出处与用法资料
示例用法
断荤戒酒,佛之似也。~,佛之真也。 ★清·蒲松龄《聊斋志异·乐仲》
详细释义
烂熳天真是一个汉语成语,读音为 làn màn tiān zhēn。①逐字解释:'烂熳',通'烂漫',本义为色彩鲜明、绚丽,引申为放任、自然、不拘束的样子;'天真',指天然的本性、纯真质朴,未受世俗沾染。②整体含义:形容一个人思想、行为自然纯朴,毫无虚伪做作,保持着婴儿般未经雕琢的真诚本性。③引申义:在现代语境中,既可赞美人(尤其是儿童或艺术家)保有率真、创造力强的特质;也可在批判语境下,委婉指出人因过于单纯而缺乏社会经验。④感情色彩:以褒义为主,强调对高尚人格的赞誉;在特定语境下可略带中性或轻微批评,但核心是肯定其本真价值。
成语出处
元·李伯瞻《殿前欢·省悟》曲:“醉薰薰,无何乡里好潜身。闲愁心上消磨尽,烂熳天真,贤愚有几人?”
成语故事
成语'烂熳天真'的典故主要见于清代蒲松龄《聊斋志异·乐仲》篇,但其思想源头可追溯至元代。元朝李伯瞻在散曲《殿前欢·省悟》中写道:'醉薰薰,无何乡里好潜身。闲愁心上消磨尽,烂熳天真,贤愚有几人?' 此处'烂熳天真'指超脱世俗烦恼后,回归自然本真的精神状态。'无何乡'出自《庄子》,喻指忘却尘世的境界。李伯瞻借醉酒悟道,表达文人逃避乱世、追求心灵自由的理想。
清代蒲松龄在《聊斋志异》中进一步深化了这一概念。故事主角乐仲,山东淄川人,出身书香世家却不识字,天性憨直。其妻贤惠,病逝后,乐仲悲痛绝食,妻子托梦劝他'勿过伤',他苏醒后仍每日到坟上哭祭。后来他偶遇仙人,点化其'本来面目',遂断荤戒酒,修行更勤。但与其他严守戒律的修行者不同,乐仲的修行方式'烂熳天真'——他不懂经文,不修仪轨,只是凭本心行事:见人饥寒即解衣赠之,遇乞儿便留饭食,甚至将寺中财物散予贫民。寺僧讥其'破戒',他答:'佛在心,不在相。' 蒲松龄评曰:'断荤戒酒,佛之似也。烂熳天真,佛之真也。' 意思是,戒律只是佛的外在形式,而乐仲那种出于天然善念、毫无功利计算的纯真,才是佛性的真实体现。
故事深层寓意在于批判形式主义修行,强调'真'比'似'更重要。乐仲的'天真'并非无知,而是剥离了世俗机巧后的本性流露,类似道家'复归于婴儿'的境界。后世引用此成语时,常赋予其'超越礼法束缚,回归本心'的哲学意味,成为赞美赤子之心的重要文化符号。
文化背景
该成语植根于中国道家与禅宗思想。'烂熳'源于道家对自然无为的推崇,《庄子·大宗师》'其觉也形开,其寝也梦交'即描述一种放任本性的状态;'天真'则与佛家'本来面目'、道家'赤子之心'相通。元代散曲中,'烂熳天真'常见于文人逃避元朝统治、寻求精神解脱的表述,如李伯瞻曲中'无何乡'即庄子虚构的忘忧之境。蒲松龄在《聊斋》中借用此语,实为批判当时社会礼教虚伪,倡导以'真'代'似'的修行观。明清以后,该成语逐渐融入文人画论(如徐渭'烂熳天真'的绘画主张)和人格理想,成为中华文化中赞美本真、反对矫饰的重要价值符号。
现代例句
好的教育不应磨灭孩子的烂熳天真,而应引导他们在保持纯真的同时学会思考。
这位画家的作品充满烂熳天真的气息,笔触自由奔放,仿佛儿童涂鸦般直抒胸臆。
在尔虞我诈的职场中,她依然烂熳天真,以诚待人,反而赢得了大家的信任。
经历多年社会磨砺,我反而羡慕那些能烂熳天真、率性而为的人,那是一种难得的生命力。
中国传统文化中,'烂熳天真'常被视作道家'返璞归真'理想在人格修养上的体现。
用法详解
