出处与用法资料
示例用法
孩儿只因老身～，他又身多疾病，故此不能从征。 ★清·褚人获《隋唐演义》第三十七回
详细释义
景入桑榆，字面意思是太阳西斜时，其光影（景）落于桑树与榆树的树梢之上。逐字解析：'景'，此处通'影'，指日光投射的影子；'入'，进入、投射到；'桑'与'榆'，均为古代常见树种，因生长于宅院旁，常代指家园或日落方位。整体含义比喻人已步入晚年，或事物走向衰微、接近终结的阶段。引申义在现代生活中，既可形容个人的老年时光，如'景入桑榆之年'；亦可引申指事业、王朝、项目等由盛转衰的末期，带有对时光流逝、力不从心的感慨。其感情色彩为中性偏感伤，在具体语境中可略带唏嘘或无奈，但非强烈贬斥。
成语出处
《淮南子·天文训》：“日西垂，景在树端，谓之桑榆。”三国·魏·曹植《赠白马王彪》诗：“年在桑榆间，影响不能追。”
成语故事
成语'景入桑榆'的意象最早见于西汉刘安主编的《淮南子·天文训》：'日西垂，景在树端，谓之桑榆。'原文是古代对天文现象的观察描述，指太阳偏西时，其影子缩短并投射到高处树梢（桑、榆树较高）的景象，以此标志傍晚时分的到来。这一自然现象被赋予象征意义，成为时间流逝、人生暮年的文学隐喻。三国时期，曹植在《赠白马王彪》诗中化用此意，写下'年在桑榆间，影响不能追'。此诗作于魏文帝曹丕黄初三年（公元222年），曹植因受猜忌被贬至封地鄄城，其弟白马王曹彪亦遭监视。诗中，曹植以'桑榆'自喻，感慨兄弟分离、生命已入晚年（当时曹植约32岁，古人寿命较短，此 age 已被视为中年偏后，且仕途困顿，故有暮年之感），往事如光影般不可追回，充满了对政治压迫的愤懑与人生无常的悲怆。此后，文人墨客常借此意象抒发迟暮之叹，如唐代王勃《滕王阁序》'东隅已逝，桑榆非晚'即是对此意象的进一步发挥，但转向积极寓意。该成语在明清小说中沿用，如清褚人获《隋唐演义》第三十七回'孩儿只因老身景入桑榆，他又身多疾病，故此不能从征'，直接用以形容年老体衰、无法担当重任的状态，使这一书面成语更深入民间叙事。
文化背景
在中国传统文化中，'桑'与'榆'是宅边常见树种，象征家园、故土。'桑榆'并称最早见于《诗经》，后逐渐成为日落方位及暮年意象的固定搭配。古人将一天分为四季，日落对应秋冬，主肃杀、收藏，故'桑榆'自然引申为人生之秋。这一意象与'东隅'（日出处，指青春）形成经典对比，如王勃'东隅已逝，桑榆非晚'，体现了中国哲学中循环、补救的智慧。该成语承载了古代文人面对生命有限性的集体焦虑与审美化表达，是'悲秋'、'伤逝'文学主题的重要组成部分，反映了农耕文明对自然节律的深刻感知与生命时间的哲学化映射。
现代例句
祖父在家庭聚会上感慨道，自己已是景入桑榆，只希望儿孙们各自安好，家庭和睦。
这家创立百年的老字号，在互联网冲击下显得景入桑榆，传统经营模式难以为继。
这位曾经叱咤球场的传奇前锋，如今景入桑榆，在退役发布会上数度哽咽，回顾职业生涯。
随着人口老龄化加剧，如何让景入桑榆的老年人享有尊严的晚年生活，成为重要的社会课题。
整理旧物时，他忽然感到一种景入桑榆的落寞，那些青春时的梦想似乎都已蒙尘。
用法详解
该成语在句中主要作谓语或定语，如'他已是景入桑榆之人'或'景入桑榆的帝国'。常见搭配为'正值景入桑榆之年/之秋'、'景入桑榆之时'，多与'之年'、'之秋'等时间词连用，增强书面语体色彩。适用语境为正式或书面表达，常见于文学创作、历史评论、人生感慨等场合，不适合用于轻松、喜庆或激励性的日常口语。使用禁忌在于，避免用于形容年轻人或事物的发展初期、上升期，否则会严重扭曲原意。常见误用是将其与'桑榆非晚'（意为虽晚但可有所作为）混淆，前者侧重衰老、衰落的事实陈述，后者则强调补救与希望，二者情感导向截然不同。
