出处与用法资料
示例用法
他平时就是目光炯炯,~,今日更是目光如剑,好像要刺透别人心肺。 ★姚雪垠《李自成》第五卷第一章
详细释义
令:动词,使、让;人:指别人;生:产生;畏:畏惧、害怕。整体含义是指由于某种人或事物的气势、力量或品质让人产生了畏惧的心。在现代生活中,这个成语不仅可以形容人的威严、严厉或气场,也可以用来形容宏大的场面、严峻的形势或极其复杂的环境,让人感到压力和局促。在感情色彩上,它多为中性偏褒义,形容人时带有对其威慑力的认可,有时也隐含一种不可侵犯的压迫感。
成语故事
令人生畏这个成语出自现代作家姚雪垠的小说《李自成》。故事背景设定在明末农民起义的历史时期,主要人物是当时伟大的农民军领袖李自成。在小说描写中,作者通过细腻的刻画,展现了李自成作为卓越军事指挥家的威严气派。文中提到,李自成平时就目光炯炯,透着一股不凡的大雄气概,让下属感到敬畏;而在某些关键时刻,当他面对敌人时,那目光锐如利剑,仿佛能够刺透别人的心肺。这种描写生动地刻画了一个统帅者在战场和决策场上的强大心理威慑力。这个典故通过文学作品的形式,深刻地展示了领人的内在力量与外在威严对周围人产生的心理震慑。后世,这个成语被广泛用来形容那些因实力强大、性格严厉或深不可测而让人产生敬畏之情的人或事物。
文化背景
令人生畏体现了中国传统文化中中对“畏”字的理解。在传统价值观中,“畏”不仅仅是单纯的恐惧,更包含了对强大力量、真理或权威的尊重(敬畏)。在古代社会,优秀的领袖或长辈往往被视为具有威严的人,这种威严是维持秩序的一种力量。该成语在文学作品中的频繁出现,反映了文学创作对人物气场和心理博弈的深度关注。
现代例句
这位新上任的经理虽然很年轻,但他那令人生畏的气场让大家都不敢轻易开玩笑。
面对眼前这堆如山般的复习题,我感到有些令人生畏,但决定从基础做起。
那个对手虽然话不多,但他周身散发出的气势令人生畏,我们必须全力以待。
大雨将至时,乌云压境,那波澜壮礴的景象真令人生畏。
用法详解
①语法功能:该成语在句中常充当谓语(如:他的眼神令人生畏)或定语(如:令人生畏的威严)。②搭配要求:通常与“气场、威严、实力、形势、眼神”等词连用。③适用语境:适用于描述具有强大力量的领导者、气势宏大的对手、或是极度严酷的环境。④使用禁忌:不宜用于形容平易近和、毫无威慑力的人,否则会显得语境不当。⑤常见误用:容易将其误用为“可怕”,但“令人生畏”更强调由于对方强大或威严而产生的敬畏感,而非单纯的恐惧或讨厌。
常见错误
① 容易写错字:将“畏”字写成“外”或“畏”。② 容易用错场景:在形容一个性格非常和蔼、完全没有能力的人时使用此词,会产生逻辑上的幽默感或违和感。
近义成语辨析
① 胆战心惊:侧重于内心由于极度恐惧而浑身发抖,而令人生畏侧重于客观实力带来的威慑感。② 威严不可测:侧重于人的威严程度深得无法摸透,而令人生畏强调的是让人产生害怕的心理结果。③ 望风丧胆:侧重于看到困难就立刻退缩,带有明显的贬义色彩,而令人生畏通常是中性的描述。
英文对照
直译: make people afraid | 意译: formidable / awe- | 英语习语: to be formidable / to strike with fear
常见问题
令人生畏和可怕有什么区别?
可怕”通常带有贬义,指让人感到厌恶、想逃避;而“令人生畏”更多是指由于对方实力强大、地位高远而产生的敬畏和压力感,往往带有中性色彩。
这个成语可以形容景色吗?
可以。当景色非常宏伟、雄浑或严峻,让人感到自身渺小时,可以使用“令人生畏的自然奇观”这样的表达。
我可以用令人生畏来形容老师吗?
可以。这通常意味着这位老师非常严厉、要求很高,或者很有威严,学生在他面前感到很压力、很尊重。