释义与用法
成语解释
踉跄走路不稳。走路歪歪斜斜的样子。
详细释义
①逐字解释:踉,指脚下不稳,迈错脚;跄,指走路不稳。两个字词叠用,起生动形象的作用。②整体含义:形容走路时非常不稳,歪歪斜斜的样子。③引申义:在现代生活中,这个词不仅可以描述生理上的行动不便,也常用来形容人因醉酒、受伤、极度恐惧或精疲力竭导致精神恍惚、行为混乱的状态。④感情色彩说明:中性偏贬义,通常用来描述一种狼狈、滑稽或失控的视觉形象。
成语出处
明·施耐庵《水浒传》第四回头重脚轻,对明月眼红面赤;前合后仰,趁清风东倒西歪。踉踉跄跄上山来,似当风之鹤;摆摆摇摇回寺去,如出水之龟。”
成语故事
①时代背景:该成语出自明代著名长篇小说《水浒传》。②主要人物:故事背景涉及《水浒传》中的鲁智深。③完整情节:在《水浒传》的描写中,化名鲁和的鲁智深(花和尚尚)非常好酒,经常深夜醉酒。在其中一个章节中,描写了鲁智深在月色下行走于山寺之间的状态。作者施耐庵用极具画面感的笔触描写了鲁智深醉酒后的神态,写道:“回头重脚轻,对明月眼红面赤;前合后仰,趁清风东倒西歪。踉踉跄跄上山来,似当风之鹤;摆摇摇回寺去,如出水之龟。”通过这一生动的描写,形象地刻画了醉酒者完全失去平衡、脚步踉跄的形象。④深层寓意:这个故事通过外貌细节的描写,表现了人物在失控状态下的真实写照,体现了文学创作中对动态神态的细腻刻画。⑤后世影响:“踉踉跄跄”一词因此成为汉语中形容走路不稳的经典词汇,广泛应用于文学作品和生活中。
文化背景
“踉踉跄跄”体现了汉语中叠字用法的妙处。通过两个意义相近字的叠用,增强了动作的动态感和画面感。在中国传统文学中,对步态的描写常用来衬托人物的性格(如鲁莽、醉酒)或特定的处境(如窘迫),反映了古代文人对人类行为细节的敏锐观察力。
成语例句
你看他走路~的。
现代例句
老王晚上喝得醉醉醺的,踉踉跄跄地扶着墙门,差点摔了一跤。
小明的脚伤得很重,他只能踉踉跄跄地挪着向医院走去。
那个小偷被发现后,吓得魂飞魄散,踉踉跄跄地冲出了房间。
用法详解
①语法功能:在句中常作状语,修饰动作的过程;也可以作谓语,描述人的状态。②搭配要求:常与走、跑、去、过来等动词搭配,如踉踉跄跄地走来。③适用语境:适用于描写醉酒者、受伤者、老人、小孩或处于极度惊恐中的人的步态。④使用禁忌:不宜出现在正式的公文或用于形容从容、优雅的场合。⑤常见误用:容易将其与“步履蹒跚”混淆,前者强调的是凌乱感,后者强调的是缓慢无力感。
常见错误
①容易写错的字:常将“踉”错写为“两”。②容易读错的音:注意“跄”读作qiàng,不要读成qiào。③容易用错场景:不要用它来形容一个走路非常稳健、有活力的人。
近义成语辨析
① 蹒跚:侧重于走路非常缓慢、吃力,多指老人或残疾者,带有一种“慢”的感觉。② 步履不稳:侧重于描述重心不稳,快要倒下,语气比踉踉跄跄更中性、客观化。③ 摇摇晃晃:侧重于身体左右摆动,可能会碰撞物体,通常形容醉酒或晃动剧烈的状态。
英文对照
直译: To stumble and stagger | 意译: To walk unsteadily | 英语习语: To be on one's toes / To stagger along
常见问题
踉踉跄跄和步履蹒跚有什么区别?
踉踉跄跄”侧重于走路不稳、凌乱,往往是因为醉、伤或害怕;“步履蹒跚”侧重于走路缓慢、艰难,多指老人或行动不便。
这个词可以用来形容跑步很快吗?
不可以。这个词强调的是失去平衡、歪歪扭扭的动作,与速度的快慢没有直接逻辑关系。
在句子中通常加什么词在后面?
通常在后面加助词“地”字,作为状语,例如“踉踉跄跄地走过来”。