出处与用法资料
示例用法
剩记乃翁诗，绿水红莲觅旧题。归骑春衫花满路，相期。来岁～时。 ★宋·辛弃疾《南乡子》词
详细释义
流觞曲水是一个描绘古代文人雅集经典场景的成语。逐字解释：'流'指漂浮、顺水漂流；'觞'是古代一种椭圆形、有双耳的酒器，相当于酒杯；'曲水'指弯曲的水道或溪流。整体含义指古人于上巳节（农历三月初三）在水边举行祓禊仪式后，将酒杯置于弯曲水道上游，任其顺流而下，酒杯停在谁的面前，谁便取饮并赋诗的一种游戏。这一活动集自然风光、饮酒、赋诗、娱乐于一体。引申义在现代常用来形容环境清幽雅致、富有诗意的聚会或园林景观，也可比喻文人雅士的风雅集会。感情色彩为褒义，带有对高雅文化生活的赞美与向往。
成语出处
晋·王羲之《临河叙》：“又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水。”
成语故事
成语'流觞曲水'的直接典故出自东晋永和九年（公元353年）三月初三，书圣王羲之在会稽山阴（今浙江绍兴）兰亭召集的一次著名文人雅集，其事详见于王羲之本人所撰《兰亭集序》（又名《临河叙》）。时代背景为东晋初期，社会动荡，士族文人多寄情山水，以玄学清谈和诗酒唱和排遣忧思。此次雅集实为传统的'上巳节修禊'活动，参与者包括谢安、孙绰、支遁等当时名士及王氏家族子弟，共四十二人。主要情节是众人先在兰亭清溪旁沐浴祈福（修禊），然后围坐于蜿蜒的溪流两岸。王羲之命人将盛满酒的羽觞（酒杯）置于上游弯曲的水面上，酒杯随水流缓缓漂下，停在谁面前，谁便须端杯饮酒，并即兴赋诗一首。这是一种将自然之趣、饮酒之乐与诗才之试完美结合的雅戏。当场成诗数十首，王羲之酒意微醺，文思泉涌，为这些诗作序，写下了被后世誉为'天下第一行书'的《兰亭集序》。文中'又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水'一句，正是对此场景的经典记载。深层寓意在于，它体现了魏晋时期文人追求精神自由、亲近自然、以诗酒会友、超脱世俗的生活理想，是'魏晋风度'的物质化呈现。后世影响极为深远，'流觞曲水'遂成为文人雅集的代名词，被历代诗人画家反复引用和描绘，如唐代诗人白居易、宋代辛弃疾词中均有化用，并深刻影响了中国古典园林的理水设计（如苏州园林中常见曲水流觞的布局），成为中华雅文化最具标志性的意象之一。
文化背景
该成语根植于中国古代'上巳节'的'修禊'习俗。上巳节是农历三月初三，古人认为此时阳气生发，万物萌新，需到水边沐浴、洗濯，以祛除不祥，祈求福祉，此即'禊'。魏晋时期，此俗与文人雅集、玄学清谈相结合，演变为风雅的社交活动。王羲之兰亭之会，是这一习俗的巅峰体现，它融合了儒家祈福、道家自然观与文人诗酒文化。王羲之本人作为书法宗师，《兰亭集序》的文学与书法双重地位，使'流觞曲水'超越了具体事件，升华为一种文化符号，象征着中国传统文化中对自然美的欣赏、对诗性生活的追求、对朋友间真挚情感的珍视，以及'曲水流觞'所体现的顺应自然、随遇而安的哲学意味。在园林艺术中，它直接影响了"之"字形水渠的设计，成为表达隐逸思想与雅趣的经典元素。
现代例句
这次高端客户答谢会，我们特意在度假村的溪流设计了'流觞曲水'环节，让大家在山水间体验古人的风雅，同时进行即兴诗词创作交流。
教学楼后那片小竹林旁，一条人工开凿的曲水静静流淌，岸边石台上仿古的酒杯点缀其间，成为我们课余流觞曲水、激扬文字的小小胜地。
你家这个院子设计得太妙了！这九曲十八弯的小水渠，配上这些青瓷酒杯，简直就是一个现代的流觞曲水景观，太有韵味了。
画家在构思一幅表现古代文人雅集的画作时，流觞曲水的场景总是最能体现那种诗酒唱和、天人合一的意境。
新人是中文系毕业的，我们建议将仪式后的冷餐会放在庭院的水榭举行，重现'流觞曲水'的浪漫，让宾客在美景中分享祝福。
用法详解
