释义与用法
成语解释
就是吃糠皮杂粮也供养不起。形容生活十分贫困。
详细释义
逐字解释:糠,指谷物的皮壳,也指粗糙的食物;豆,指豆类;不,否定词;赡,供养、养活。整体含义:成语字面意思是即使只吃廉价的糠皮和杂豆,也无法维持生活的需要。它用来形容生活极端贫困,到了入不敷出的窘境地。引申义:在现代汉语中,这个词不仅指物质生活上的极端匮乏,有时也用来形容资源极度紧张,导致捉襟见肘,无法维持某项计划或关系。感情色彩说明:中性词,带有强烈的悲凉色彩和自怜的意味。
成语故事
①时代背景:该成语源于古代社会动荡时期,当时由于战争或饥荒,底层百姓的生存极度艰难。②主要人物:并无特定历史人物,多泛指古代社会的平民阶层。③完整情节:在古代的某些时期,由于遭遇连年荒灾或战乱,农民失去了土地和粮食。他们连精细的米面都买,只能收集加工谷物时剩下的粗糙糠皮和一些干瘪的杂粮豆子来充腹。然而,由于生活已经到了极点,即便是有了这些最廉价的糠豆,也再也无法养活全家老小了。这种即便拥有了最低限的生存物资也无法维持基本生计的绝望境地,便凝练成了“糠豆不赡”。④深层寓意:这个故事告诉我们,在极端匮乏面前,人类的生存是极其脆弱的,表达了对底层生活无奈与悲剧性的同情。⑤后世影响:该词在古代世言小说和诗词中频繁出现,成为刻画穷民形象的标志性笔。
文化背景
“糠豆不赡”反映了中国古代社会深刻的民生问题。在传统农业社会中,糠和豆是食物等级最低的代表,是穷人最后的防线。这个成语的出现,体现了古人对“生存底线”这一概念的敏感。它不仅是汉语汉语中描述贫困程度的生动表达,也反映了古代文人对社会底层生存苦难的关注。
现代例句
在那场大饥荒之后,老王全家陷入了糠豆不赡的窘境,每天只能靠稀的汤水度日。
在那个动荡不安的年代,百姓的生活极其维艰,甚至到了连糠豆不赡的绝望地步。
虽然我们现在物质富足,但回想起祖辈那种糠豆不赡的苦日子,依然深感生活不易。
用法详解
①语法功能:在句中通常作谓语,描述生活状态;也可以作状语修饰贫困的程度。②搭配要求:常与“生活”、“生计”、“家道”等词汇连用。③适用语境:主要适用于描述古代贫民的苦难,或在文学作品中渲染物质极度匮乏的背景。④使用禁忌:不宜用于形容暂时的经济拮据或心理上的匮乏,必须是客观了极度贫困的程度。⑤常见误用:常将其与“入不敷出”混淆,后者强调收入小于支出,前者强调物质无法维持。
常见错误
①容易写错字:容易将“糠”字误写为“扛”,将“赡”字误写为“善”。②容易用错场景:不要用它来形容自己只是因为没钱买昂贵的衣服,因为这个词的程度太重,它是指“无法维持生存的极端贫困”。
近义成语辨析
①一孔之见:指只从一个角度看问题,观点片面。这与“糠豆不赡”意思完全不同,前者指眼界狭窄,后者指贫穷。②一隅之见:指狭隘的观点。同样是形容眼光局限,与描述贫困困境无关。③少见多怪:形容见识短浅,对新奇事物感到奇怪。这个词描述的是心理状态,而“糠豆不赡”描述的是客观的生存状态。
英文对照
直译: Even bran and beans cannot support the household. | 意译: Too poor to afford even the crudest food. | 英语习语: To live from hand to mouth / To be down and out
常见问题
“糠豆不赡”中的“糠”是什么意思?
“糠”是指谷物的皮壳,古代人们将其用来做成粗糙的食物,在这里代表了非常廉价、低质的食物。
这个成语和“穷得拮肘”有什么区别?
“穷得拮肘”侧重于钱不够用,是一个财务状态;而“糠豆不赡”侧重于物质极度匮乏,连最基本的食物都无法维持生存,色彩更显悲凉。
在现代生活中还会用到这个成语吗?
在现代口语中较少使用,更多出现在文学作品、历史剧本或描写古代背景的写作中用以增强表现色彩。