释义与用法
成语解释
形容言语动作生硬执拗的样子。
详细释义
①逐字解释:倔,指固执、不肯服从;头,这里指代人,也指人的性情;强,指强硬、不屈;脑,指头脑、主主筋。②整体含义:形容人的言语或动作非常生硬、固执,完全不听劝告,显得极其不圆滑。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容一个人性格极其倔强、死理筋,或者在处理问题时方法过于生硬,缺乏灵活,往往带有某种不情理的固执。④感情色彩说明:多含贬义,通常用来评价别人的缺点,指其性格刻板的一面。
成语出处
茅盾《霜叶红似二月花》当时我就觉得其中两个,一男一女,倔头强脑,大不顺眼。”
成语故事
这个成语出自中国现代文学大师茅盾的长篇小说霜叶红似二月花》。这部小说以抗日战争时期为背景,描写了鲁北地区农民在战争斗争中的生活和情感世界。在书中,茅盾通过细腻的笔触刻画了一系列性格鲜明的人物。故事中,某人提到:当时我就觉得其中两个,一男一女,倔头强脑,大不顺眼。这句话反映了人物之间性格上的激烈碰撞。这两个人物在性格上都极度主见,谁也不服谁,导致在相处时言语顶撞、动作生硬,缺乏情情和圆融,这种互不相让的劲让周围的人感到非常不和谐。这个典故告诉我们,性格虽然固执可以是一项品质,但如果过过头、变得生硬且不通情理,往往会造成人际关系的紧张,引起他人的反感。后世,这个词便被广泛用来形容那种性格极其执拗、不听劝告的人。
文化背景
倔头强脑是一个典型的北方方言色彩的成语。在中国的传统文化中,人们往往强调圆融、中和处世之道,因此过于生硬、不听劝的性格往往被视为缺乏情商的表现。这个词的出现出现在现代文学作品中,反映了作家对人物性格复杂性的敏锐刻画,也体现了社会对于对于人际交往中灵活程度的重视。
现代例句
小李这人就是太倔头强脑,怎么劝他都不听,非要按自己的路子走。
在团队合作中,如果你表现得太倔头强脑,完全不考虑同事的意见,那项目很难推进。
这对小夫妻总是为了琐事吵架,两人都倔头强脑,谁也不让谁,闹得不可开交。
看他那倔头强脑的样子,就知道他是个很难对付的主儿,真让人没法相处。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的状态,也可以充当定语修饰名词。②搭配要求:常用于形容人的性格、神态或说话方式,如“这人真是倔头强脑的性格”。③适用语境:适用于描述某人因性格过于固执、不听劝或在人际交往中表现得生硬的情况。④使用禁忌:不宜用于正式的表扬场合,也不宜用来形容长辈或上级,会显得极不礼貌。⑤常见误用:容易与褒义的“坚韧不拔”混淆,但“倔头强脑”带有明显的生硬和不通情理的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将倔写成绝。②容易读错的音:倔字读juè,不要误读成jiū。③容易用错的场景:不要把它用来形容有坚毅、有坚持的人,因为它是一个贬义性格固执的词。
近义成语辨析
① 固执己见:侧重于只坚持自己的主张,不顾别人的意见,而倔头强脑更强调动作和语言上的生硬。② 冥顽不化:形容人极端顽固,不肯改变,通常带有思维僵化的意思,比倔头强脑多了一层愚顽的色彩。③ 顽固不化:指非常固执,不讲道理,程度较深,而倔头强脑更侧重于外表的执拗。
英文对照
直译: Stubborn headed and strong-brained | 意译: Rigid and stubborn | 英语习语: Stubborn as a mule / Headstrong / Pigheaded
常见问题
倔头强脑和坚韧不拔有什么区别?
坚韧不拔是褒义词,形容意志坚定,面对困难不放弃;而倔头强脑是贬义词,形容性格固执生硬,不通情理。
可以用这个词来形容小孩子吗?
可以,在形容孩子调皮、不听父母教导时,可以用,但通常带有一种长辈的无奈或教训意味。
这个成语的出处是哪里?
出自茅盾的小说霜叶红似二月花,通过人物对话描写性格。