释义与用法
成语解释
形容做事谨慎、勤恳。同兢兢业业”。
详细释义
①逐字解释：兢兢，形容恐惧不安的样子；翼翼，像鸟扇动翅膀一样，形容小心谨慎。合起来形容非常谨慎，生怕出差错。②整体含义：形容人态度极其谨慎，办事非常小心，表现出一种极度负责且敬畏风险的状态。③引申义：在现代生活中，该词常用来形容人在面对重大任务、新岗位或处于关键时期时，保持着高度的专注与严谨，绝不掉以轻心或任何马虎。④感情色彩说明：这是一个褒义词，用于赞扬人负责、严谨、细致的态度。
成语出处
三国·魏·曹植《卞太后诔》恒劳庶事，兢兢翼翼，亲桑蚕馆。”
成语故事
①时代背景：这个成语源于三国魏时期。当时曹魏政权刚刚建立，政治环境复杂，等级森严。②主要人物：曹植，是曹操之子，著名的文学家；卞太后，是曹操的侧妃，曹植的生母。③完整情节：曹植在祭文《卞太后诔》中描写了母亲卞太后在丈夫去世后的表现。文中提到，卞太后在曹操去世后，为了维持家族的基业和照顾后代，日夜操劳。她不仅亲自处理各种琐事，甚至亲力参与桑蚕的工作。在这一过程中，她表现得极其谨慎，兢兢翼翼，对待每一个细节都绝不马虎，表现出对家族责任极大的责任感和敬畏感。④深层寓意：这个故事体现了古代女性在面对家庭重担时，那种克己奉礼、审慎负责的态度。它告诉我们，越是重要的事情，越需要保持这种如履薄冰的精神才能万无一失。⑤后世影响：此后，这个词逐渐脱离了具体的文学背景，演变为一个形容为人处世、做事极其谨慎的通用成语，成为汉语中赞美严谨精神的经典表达。
文化背景
“兢兢翼翼”体现了中国传统文化中对“慎”字字的推崇。在儒家思想中，君子应当慎独、慎行，这种谨慎的态度被视为道德修养的体现。在古代行政管理和家庭生活中，这种态度被认为是维持稳健的基础。这个成语不仅是对人行为状态的描述，更反映了古代社会对秩序、细节和责任承担的极致追求。
现代例句
作为新上任的项目经理，小王兢兢翼翼地审核着每一个数据，力确保报告万无差错。
在进行科学实验时，老师要求我们必须兢兢翼翼地操作仪器，以免发生意外事故。
爷爷为了给孙子过生日，竟然兢兢翼翼地布置了整个房间，生怕孩子不满意。
他面对这辈子最大的机会，依然保持着那份兢兢翼翼的谨慎，让大家深感敬佩。
用法详解
①语法功能：在句子中常作状语，修饰动词（如“兢兢翼翼地工作”），也可以作谓语或定语。②搭配要求：常与“态度、办事、行事、神态”等词语搭配，如“兢兢翼翼地完成任务”。③适用语境：适用于正式的场合，如工作总结、人物评价、文学描写或对某种严谨精神的表扬。④使用禁忌：不宜用于形容琐碎、微不足道的小事，否则会显得用词过重、浮夸。⑤常见误用：部分学习者可能误认为它是胆小如鼠，实际上它侧重的是由于主观负责而产生的谨慎，而非单纯的生理性胆怯。
常见错误
①容易写错的字：容易将“兢”错写为“惊”；②容易读错的音：“兢”字读作jīng，不要读成jǐ；③容易用错的场景：不要用它来形容一个人因为胆小而不敢采取行动，因为它含有一种积极的负责含义。
近义成语辨析
① 兢兢业业：侧重于勤奋、认真，强调工作的投入和不懈；而兢兢翼翼侧重于谨慎，强调生怕犯错。② 小心翼翼：这是最通俗的表达，意思相近，但兢兢翼翼的程度更深，且带有一种敬畏感和庄重感。③ 如履薄冰：形容由于压力或环境危险而极端小心，带有较明显的恐惧色彩；而兢兢翼翼更多是褒义的负责态度。
英文对照
直译: Trembling and cautious like a bird flapping its wings | 意译: extremely cautious; very careful and prudent | 英语习语: to walk on eggshells; to be with utmost care
常见问题
兢兢翼翼和小心翼翼有什么区别？
两者意思都表示谨慎，但“兢兢翼翼”语感更庄重，带有一种由于责任重重而产生的敬畏感；而“小心翼翼”更口语化，更侧重于害怕出错。
这个成语可以形容人的心情吗？
不可以。它主要形容做事时的态度、行为的状态或神态，而不用来描述某种心情（如快乐或悲伤）。
成语的典处在哪里？
出自三国魏时期诗人曹植的祭文《卞太后诔》。