释义与用法
成语解释
金翅佛经中所说鸟名；擘用手把东西分开或折断。比喻文辞笔力雄壮。
详细释义
逐字解释：金，指金色，象征尊贵、锐利或神圣；翅，翅膀，代表飞翔与力量；擘，意为劈开、分开，强调用力动作；海，大海，象征广阔、深邃或困难。整体含义：金翅鸟劈开大海，源自佛经故事，比喻文辞笔力雄壮矫健，能深入剖析、洞察本质，使复杂问题豁然开朗。引申义：在现代语境中，既可形容文章、演讲等论述深刻有力、直指核心，也可延伸指能力超群，能克服巨大困难、揭示真相。感情色彩：褒义，表达对文笔、分析或能力的强烈赞扬。
成语出处
《大方广佛华严经》卷三十六譬如金翅鸟王，飞行虚空，安住虚空，以清净眼观察大海龙王宫殿，奋勇猛力以左右翅搏开海水，悉令两辟，知龙男女有命尽者而撮取之。”
成语故事
时代背景：佛教自东汉传入中国后，佛经故事逐渐融入汉语文化，成为成语重要来源。主要人物：金翅鸟王（梵语迦楼罗），佛教护法神之一，体型巨大，以龙为食，象征威猛与智慧。完整情节：据《大方广佛华严经》卷三十六载，金翅鸟王飞行于虚空，以清净之眼观察大海龙王宫殿，发现龙王子女中有命尽者。它奋勇猛力，展开左右巨翅，搏击海水，将海水完全劈开两半，随即俯冲撮取命终之龙。深层寓意：故事以神话意象展现以强大力量破除障碍、洞察真相、获取本质的过程，隐喻文思或能力能穿透表象、直抵核心。后世影响：此比喻被中国文人采纳，用于形容诗文、书画笔力雄健、剖析深刻，如明清以来一些文学评论中偶见引用，但因其佛经来源生僻，未成高频成语，多用于典雅语境，体现佛教文化对汉语表达的丰富。
现代例句
这篇博士论文对量子力学的哲学基础的论述堪称金翅擘海，将抽象难题解析得清晰透彻。
鲁迅先生的杂文往往金翅擘海，以锐利笔锋直刺社会病根，令人振聋发聩。
总统的国情咨文金翅擘海，不仅指出经济泡沫，更揭示了制度性风险的深层根源。
你的分析真是金翅擘海，三句话就把这复杂局势说透了，太厉害了！
这幅草书笔力金翅擘海，字字如刀劈斧凿，仿佛要破纸而出，气势磅礴。
用法详解
语法功能：通常作谓语或定语，较少作主语或状语。例如：'这篇评论金翅擘海'（谓语）；'金翅擘海的分析'（定语）。搭配要求：常与'笔力''文风''论述''分析'等抽象名词搭配，或与'式''般'等结合，如'金翅擘海式'。适用语境：多用于正式场合，如文学评论、学术评价、重要演讲等，赞美内容深刻、见解独到。使用禁忌：避免用于日常琐事、体力劳动或负面评价，否则显得夸张不当。常见误用：①误写为'金翅掰海'，'擘'字易错；②误用于形容物理力量而非抽象文笔；③在非正式口语中过度使用，失去典雅色彩。
英文对照
直译: Golden Wings Parting the Sea | 意译: Powerful and Penetrating Literary Style | 英语习语: (无直接对应，类似表达如'cut through the fog'或'forceful prose')