释义与用法
成语解释
诗文中以之称去而复来的人。
详细释义
①逐字解释:刘指典故中的人物刘等;郎是古代对男子的尊称;前指以前、之前;度指过往、经过或造访。②整体含义:这个成语最初指离开后再又回来的人,后来在诗词中常被用来表达物是人非、旧迹已灭或时空无常的情绪。③引申义:在现代汉语中,它更多地用于文学创作,用来感叹曾经熟悉的景物已经发生了巨大的变化,或者表达旧事难寻,带有一种惆怅、沧桑的美感。④感情色彩说明:中性偏哀,带有浓郁的忧伤和怀旧色彩。
成语出处
南朝·宋·刘义庆《幽明录》载东汉刘晨阮肇在天台山遇仙,归来已是晋代;刘等重访天台山,旧踪渺然。
成语故事
①时代背景:故事发生在东汉末年到魏晋交替的动荡时期,那个时代充满了奇幻与神秘色彩。②主要人物:刘晨、阮肇(东汉末将)、刘等。③完整情节:根据南朝宋代刘义庆《幽明录》记载,东汉的刘晨和阮肇在东台山曾偶遇仙人。当他们从仙境回到人间时,时代已经发生了变化,东汉已灭亡,进入了晋代。后来,一位名叫刘等的人非常怀念那段仙仙缘分,决定再次前往天台山寻找。然而,当他再次登上山顶时,发现曾经的景物已经面目模糊,当年相遇的痕迹消失得无影无踪。④深层寓意:这个故事表达了时间流逝的不可逆性和时代变迁的残酷,强调了即便人回到旧地,也无法找回当时的时光与心情。⑤后世影响:这一典故被后世词人广泛引用,如宋词周紫芝在词作中使用它来衬托出一种物是人非的惆怅意境。
文化背景
“刘郎前度”源于魏晋南北时期的志幻小说《幽明录》。魏晋时期社会动荡,文人往往通过仙仙相遇、梦境等题材来抒发对现实世界的幻灭感。这个成语不仅是一个地理性的描述,更是中国古典文学中“时间哲学”的缩影,体现了古代文人在面对时间流逝时的独特审美。
成语例句
浑无绪!~,空记来时路。★宋·周紫芝《点绛唇》词
现代例句
站在曾经熟悉的故乡小径上,我不禁感叹刘郎前度,如今却已寻不见往昔的痕迹。
当年的老房子如今已变成高大大楼,这种刘郎前度的错落感让我心中五味杂陈。
诗人通过‘浑无绪!刘郎前度’这一句,生动地刻画了物是人非的孤独感。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语或状语,用来描述一种寻找过去而无果的心理状态。②搭配要求:常与“空记”、“浑无绪”、“旧踪渺然”等词连用。③适用语境:适用于描写怀旧、感叹时事变迁或表达对往事追忆的文学化写作中。④使用禁忌:不适合正式的商务报告或日常指令性对话,因为它具有很强的文学色彩且较为生僻。⑤常见误用:初学者常将其简单理解为“再次回来的人”,而忽略了其核心的“物是人非”的情感内核。
常见错误
①容易写错的字:容易将“度”错写为“渡”或“躲”。②容易读错的音:“度”字在这里读作dù,表示经过、造访。③容易用错的场景:不要把它用来形容普通的朋友重逢,因为这个成语必须包含“物是人非”的感伤意境。
近义成语辨析
① 前度刘郎:与刘郎前度含义完全相同,都是指离开后又回来的人,且侧重于这种“重访”的动作本身。② 刍荛之见:指见识浅薄。这与刘郎前度完全没有关系,前者是贬义词,形容人的见识,后者是中性的怀旧词。
英文对照
直译: Liu Lang's previous visit | 意译: One who returns after a departure | 英语习语: The old order changeth, no man can stand and hold
常见问题
刘郎前度中的刘郎到底是指是谁?
这里的刘郎指的是《幽明录》中的人物刘等,他曾重游天台山寻找往昔遇仙的足迹。
这个成语在现代口语常用吗?
不常用。它是一个高度文学化的词汇,主要出现在诗词、古文或文学评论中,用来表达对时光变迁的感叹。