出处与用法资料
示例用法
正所谓~,福临生长在龙凤之家,他又能差到哪里去呢? ★杨立平《顺治皇帝》十
详细释义
①逐字解释:龙,中国古代传说中的神兽,象征高贵、力量与卓越;生,出生、产生;凤,神话中的灵鸟,象征吉祥、优美与华。②整体含义:这个成语的意思是龙生出龙子,凤生出凤凰。它比喻优秀的父母往往能培养出优秀的子女,代代优秀。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容家庭环境对个人成长的影响,强调良好的门第、家教或遗传优良基因对孩子成才的促进作用。④感情色彩说明:这是一个褒义词,表达了对家族优良基因传承的赞赏。
成语出处
宋·释道原《景德传灯录》卷十四:“师曰:‘龙生龙子,凤生凤儿。’”
成语故事
①时代背景:该成语最早出现在宋代的佛教典籍《景德传灯录》。在中国传统文化中,龙和凤是极高等级的象征,代表了理想中的境界。②主要人物:故事中的人物是宋代的僧侣道原,他是一位高僧。③完整情节:在《景德传灯录》中记载,道原大师在教导弟子时,曾说:‘龙生龙子,凤生凤儿’。这句话原本带有佛禅的意味,意在说明自然界中的本性与因果关系。随着时间的推移,这句话逐渐脱离了宗教色彩,进入了民间,被人们广泛用来形容家族的遗传因素和家庭环境对后代的熏陶。④深层寓意:这个故事告诉我们,环境和基因对人的影响是巨大的。它强调了拥有良好氛围、优秀教养的家庭,更容易培养出有出息的后代。⑤后世影响:此后,这句话在文学和口语中流行,不仅被用来形容门门第,更演变成了中国社会对家教传统和家族优良基因传承的高度认可。
文化背景
这个成语反映了中国传统社会对‘家族传承’和‘家教’的极端重视。在古代,人们认为一个人的成败不仅取决于个人努力,更取决于家族的基因和家庭的氛围。龙凤作为中国文化的图腾,承载了儒家思想中对卓越、高尚人格的追求,它也体现了古代社会对于‘优良门第’现象的客观观察与文化认同。
现代例句
他从小就受到父母严谨治风的影响,难怪他能龙生龙,凤生凤,在公司里总是脱颖而出。
看到小明连续三年获得奥数奖,老师感叹道这真是龙生龙,凤生凤,虎父不弱。
他们家的女儿不仅长得漂亮,学习也那么优秀,真可谓龙生龙,凤生凤啊。
这个家庭一直以来都有书香门气,代代都是人才,完全是龙生龙,凤生凤。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语、宾语,或者作为独立成语用于论说明某种现象。②搭配要求:常与“正所谓”等词连用,如“正所谓龙生龙,凤生凤”。③适用语境:适用于赞美某人的出身优越、家教良好,或者在讨论家族代代优良的场合。④使用禁忌:不宜用于贬低他人平庸的出身,也不适用于描述那些通过自身努力改变命运的平民者。⑤常见误用:有时人们误认为仅指代金钱上的富有,而忽略了其关于家教和自身素质遗传的深层含义。
常见错误
① 容易写错的字:将‘凤’错写为‘奉’。② 容易用错场景:不应该用来形容一个通过刻苦奋斗最终获得成功的人,因为这个成语的核心在于出身和环境的先天性,而非后天的努力。
近义成语辨析
① 虎父龙子:侧重于父亲厉害,儿子也厉害,带有更强的力量感,而龙生龙凤生凤更强调出身和整体环境的高贵感。② 出门不入:指一个人的出身低微,侧重于起点,而本成语侧重于结果的优越性延续。③ 龙凤不全:比喻事物不完备,这是一个贬词,与龙生龙凤生凤的褒义含义完全相反。
英文对照
直译: Dragon gives birth to dragon, phoenix gives birth to phoenix. | 意译: Like father, like son. | 英语习语: The apple doesn't fall far from the tree.
常见问题
龙生龙,凤生凤只是指有钱的人吗?
不是的。它更多强调的是父母的优秀素质、良好的家教以及优家庭环境对后代性格和能力的正正面影响,而不局限于物质上的财富。
这个成语和‘虎父龙子’有什么区别?
两者意思相近,但‘虎父龙子’更侧重于父亲的能力强悍,而‘龙生龙,凤生凤’的色彩更浓厚,强调一种先天性的高贵和优良基因。
我可以用它来讽刺某人吗?
不可以。因为这个成语是褒义词,是用来赞美后代优秀的,不具备讽刺的功能。