释义与用法
成语解释
贞贞操;烈节烈。封建社会用来赞誉妇女的贞烈。
详细释义
①逐字解释:九,数字,在此表示极多、很多;烈,指节操、刚烈、不屈从;三,数字,同样表示极多;贞,指贞洁、守节。②整体含义:该成语指形容极度坚贞的操守和气节。它是古代封建社会专门用来赞扬妇女在极端考验面前坚守节操、殉道而用语。③引申义:在现代汉语中,该词已较少直接用于日常生活,但在文学创作或评价历史人物时,它仍被用来指代那些极度坚持原则、不随波逐的女性形象。④感情色彩说明:属于褒义词,带有浓厚的古代道德评价和推崇色彩。
成语出处
元·无名氏《合同文字》第三折他元来是九烈三贞贤达妇,兀的个老人家尚然道出嫁从夫。”
成语故事
①时代背景:该成语并非出自某个特定的古代传说,而是源于古代长期积累的道德评判标准。在元明时期,封建社会对女性节操的推崇达到了一个高峰,产生了一系列用来赞美女性的词汇。②主要人物:并非指特定历史人物,而是泛指古代社会中符合节操标准的典型女性群体。③完整情节:该词最早见于元代无名氏的戏曲《合同文字》。在文中提到:“他元来是九烈三贞贤达妇,兀的个老人家尚然道出嫁从夫”。这反映了当时社会背景下对女性道德的最高标准。所谓的“九”与“三”,并非字面上的数字,而是一种夸张手法,意指这些女性在面对战乱、贫困、诱惑或逼迫时,能够数次、千百次地坚守自己的贞洁,永不失节。④深层寓意:这个成语反映了古代封建社会对女性道德品质的极致追求,通过这种数字的堆砌,确立起一种不可动摇的道德典范。⑤后世影响:此后,这个词成为古代史书和文学作品中评价烈女的常用语,也侧面反映了封建礼教对女性行为的刻板期待。
文化背景
“九烈三贞”的根源在于中国古代封建社会的“理学”思想。在古代,女性的贞操被视为其人格价值的核心,社会通过设立各种奖牌、贞女表榜,并使用此类文学化的词汇来强化这种道德规范。这种现象不仅反映了古代对女性优美的推崇,也体现了当时社会对女性的束缚,是研究古代社会伦理史的一个重要视角。
现代例句
在这部古代小说中,女主角被塑造成一个九烈三贞的典型形象,体现了那个时代的道德观。
通过翻阅地方志,我们可以看到许多被后人尊为九烈三贞的古代妇女。
老先生在编写元曲时,常用九烈三贞这样的词来赞美剧中人物高洁的人格。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作定语,修饰妇女(如九烈三贞之后),或作谓语描述某人的特质。②搭配要求:常与“贤达妇”、“烈女”、“气节”等词连用。③适用语境:多用于历史文献记载、古典小说、戏曲或对古代烈女形象的文学评价中。④使用禁忌:不适合在现代口语交流中使用,因为其带有强烈的封建伦理色彩,在现代女性价值观语境下可能显得过时甚至狭隘。⑤常见误用:学习者可能误将其用来形容人的性格刚毅,实际上它核心强调的是“贞节”这一道德操守。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“贞”字误写成“真”。② 容易读错的音:“烈”在这里读作liè,不要误读成liè。③容易用错的场景:切忌在现代职场或日常社交中使用此词,因其封建色彩过浓,极不符合现代性别平等观念。
近义成语辨析
① 坚贞不俗:指坚守贞操不受污染。与“九烈三贞”相比,前者更偏向于状态描述,后者更具文学色彩和夸张性。② 气节不凡:形容意志坚决,不屈不挠。这个词侧重于性格的刚毅,而“九烈三贞”专门侧重于女性的贞节操。③ 操守高尚:指道德高超的品德。这是一个更广义的褒义词,不局限于女性。
英文对照
直译: Nine martyrdoms and three chastities | 意译: Extreme feminine chastity and fortitude | 英语习语: A woman of iron will / A virtuous lady
常见问题
九烈三贞中的数字“九”和“三”真的是具体的数字吗?
不是。在古代汉语修辞中,这些数字常被用来夸张,表示极多或极致,在这里形容女人的操守极其坚贞、极其烈。
在现代评价一个优秀的女性时,还可以用这个词吗?
不建议使用。这个词带有强烈的封建伦理色彩,特指古代的贞节,现代评价女性更多使用“独立”、“优秀”或“人格魅力”等词汇。
这个成语最早出处在哪里?
最早的明确记录可见元代无名氏的戏曲《合同文字》,用来赞美贤达妇女。