用快速的战术结束战局。也比喻用迅速的办法完成任务。

肃然起敬

sù rán qǐ jìng

肃然恭敬的样子;起敬产生敬佩的心情。形容产生严肃敬仰的感情。

素昧平生

sù mèi píng shēng

昧不了解;平生平素、往常。彼此一向不了解。指与某人从来不认识。

溯流穷源

sù liú qióng yuán

溯逆流而上。往河流上游寻找发源的地方。比喻寻求事物的根源。

苏韩潮

sū hǎi hán cháo

指唐朝韩愈和宋朝苏轼的文章气势磅礴,如海如潮。

肃杀之气

sù shā zhī qì

茅屋中本来一团~,霎时间尽化为浓情密意。 ★金庸《神雕侠侣》第十五回

粟红贯朽

sù hóng guàn xiǔ

粟小米;红指腐烂变质;贯穿线的绳子;朽腐烂。谷子变色了,钱串子损坏了。形容太平时期富饶的情况。

溯流而上

sù liú ér shàng

只见一只官船~,船头站著四五个人,喜笑歌唱,甚是得意。 ★明·冯梦龙《醒世恒言》卷六

相关成语

俗谚口碑

sú yàn kǒu bēi

俗通俗。谚谚语。口碑指流传的口头俗语。广泛流传的通俗的谚语和俗语。

俗语常言

sú yǔ cháng yán

~,鬼行地中,如鱼行水中;鬼不见地,亦如鱼不见水。 ★清·刘鹗《老残游记》第九回

素昧平生

sù mèi píng shēng

昧不了解;平生平素、往常。彼此一向不了解。指与某人从来不认识。

俗易风移

sú yì fēng yí

是知~,必由上之所好,非夫圣明御世,亦无以振斯颓俗矣。 ★《晋书·儒林传》

速战速决

sù zhàn sù jué

用快速的战术结束战局。也比喻用迅速的办法完成任务。

苏韩潮

sū hǎi hán cháo

指唐朝韩愈和宋朝苏轼的文章气势磅礴,如海如潮。