出处与用法资料
示例用法
傍蔷薇，摇露点。衣润得香长远。双枕凤，一衾鸾。～间。 ★宋·毛滂《更漏子·熏香曲》词
详细释义
柳烟花雾是一个描绘春日自然景色的成语。逐字解释：'柳'指柳树，古诗中常象征春天或离别；'烟'指雾气或朦胧的水汽；'花'指各类春花；'雾'指空气中悬浮的水滴形成的朦胧景象。整体含义是形容柳树与鲜花在雾气笼罩下若隐若现、迷离优美的春日景观，常带有宁静、婉约的意境。引申义：在现代语境中，既可实指自然风光如江南水乡的春景，也可比喻事物呈现模糊、朦胧的美感，或形容氛围浪漫、诗意。感情色彩为褒义，多用于表达对自然之美的赞叹，偶尔在文学作品中隐含淡淡愁绪，但整体积极向上。
成语出处
宋·吴潜《贺新郎·用赵用父左司韵送郑宗丞》词：“尚趁得、柳烟花雾。我亦故山猿鹤怨，问何时、归棹双溪渚。”
成语故事
时代背景：南宋淳祐年间（1241-1252），政治相对稳定但暗流涌动，文人雅士常以诗词寄情山水、抒发怀抱。主要人物：吴潜（1196-1262），南宋中期政治家、词人，官至左丞相，词风豪放兼有婉约；郑宗丞，其友人，具体生平不详，应为南宋官员。完整情节：吴潜在送别友人郑宗丞时，正值早春，沿江或园林中柳树新绿、鲜花初绽，薄雾轻笼，景色朦胧。吴潜触景生情，写下《贺新郎·用赵用父左司韵送郑宗丞》一词，其中'尚趁得、柳烟花雾'一句，既描绘眼前春景，又暗喻人生际遇如雾中看花，既有对自然之美的欣赏，也隐含对友人离别、政治前途的复杂感慨。深层寓意：通过'柳烟花雾'的意象，表达了中国传统文化中'以景寓情'的思想，即自然美景能引发人们对生命、时光的哲思，在朦胧中体悟美好与无常。后世影响：此词被后世文人广泛引用，'柳烟花雾'逐渐固定为描绘春日朦胧美景的经典成语，常见于诗词、绘画题跋及旅游文学中，成为中华美学'意境'概念的生动体现。
文化背景
在中国传统文化中，春景是诗词歌赋的永恒主题，柳树因其柔条和较早发芽，被视为春天的使者，也常寄托离别之情（如'昔我往矣，杨柳依依'）；花象征生机与绚烂；雾则增添神秘与朦胧感。宋词尤其注重'以景结情'，通过景物抒发复杂情感。吴潜作为南宋重臣，其词中'柳烟花雾'既写实又写意，反映了文人'天人合一'的自然观——从自然中感悟人生。此外，这一意象与中国水墨画的'留白'技法相通，追求'言有尽而意无穷'的审美境界，后世园林艺术也常模仿这种朦胧布局，体现道家'大音希声，大象无形'的哲学思想。
现代例句
江南的春天，柳烟花雾，小桥流水，宛如一幅天然的水墨画，吸引无数游客前来踏青。
清晨漫步在公园里，但见柳烟花雾，花瓣上露珠闪烁，微风拂过，送来阵阵清香，让人心旷神怡。
这个周末我去郊区野餐，那里的景色真是柳烟花雾，美得让人忘了时间。
这张照片捕捉了清晨湖边的柳烟花雾，薄雾轻笼，柳枝与桃花若隐若现，氛围感十足。
画家的新作以柳烟花雾为主题，运用淡墨渲染，展现了东方美学中朦胧、含蓄的意境。
用法详解
语法功能：通常作定语或宾语，较少充当主语或谓语。例如作定语：'柳烟花雾的园林'；作宾语：'沉醉于这柳烟花雾之中'。搭配要求：常与'春色''江南''意境''景色'等词搭配，也可与'如诗如画''宛如仙境'等形容词连用。适用语境：适用于文学创作、旅游宣传、散文随笔、艺术评论等需要描绘优美自然景象的场合，能增强语言的形象性和感染力。使用禁忌：不宜用于正式公文、学术论文或科学说明等要求准确、客观的文体，也不宜形容城市雾霾、工业污染等负面景象。常见误用：有人误用于形容混乱或阴森的场景，但该成语本意美好；或误写为'柳烟花雾'（正确为'柳烟花雾'），需注意字形。
常见错误
易写错的字：'雾'字容易误写为'勿'或'务'，需注意其'雨'字头，表示与水汽相关。易读错的音：'烟'读yān（第一声），不是yīn；'雾'读wù（第四声），不是wú。容易用错的场景：不宜用于形容城市雾霾、工厂烟雾等污染景象，因原指自然美景；也不宜用于形容人群拥挤、场面混乱的语境，因其带有宁静、优美的色彩。常见误例：'节日广场上人山人海，柳烟花雾'（错误，场面不匹配）。
近义成语辨析
①烟雨朦胧：侧重于雨雾交织的氛围，多形容江南雨季的湿润景象，如'烟雨朦胧的西湖'；而柳烟花雾强调柳、花等具体植物与雾气的结合，视觉上更突出植物的柔美，且不一定有雨。②柳暗花明：原指柳树成荫、鲜花明艳的 bright scene，引申为出现转机或希望，如'山重水复疑无路，柳暗花明又一村'；柳烟花雾则纯属描绘朦胧美景，无转折含义。③鸟语花香：强调听觉（鸟鸣）与嗅觉（花香），氛围热闹欢快；柳烟花雾偏重视觉上的朦胧静美，意境更幽雅宁静。
英文对照
直译: willow smoke, flower mist | 意译: a hazy scene of willows and flowers in spring | 英语习语: (no direct equivalent, but similar to 'a dreamlike landscape' or 'misty spring scenery')
常见问题
柳烟花雾具体描绘什么样的景象？
它描绘的是春日里柳树新绿、鲜花盛开，同时有薄雾或水汽弥漫，使得景物若隐若现、朦胧优美的画面。常见于江南水乡或园林清晨，整体色调柔和，充满诗意。
这个成语的出处确定吗？最早见于何处？
现有明确出处为南宋词人吴潜的《贺新郎·用赵用父左司韵送郑宗丞》，词句'尚趁得、柳烟花雾'。毛滂《更漏子》词中也有类似描写，但吴潜词更早且直接使用四字结构。后世文献中偶有化用，但源头可追溯至南宋。
如何正确使用'柳烟花雾'造句？
多用于文学性语境，作定语或宾语。例如：'柳烟花雾的江南春色令人流连'（定语）；'我沉浸在这柳烟花雾中，忘却了尘世烦恼'（宾语）。避免用于日常琐事或负面场景，以保持其优美意境。
'柳烟花雾'和'烟雨朦胧'意思一样吗？
不完全相同。两者都形容朦胧景象，但'柳烟花雾'特指柳、花等植物在雾中的状态，视觉焦点在植物；'烟雨朦胧'则强调雨雾交加，氛围更湿润，不一定有柳花。前者更静美，后者更动态。
这个成语的感情色彩是褒义还是贬义？
褒义。它主要用于赞美自然景色的优美、意境的高雅，带有欣赏和向往之情。虽在个别诗词中可能隐含作者愁绪，但整体仍以积极、美好为主，不属于贬义或中性。