该成语在句中主要作定语或宾语。作定语时常修饰'宴'、'会'、'之趣'、'之景'等，如'流觞曲水之宴'；作宾语时如'体验流觞曲水的雅趣'。搭配上，常与'雅集'、'兰亭'、'修禊'、'赋诗'等词语呼应，形成固定文化意象。适用语境多为书面语或正式、文雅的场合，用于描述历史文化活动、园林设计、高端文化活动策划等。使用禁忌在于，它不适用于形容普通、喧闹的聚餐或酒会，因其承载着特定的历史文化内涵。常见误用包括：1. 误用于现代普通聚餐，如'我们在餐厅举行了流觞曲水'，这是不恰当的；2. 混淆其与普通河边野餐的区别，忽略了其赋诗、雅集的程序与文化象征。
常见错误
1. 容易写错的字：'觞'字易误写为同音字'觞'或形近字，需注意其左边为'角'（表示与酒器相关），右边为'伤'的声旁。2. 容易读错的音：'觞'为多音字，在此成语中仅读shāng（第一声），不读cháng。3. 容易用错的场景：最典型的误用是将任何在溪边、河边举行的普通聚餐、烧烤、团建都称为'流觞曲水'，而忽略了其核心要素——弯曲水道、漂浮酒杯、即兴赋诗的程序与文化内涵。纠正：仅当活动明确模仿或契合古雅集形式，且有诗酒创作意趣时，方可使用。
近义成语辨析
① 曲水流觞：与'流觞曲水'基本同义，均指同一典故与场景。细微差别在于'流觞曲水'更侧重'引以为'的动态过程与行为本身，而'曲水流觞'更侧重于静态描述'弯曲的水流上漂浮酒杯'的景象，在文学作品中常互换使用，后者可能更简洁。② 觞咏之间：侧重指饮酒和吟诗的活动与氛围，强调'觞'与'咏'两种行为，而非特指'弯曲水道'这一物理形态，适用范围略广，可泛指任何文酒之会。③ 春夜宴桃李园：特指唐代诗人李白与其诸从弟在春夜于桃李园宴饮赋诗的事迹（见《春夜宴桃李园序》）。虽也是著名雅集，但时间（春夜）、地点（桃李园）、人物（家族兄弟）均具体，不如'流觞曲水'意象通用，且更强调'宴'与'夜'的氛围，文化负载略有不同。
英文对照
直译: Floating wine cups along the winding stream. 意译: An elegant waterside gathering where wine cups are floated down a stream for drinking and poetry composition. 英语习语: 无完全对应习语，可用描述性短语如 'to hold a waterside party in the Lan Ting tradition' 或 'a refined gathering by a meandering stream'。
常见问题
流觞曲水的'觞'字具体指什么？
'觞'是古代一种椭圆形、两侧有耳的饮酒器，类似于今天带柄的酒杯，通常由漆、木、陶瓷或金属制成。在'流觞曲水'游戏中，酒杯（觞）被置于弯曲水道上游，顺流而下。
这个成语只能用于描写古代吗？现代还能用吗？
不仅可以用于描写古代，现代也常用作引申义。它常用来形容设计精巧、有蜿蜒水道的园林景观（如'园中有一流觞曲水之景'），或指代那些在优美自然环境中举行的、带有诗书气息的文化聚会、高端雅集活动，是一种文化意象的活用。
'流觞曲水'和'曲水流觞'有区别吗？
两者基本同义，均源于同一典故。细微差别在于：'流觞曲水'语序上更突出'引以为流觞'（把...作为漂浮酒杯的河道）这一动作，而'曲水流觞'更侧重描述'弯曲水流上漂浮酒杯'这一静态景象。在绝大多数语境下，二者可互换，后者因更简洁，使用频率可能稍高。
这个成语出自哪篇古文？原文是怎样的？
直接出自东晋王羲之《兰亭集序》（《临河叙》）。原文关键句是：'又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。' 意思是：（兰亭）又有清澈湍急的溪流，映衬环绕在亭子左右，大家把它引过来作为漂浮酒杯的弯曲水道，众人依次坐在溪水边。
为什么'流觞曲水'能成为中华文化的经典意象？
因为它凝练地代表了魏晋名士理想的生活状态：在春日山水间，与好友诗酒唱和，远离尘嚣，追求精神自由与艺术创造。王羲之《兰亭集序》的绝世书法与绝美文章，加上故事本身的浪漫色彩，使其成为文人雅趣的巅峰象征，深刻影响了后世文学、艺术与园林美学，成为中华'雅文化'的核心符号之一。