该成语在句子中可作谓语、定语或宾语。①语法功能:例如'他性格烂熳天真'(谓语),'一种烂熳天真的气质'(定语)。②搭配要求:常与'保持''恢复''具有''流露'等动词搭配,也可与'性情''气息''风格'等名词组合。③适用语境:多用于文学评论、人格赞美、教育理念讨论,或描述艺术创作中不受技法束缚的灵感状态。④使用禁忌:在正式公文、学术论文或严肃批评场合慎用,因其带有鲜明的文学性和主观评价色彩,可能显得不够严谨。⑤常见误用:误将'烂熳'写作'烂漫'(虽常通假,但原成语以'熳'为源);或误用于形容幼稚、不成熟,忽视其内在的'真善'价值,例如'他做事烂熳天真,总吃亏',此用法虽可理解,但偏离了成语对'本真'的积极肯定。
常见错误
①易错字:常误写作'烂漫天真',按原典应以'烂熳'为正('熳'字从'火',表色彩明艳;'漫'从'水',本义水广,引申为弥漫)。②易错音:'烂'读làn(第四声),非lǎn;'熳'读màn(第四声),非mán。③误用场景:易用于贬义语境,如'他烂熳天真,不知人情世故',此虽可理解,但弱化了成语对'本真价值'的肯定,更准确的批评应用'幼稚'或'不谙世事'。
近义成语辨析
①'天真烂漫':二者义近,常互通。但'天真烂漫'更侧重儿童般的单纯可爱,口语化强,范围较广;'烂熳天真'更突出'放任自然'的哲学意味,多用于文人雅士或艺术境界,书面色彩浓。②'童心未泯':特指成年人保留儿童般的好奇与纯真,强调'未泯'的持续性;'烂熳天真'则可能指本性始终如此,不限于年龄对比。③'返璞归真':侧重经历复杂后主动回归朴素,有'去伪存真'的过程;'烂熳天真'可形容天然如此的状态,未必经历'返'的转折。
英文对照
直译: unrestrained and innocent / naturally pure and childlike. 意译: unspoiled innocence; natural and genuine simplicity. 英语习语: childlike innocence (核心对应,但缺少'烂熳'的放任感); the innocence of a lamb (强调纯真,但无文化深度).
常见问题
'烂熳天真'与'天真烂漫'有什么区别?
二者核心义同,但细微处有别:'天真烂漫'更口语化、通用,多形容儿童或事物的鲜活可爱;'烂熳天真'更书面、更具哲学色彩,强调放任自然的纯真状态,常与道家'无为'、文人'狂放'意象关联。蒲松龄原文用'烂熳天真',突出乐仲修行中'不拘形式'的真率。
成语有两个出处(元曲与《聊斋》),哪个更早?含义有何不同?
元李伯瞻《殿前欢·省悟》更早,指超脱世俗后获得的精神自由;蒲松龄《聊斋》则借以批判形式主义,强调内在佛性。前者偏道家出世,后者融佛家'真如'思想,但都肯定'本真'高于'仪轨'。
现代使用中,'烂熳天真'是否带有贬义?
通常为褒义,赞美纯真质朴。但在特定语境(如'商业谈判中不能烂熳天真')可转为中性,暗示'不切实际'。需注意:贬义时多用'幼稚''天真',而非此成语,因其本身含'绚烂自然'的积极美感。
如何正确书写这个成语?'烂漫'可以吗?
原典写作'烂熳'('熳'从'火'),但现代汉语中'烂漫'('漫'从'水')已通用。若严格依据古籍(如《聊斋》刻本),应写'烂熳';日常使用两者皆可,但需保持全文统一。
这个成语适合形容孩子吗?还是只限成人?
两者皆可。形容孩子时,侧重其天然未凿;形容成人时,则强调在复杂社会中坚守本真(如蒲松龄笔下的乐仲)。后者更具文化深度,体现'成人复归赤子'的理想。