释义与用法
成语解释
精采精神、神采;秀发焕发。形容人的精神焕发。
详细释义
①逐字解释:精,指精神、精气;采,指光泽、神采;秀,指优美、秀丽;发,指头发,也指发散、显露。②整体含义:该成语主要形容人的神采奕奕、容貌出众,尤其是精神状态非常好,整个人散发出一种优美动人的光彩。③引申义:在现代生活中,这个词不仅用于赞美女性的漂亮,更常用来形容一个人处于状态极佳、自信满满,或者在经过努力后焕然一新、展现出的那种精神生命力。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有强烈的赞美和欣赏色彩。
成语出处
《晋书·慕容超载记》精采秀发,容止可观。”
成语故事
①时代背景:故事源于魏晋南北朝时期,当时是一个民族融合与文化剧变的时代,审美标准非常活跃。②主要人物:慕容超,他是前燕的君主,是一位极具才华的政治军事家。③完整情节:根据《晋书·慕容超载记》记载,慕容超不仅在军事上卓有成就,他的个人气质和形象也极其非凡。书中描述他“精采秀发,容止可观”,这里的精采是指他眼神中透出的神采奕奕的精神,秀发则是形容他的容貌秀丽、神态焕发。他整人的举止非常大方自然,透着一种高贵而威严的气质。④深层寓意:这个故事告诉我们,一个人的美不仅在于外表的皮相,更在于内在精神状态与气质的流露。它强调了内在神采对提升整体形象的影响。⑤后世影响:这个成语在后世被广泛用来形容那些容貌出众且精神状态极佳的人物,成为古代文学中描写人物形象的常用词汇。
文化背景
这个成语反映了中国古代审美中“神形兼备”的理念。在魏晋时期,人们非常看重风骨,认为一个人的外表是其内在修养体现。精采秀发一词不仅包含了对视觉美的的赞叹,更包含了对生命力、内在神采的捕捉,体现了古代士大阶层对美与气统一的独特追求。
现代例句
经过这一阵假期的休息,她整个人看起来精采秀发,比上班时年轻了许多岁。
她在面试台上落落落,精采秀发,自信的神情瞬间赢得了在座面试官的青睐。
夕阳洒在她的脸上,显得她格外精采秀发,宛如一幅生动的画卷。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,直接描述人的状态;也可以作定语修饰名词(如形象、气质)。②搭配要求:常与“神采”、“气色”、“焕然一新”等词汇连用。③适用语境:适用于正式社交场合、文学描写或赞美他人外貌与精神面貌。④使用禁忌:不宜用于形容精神萎靡、病态或外表极其邋遢的人。⑤常见误用:初学者容易将其误解为仅仅是指头发漂亮,而忽略了“精采”对整体神态的刻画。
常见错误
①容易写错字:容易将“精”写成“京”,或将“采”写成“彩”。②读音问题:无多音字问题。③场景错误:不要将其用来形容精神极度消极或身体枯槁的人。
近义成语辨析
① 神采奕奕:侧重于精神饱满、精力充沛,多形容动态的状态,而精采秀发更强调整体形象的美感。② 容止出众:侧重于外貌和举止非常好看,不一定强调精神神采的华丽程度。③ 焕然一新:侧重于变化之大,通常指改变之后的状态,而精采秀发描述的是一种持续的优美状态。
英文对照
直译: Exquisite spirit and beautiful hair | 意译: Radiant with spirit and a lovely appearance | 英语习语: To look like a million dollars / To look radiant
常见问题
“精采秀发”中的“发”是指头发吗?
不完全是。虽然字面上有头发,但在成语语境中,它更多是“发散、显露”的意思,整体侧重于形容神采光彩散发出来。
这个词可以用来形容病初愈的人吗?
可以。如果想表达病人康复后气色恢复、精神焕发,可以使用这个词,如:他现在看起来已经精采秀发。