常见错误
①易写错字：'榆'易误写为'愉'或'喻'，需注意其与'榆树'关联。②易错读音：'景'在此处读jǐng（第三声），非jǐng（第三声）的常见义项'风景'，部分人可能误读为yǐng（影）。③误用场景：最典型的错误是用于形容人或事物处于上升期、初期或充满活力的阶段，如'这家初创公司景入桑榆，潜力无限'，这是根本性误用。纠正：必须用于晚年、末期或衰退阶段。④与'桑榆非晚'混淆：后者出自王勃《滕王阁序》，意为虽到晚年但补救不晚，是积极义；而'景入桑榆'仅为客观描述衰老状态，无积极行动暗示，二者不可互换。
近义成语辨析
①'桑榆晚景'：含义与本成语高度重叠，均指晚年光景。但'桑榆晚景'更侧重于'景象'、'境遇'的描述，名词性更强，如'安度桑榆晚景'；而'景入桑榆'更强调'进入'这一动态过程，谓语功能更突出。②'日薄西山'：本义太阳靠近西山，比喻事物临近衰亡。程度比'景入桑榆'更紧迫、更严重，常用于形容政权、王朝或生命垂危，紧迫感和危机感更强；'景入桑榆'则更侧重时间流逝的自然过程，紧迫性稍弱。③'风烛残年'：比喻人临近死亡的晚年，强调生命的脆弱与短暂，感情色彩更凄苦、悲凉，带有怜悯意味；'景入桑榆'则相对中性、书面，感慨多于悲悯。
英文对照
直译: The shadow (of the sun) falls on the mulberry and elm (trees). | 意译: One's declining years; the sunset of life; the evening of one's days. | 英语习语: The evening of life; declining years; (to be) in one's sunset years. 英语中无完全对应的固定习语，但'the evening of life'或'declining years'在语义和文学色彩上最为贴近，均用于委婉、书面化地指代晚年或事物末期。
常见问题
'景入桑榆'和'桑榆非晚'有什么区别？
核心区别在于情感导向和语境。'景入桑榆'是中性陈述，仅指人已到晚年或事物进入末期，不包含价值判断。'桑榆非晚'则明确表达'虽晚但可有所作为'的积极、励志含义，常用于鼓励人珍惜晚年时光。前者如'他景入桑榆，不再远行'；后者如'桑榆非晚，为时不晚，你仍可追梦'。
这个成语现在还用得普遍吗？
该成语属于书面语、文言色彩较浓的词汇，在现代日常口语中较少使用，但在文学创作、历史评论、正式演讲或书面文章中仍有生命。它比'老了'、'晚年'更具文学美感和历史厚重感，适合需要委婉、典雅表达的场合。
'景'在这里为什么通'影'？能直接写'影入桑榆'吗？
在古汉语中，'景'常通'影'，指影子。《淮南子》原文即用'景'。但现代汉语规范成语中，固定写法为'景入桑榆'，不能随意替换为'影'。'景'字保留了古义和文言色彩，若写'影入桑榆'则被视为不规范或自创，不符合成语固定形式。类似通假字现象在成语中不少，如'鳞次栉比'的'栉'不写'节'。
曹植诗中的'年在桑榆间'是说他年轻吗？
不是。曹植写此诗时约32岁，以今人标准看是青年，但在汉末三国时期（平均寿命30-40岁），且结合其仕途困顿、遭兄弟分离的处境，他自感人生时日无多、抱负难展，故以'桑榆'自喻，表达一种强烈的迟暮、颓唐之感。这是特定历史语境下的生命体验，不能以现代年龄观念简单衡量。